niedergeschlagen ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

niedergeschlagen

/ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "niedergeschlagen" kelimesi Türkçe'de durgun, efkarlı, hüzünlü, kederli, sıkıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurgun

Genelefkarlı

Genelhüzünlü

Genelkederli

Genelsıkıntılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaniedergeschlagener

üstünlükam niedergeschlagensten

Tanım

•downhearted, low-spirited

Diğer Dillerde

Fransızcaabattu , affaibli , bleuter , déprimé , lugubre , maussade /a.ba.ty/

dejected, dispirited, demoralized

eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé

İspanyolcaabatido , apagado , decaído , lóbrego , lúgubre , malucho /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

İtalyancaabbattuto , cupo , depresso , fuori fase , indisposto , lugubre /ab.batˈtu.to/

past participle of abbattere

eş: buttato a terra, atterrato, tagliato, distrutto, demolito, diroccato

Rusçaбезотра́дный, гру́стный, мра́чный, не по себе́, нездоро́вый, печальный /pʲɪˈt͡ɕælʲnɨj/

sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful · grievous

eş: грустный, огорчённый, опечаленный, грустный, огорчительный, прискорбный

köken: печа́ль (pečálʹ) + -ный (-nyj)

печа́льный коне́ц

Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزين, حَزِين, قَانِط, كَئِيب

Farsçaاَفْسُرْدِه, تصرف شده, غَمْگین, فگار, نژند

alternative form of افگار (afgâr)

Azericekədərli , məyus , tutqun

sad, sorrowful

çekim: karşılaştırma daha kədərli · üstünlük ən kədərli

köken: From kədər + -li.

Felemenkçebenauwd , depressief , gedeprimeerd , hopeloos , ingehouden , ingetogen /bəˈnɑu̯t/

past participle of benauwen

çekim: karşılaştırma benauwder · üstünlük benauwdst

köken: From benauwen.

aile: benauwdheid, het benauwd krijgen, Spaans benauwd

Portekizceabatido , borocoxô , deprimido , desanimado , indisposto , lôbrego /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Yunancaάθυμος , κατηφής, στα κάτω μου

despondent, dispirited, depressed

çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος

eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος

Japoncaブルーな, 失意の, 悲しい , 惨め, 憂鬱な, 暗い /ka̠na̠ɕii/

sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving

köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…

aile: 悲しむ

Korece슬프다 , 아쉽다 , 우울하다, 침울(沈鬱)하다 /sʰɯɭpʰɯda̠/

to be sad

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬프다 (Yale: sulphuta). From 슳- (to lament) + -브- (-pu-, adjective-making suffix).

aile: 슬퍼하다, 슬프디슬프다, 슬픈 눈, 슬픔, 슬피

“위로 올라가야지만 그것을 볼 수 있어요”라고 그는 슬프게 말했다.

İsveççedeprimerad , dyster , krasslig , missmodig , modfälld , nedslagen

depressed

çekim: karşılaştırma mer deprimerad · üstünlük mest deprimerad

aile: deppa

Lehçechory , przygnębiony /ˈxɔ.rɘ/

ill, sick (unwell in terms of health or physical condition) · sinful, dissolute; weak; evil · sick (e.g. of a system, not functioning properly)

çekim: karşılaştırma bardziej chory · üstünlük najbardziej chory

eş: niezdrów, cierpiący, niedysponowany, wycieńczony, obolały, nienaturalny

zıt: zdrowy, sensowny, rozsądny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Inherited from Old Polish chory.