modfälld
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer modfälld
üstünlükmest modfälld
Tanım
•sad and dispirited (from disappointment or trying circumstances); discouraged, dejected, crestfallen
Diğer Dillerde
past participle of deprimieren
çekim: karşılaştırma deprimierter · üstünlük am deprimiertesten
eş: entmutigt, gedrückt, niedergeschlagen, schwermütig
Fransızcaabattu, découragé, déçu, déprimé, triste /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, alicaído, cariacontecido, de capa caída, descorazonado /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
with one's head hung; crestfallen · headlong
köken: Literally, “at low head”.
Rusçaгру́стный, мра́чный, па́вший ду́хом, печа́льный, пода́вленный, угнетённый /ʊɡnʲɪˈtʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of угнести́ (ugnestí)
eş: удручённый, подавленный
Arapçaأَسْوَان, بَائِس, حَزِين, قَانِط
crestfallen
eş: bedremmeld, beduusd, onthutst, verlegen, teleurgesteld, terneergeslagen
Portekizceabatido, cabisbaixo, desacorçoado, desanimado, desencorajado /a.baˈt͡ʃi.du/
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaάθυμος
despondent, dispirited, depressed
çekim: karşılaştırma αθυμότερος · üstünlük αθυμότερος
eş: άκεφος, δύσθυμος, κακόκεφος, στενοχωρημένος
Japonca失意の, 悲しい, 消然, 落胆した /ka̠na̠ɕii/
sad, sorrowful · 愛しい: (archaic or dialect) beloved, dear · 愛しい: (archaic, possibly obsolete) deeply moving
köken: ⟨kanasiki₁⟩ → /kanasiki/ → /kanaɕiː/ From Old Japanese 悲し (kanasi-, “emotionally overwhelming: dear, beloved, sad”), ultimately from Proto-Japonic *kanasi- (“beloved, dear”). First attested in the Kojiki of 712 CE. Historically also meant "dear; beloved; lovely", in addition to "sad". The former senses were later taken over by other adjectives such as 愛らしい (airashii), 愛しい (itoshii), and 可愛い…
aile: 悲しむ
Lehçefrasobliwy, strapiony, zafrasowany, zmartwiony /fra.sɔˈbli.vɘ/
concerned, crestfallen, distressed, upset, worried, worrying
çekim: karşılaştırma bardziej frasobliwy · üstünlük najbardziej frasobliwy
eş: zasmucony, smutny, posmutniały, przygaszony, minorowy, strapiony
zıt: niefrasobliwy
köken: Etymology tree Polish frasować Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish frasobliwy From frasować + -liwy.
aile: frasobliwość
Ukraynacaзанепалий духом, засмучений, зневірений, пригнічений /zɐsˈmut͡ʃenei̯/
passive adjectival past participle of засмути́ти pf (zasmutýty)
Finceallapäin, epätoivoinen, pää painuksissa, toivoton /ˈɑlːɑˌpæi̯n/
down, crestfallen (depressed)
köken: alla + päin (instructive plural)
Çekçemalomyslný, skleslý, sklíčený, zoufalý /ˈmalomɪsl̩niː/
despondent
çekim: karşılaştırma malomyslnější · üstünlük nejmalomyslnější
köken: From malý + -o- + mysl + -ný.
aile: malomyslnost
Rumencedezamăgit, dezamăgită, dezamăgite, dezamăgiți /de.za.məˈd͡ʒit/
past participle of dezamăgi
köken: Past participle of dezamăgi.
Macarcacsalódott, elszontyolodott, lehangolt, letört, lógó orral, orrát lógatva /ˈt͡ʃɒloːdotː/
third-person singular indicative past indefinite of csalódik
çekim: karşılaştırma csalódottabb · üstünlük legcsalódottabb
köken: csalódik + -ott
İbraniceמיואש
Dancaforknyt, knuget
Norveççeforknytt, knuget, motløs, nedtrykt
Bulgarcaзагубил надежда, клюмнал, паднал духом, унил
Katalancaabatut, desanimat, descoratjat, desesperançat /ə.bəˈtut/
past participle of abatre
Galcedigalon, pendrist, pendrwm, penisel /dɪˈɡalɔn/
disheartened, despondent, dejected
çekim: karşılaştırma mwy digalon · üstünlük mwyaf digalon
köken: From di- (“un-, a-, -less”) + calon (“heart”).
aile: digalondid, digalonni
İzlandacakrumpinn
Makedoncaпо́тиснат
Faroecemótfallin
Oksitancaabatut, desencorat
Etimoloji
mod (“(positive) state of mind”) + fälld (“felled”)