lef

/lɛf/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "lef" kelimesi Türkçe'de cesaret, cıdağı, mazı, yağır anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcıdağı

Genelmazı

Genelyağır

Tanım

•courage, bravery, daring · temerity, gall rashness, audacity · arrogance

Diğer Dillerde

AlmancaCecidie, Eier , Frechheit , Galle , Kühnheit , Mumm /ˈaɪ̯ər/

nominative/accusative/genitive plural of Ei

Fransızcaaudace , audacieux , cran , culot , effronterie , galle (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcaagalla , agallas , audacia , bolas , cojones , coraje (dişil) /aˈɡaʝa/

oak apple · gill

çekim: çoğul agallas

eş: gallarica, gállara, gallarón

köken: From Latin galla.

İtalyancaaudace , coraggio , faccia di bronzo , faccia tosta , fegato , galla /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaвыдержка , галл, де́рзкий, дерзость, лихо́й, му́жество (dişil) /ˈvɨdʲɪrʂkə/

self-control, self-mastery, self-restraint; tenacity; endurance · extract, excerpt, quotation · exposure

çekim: çoğul вы́держки · tamlayan вы́держки

eş: экспозиция

köken: вы́держать (výderžatʹ) + -ка (-ka)

Arapçaجَرِيء, جَسُور

Portekizceagalha , arrojado , atrevido , audaz , bugalha , bugalho (dişil) /aˈɡa.ʎɐ/

alternative form of galha

çekim: çoğul agalhas

Yunancaάντερα , θράσος , κότσια , παράτριμμα

nominative/accusative/vocative plural of άντερο (ántero)

Japoncaガッツ , 根性 , 気概 , 虫瘤 , 虫癭

気力。根性。

Korece배짱 /pɛt͡ɕ͈a̠ŋ/

guts, courage, boldness

köken: Of native Korean origin. A compound word from 배 (bae, “belly, stomach”).

그녀는 배짱이 있는 여성이에요!

İsveççedjärv , fräckhet , skava /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçebezczelność , czelność , galas , galasówka , odwaga , śmiały (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/

impudence, impertinence, insolence

çekim: tamlayan bezczelności

eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…

Ukraynacaгал, натерти, натирати /ɦaɫ/

gall (tumor-like growth on the surface of plants caused by insect larvae)

çekim: çoğul га́ли · tamlayan га́ла

Hintçeसाहसी /sɑːɦ.siː/

brave, courageous · determined, resolute

köken: Borrowed from Sanskrit साहसी (sāhasī). See also साहस (sāhas, “bravery”).

साहसी कार्य

Finceäkämä , asenne , hiertää , kantti , lyöttymä , otsa /ˈækæmæ/

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).

çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän

köken: äkä- + -mä

aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski

Çekçedrzost , hálka , kuráž , nestydatost, odhodlanost, vytrvalost (dişil) /ˈdr̩zost/

impudence

çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti

köken: From drzý + -ost.

Rumencececidie , curaj , dârz , gală , impertinență , insolență (dişil)

cecidium, gall

çekim: tamlayan cecidii

köken: Borrowed from French cécidie.

Macarcabátorság , elszántság, eltökéltség, karakánság, kitartás , kurázsi /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאומץ, נועז, נועזת, עפץ, עָָפָץ, תעוזה (eril)

courage, bravery, valor, guts

çekim: çoğul אומצכם

Latinceaudācia, audentia , galla /au̯ˈdɛn.ti.a/

boldness, courage, daring

çekim: çoğul audentiae · tamlayan audentiae

köken: Etymology tree Latin audēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin audentia From audēns (“bold, daring”) + -ia.

Bulgarcaавантюристичен, безсрамие, безстрашие, дъ́рзост, дързък , нахалство /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/

adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring

çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни

Slovencešiška, vnema, zagnanost

Katalancaagalla , agosarat , atrevit , barra, braó, coratge (dişil) /əˈɣa.ʎə/

oak apple

çekim: çoğul agalles

köken: Derived from gala, from Latin galla.

Galiçyacaafouto , arriscado , atrevido, audaz, bugalla, bugallo /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

Baskçaausart /au̯s̺art/

daring, brave

çekim: karşılaştırma ausartago · üstünlük ausarten

köken: Borrowed from Occitan ausard.

Galcedarafal

İrlandacabrusaireacht , coráiste , dánacht , mairc (dişil)

sauciness · cheek · impertinence, gall

çekim: tamlayan brusaireachta

köken: From brusaire (“downy youth; saucy person”) + -acht (abstract nominal suffix).

ArnavutçaGuximshëm /ɡʊˈdzimʃəm/

daring, brave, courageous

Etimoloji

Borrowed from Yiddish לבֿ (leyv, “courage”), which is borrowed from Hebrew לב (lev, “heart”).