ingetogen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ingetogen" kelimesi Türkçe'de alçak gönüllü, kalender, mütevazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak gönüllü
Genelkalender
Genelmütevazı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaingetogener
üstünlükingetogenst
Tanım
•modest, continent
Diğer Dillerde
Almancaanständig, bedrückt, bescheiden, besiegt, gedämpft, gehorsam /ˈanˌʃtɛndɪç/
decent, decorous, reputable, civilized, honest, moral, of integrity · decent, proper, as it should be
çekim: karşılaştırma anständiger · üstünlük am anständigsten
eş: sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig, ordentlich
köken: From Anstand + -ig.
aile: Anständigkeit, unanständig
Ich fand es sehr anständig von dir, dass du dich gleich entschuldigt hast.
Jetzt mach mal anständige Musik hier!
Fransızcamodeste /mɔ.dɛst/
modest, humble · modest, low
eş: humble
köken: Learned borrowing from Latin modestus.
aile: modestement
İspanyolcaapagado, debelado, decente, doblegado, domeñado, humilde /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
İtalyancamodesto /moˈdɛs.to/
modest, unpretentious, plain, unassuming, reserved, humble · small, slight, scant
çekim: üstünlük modestissimo
köken: From Latin modestus.
aile: modestamente
Rusçaблагопристо́йный, скро́мный
Arapçaمُتْوَاضِع, مُحْتَشِم
Farsçaتصرف شده
Azericetəvazökar, təvazölü
modest
çekim: karşılaştırma daha təvazökar · üstünlük ən təvazökar
köken: From təvazö + -kar.
aile: təvazökarlıq
Portekizcedecente, modesto, recatado /deˈsẽ.t͡ʃi/
decent, proper
eş: honesto, honrado
zıt: indecente
köken: Learned borrowing from Latin decentem, present participle of decet (“it is fitting or suitable”), from Proto-Indo-European *deke-, from base *dek- (“to take, accept, to receive, greet, be suitable”).
aile: decentemente
Faça um corte de cabelo decente.
Yunancaμετριόφρων, σεμνός, ταπεινός
modest, unassuming, unpretentious
Japonca謙虚な, 謙遜した
Korece겸손하다 /kjʌ̹msʰo̞nɦa̠da̠/
modest, humble
eş: 겸공하다, 겸허하다
köken: 겸손(謙遜) (gyeomson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeblygsam
lowly, humble, modest
çekim: karşılaştırma blygsammare · üstünlük blygsammast
köken: blyg + -sam
aile: blygsamhet
Lehçeskromny /ˈskrɔm.nɘ/
modest (not bragging), unassuming · modest (small) · minimal
çekim: karşılaştırma skromniejszy · üstünlük najskromniejszy
eş: cichy, łagodny, milczący, nieśmiały, prosty, skryty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.
aile: arcyskromny, skromnisia, skromniś, skromność, arcyskromnie
Ukraynacaскро́мний
Hintçeनम्र, लज्जावान, विनम्र, शालीन /nəm.ɾᵊ/
gentle, mild, subservient · humble, meek
köken: Borrowed from Sanskrit नम्र (namrá).
Fincekukistettu, lyöty, päihitetty, siveä, vaatimaton /ˈkukistetːu(ˣ)/
defeated, vanquished · subdued
çekim: karşılaştırma kukistetumpi · üstünlük kukistetuin
Çekçeskromný /ˈskromniː/
modest (not bragging) · frugal
çekim: karşılaştırma skromější · üstünlük nejskromější
eş: neokázalý, prostý, pokorný, umírněný, střídmý, nenáročný
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.
aile: skromnost
Jeho přítelkyně je velmi skromná.
Naše matka je skromná.
Rumencemodest /moˈdest/
modest
köken: Borrowed from Latin modestus or French modeste or Italian modesto.
Macarcalegyőzött, leigázott, lesújtott, levert, szerény /ˈsɛreːɲ/
modest
çekim: karşılaştırma szerényebb · üstünlük legszerényebb
zıt: szerénytelen
köken: szer + -ény, created by Ferenc Kazinczy during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szerénykedik, szerénység, szerény véleményem szerint
İbraniceצָנוּעַ
Latincemodestus /mɔˈdɛs.tʊs/
moderate, calm, restrained, mild · modest, reserved, discreet
çekim: karşılaştırma modestior · üstünlük modestissimus
köken: From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form modestus is made up of components derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix) + *-tós (adjective-forming suffix) (Classical Latin -tus); this implies the existence at some point of a neuter s-stem noun (also…
aile: immodestus, modestē, modestia
honourable, modest, decent, reserved
çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar
köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).
aile: ærbarhed
Vietnamcakhiêm tốn /xiəm˧˧ ton˧˦/
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.
Bulgarcaподтиснат, подчинен, сдържан, скро́мен
Slovakçaskromný
Slovenceskromen /skrɔ̀ːmən/
modest (not bragging or boasting about oneself or one's achievements)
çekim: karşılaştırma skrómnejši · üstünlük nȁjskrómnejši
köken: Borrowed from Serbo-Croatian skroman, from Czech skromný, from Proto-Slavic *sъkromьnъ.
Litvancakuklus (eril) /kʊˈklʊs/
modest
çekim: karşılaştırma kukliaũ · üstünlük kukliáusia
köken: From kùkti (“to bend, lean down”), suffixed with -lus, from zero-grade stem of Proto-Indo-European *kewk- (“to bend”). Cognate with Latvian kukt (“to lean, crouch”), Sanskrit कुचति (kucati, “to bend”), Ancient Greek Καύκᾰσος (Kaúkăsos, “Caucasus”).
Etimoloji
From the past participle of Middle Dutch intien (“to draw back”); see tien.