allapäin
/ˈɑlːɑˌpæi̯n/
FINCE → TR
Fince "allapäin" kelimesi Türkçe'de ayva tüyü anlamına gelir.
Çeviri
Genelayva tüyü
Tanım
•down, crestfallen (depressed)
Diğer Dillerde
down, depressed · down, not online · down, defeated, without health left
eş: deprimiert, depressiv
köken: From English down.
Fransızcaabattu, affaibli, déçu, dépressif, duvet /a.ba.ty/
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
İspanyolcaabatido, alicaído, cabizbajo, cariacontecido, de capa caída, deprimido /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
İtalyancaa testa bassa, abbattuto
with one's head hung; crestfallen · headlong
köken: Literally, “at low head”.
Rusçaпа́дший ду́хом, печа́льный, пода́вленный, удручённый, уны́лый, упа́вший ду́хом /ʊdrʊˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of удручи́ть (udručítʹ)
eş: расстроенный, подавленный, угнетённый, подавленный, угнетённый
Arapçaزَغَب
crestfallen
eş: bedremmeld, beduusd, onthutst, verlegen, teleurgesteld, terneergeslagen
Portekizceborocoxô, buço, cabisbaixo, deprimido, triste /bo.ɾo.koˈʃo/
a little sad, blue; dispirited, disheartened, lacking energy
köken: Uncertain. Possibly from Kongo bolokoto.
Yunancaχνούδι (nötr)
fuzz, down, fluff
çekim: çoğul χνούδια · tamlayan χνουδιού
köken: From an unattested Ancient Greek *χνούδιον (*khnoúdion), from χνόος (khnóos).
sad and dispirited (from disappointment or trying circumstances); discouraged, dejected, crestfallen
çekim: karşılaştırma mer modfälld · üstünlük mest modfälld
köken: mod (“(positive) state of mind”) + fälld (“felled”)
Lehçefrasobliwy, strapiony, zafrasowany, zmartwiony /fra.sɔˈbli.vɘ/
concerned, crestfallen, distressed, upset, worried, worrying
çekim: karşılaştırma bardziej frasobliwy · üstünlük najbardziej frasobliwy
eş: zasmucony, smutny, posmutniały, przygaszony, minorowy, strapiony
zıt: niefrasobliwy
köken: Etymology tree Polish frasować Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish frasobliwy From frasować + -liwy.
aile: frasobliwość
Ukraynacaжурбе́нний, журни́й, зажу́рений, пригні́чений, пух, пушо́к /pux/
fluff (fur)
çekim: tamlayan пу́ху
köken: Inherited from Old East Slavic пухъ (puxŭ), Proto-Slavic *puxъ.
Çekçeskleslý, sklíčený /ˈskliːt͡ʃɛniː/
dispirited, dejected, gloomy, wretched
çekim: karşılaştırma sklíčenější · üstünlük nejsklíčenější
Rumencecăzut, deprimat, dezamăgit, dezamăgită, dezamăgite, dezamăgiți /kəˈzut/
past participle of cădea
çekim: geçmiş of cădea · ortaç of cădea
köken: Inherited from Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
un înger căzut
Macarcacsalódott, csüggedt, elszontyolodott, letört, levert, lógó orral /ˈt͡ʃɒloːdotː/
third-person singular indicative past indefinite of csalódik
çekim: karşılaştırma csalódottabb · üstünlük legcsalódottabb
köken: csalódik + -ott
Latincedēiectus, lānūgō
Dancadeprimeret, langt nede, nede
past participle of deprimere
çekim: karşılaştırma mere deprimeret · üstünlük mest deprimeret
Norveççenedtrykt
Bulgarcaклюмнал, мъх, опечале́н, отчаян, паднал духом, печа́лен /mɤx/
moss, bryophyte (non-vascular plant of clade Setaphyta, most commonly within phylum Bryophyta) · fuzz · down (feathers of a bird)
çekim: çoğul мъ́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъxъ.
aile: мъ́хав, мъха́т, мъхли́в, мъхна́т, мъ́шец, мъху́га
Katalancaabatut, aixafat, alacaigut, deprimit, moix /ə.bəˈtut/
past participle of abatre
Galiçyacatriste /ˈtɾiste/
sad, unhappy
zıt: alegre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese triste, presumably a borrowing from Latin trīstis.
aile: tristemente
fine or wispy hairs, fur, down, stubble
köken: blew + -iach
İzlandacagneypur
Malaycamurung, sedih /səˈdeh/
sad; unhappy; sorrowful
çekim: karşılaştırma lebih sedih · üstünlük paling sedih
aile: bersedih [stative, habitual], kesedihan [abstract, locative], penyedih [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure]
Esperantolanugo /laˈnuɡo/
down · fluff
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ Proto-Italic *wlāna Latin lāna Latin -ūgō Latin lānūgōbor. Esperanto lanugo Borrowed from Latin lānūgō.
Makedoncaнераспо́ложен, о́чаен, по́тиснат, потиштен, тажен /ˈpɔtiʃtɛn/
down, depressed, glum, dejected
çekim: karşılaştırma попотиштен · üstünlük најпотиштен
Bretoncamarblev
Etimoloji
alla + päin (instructive plural)