celowy
/t͡sɛˈlɔ.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "celowy" kelimesi Türkçe'de geçici çözüm, istemli, kasıtlı, kasti, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici çözüm
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasti
Genelyardımcı
Tanım
•intentional, deliberate · purposeful, expedient
Diğer Dillerde
to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)
çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend
eş: prüfen, abwiegen
köken: From ab- + wägen.
aile: Abwägung
Fransızcadélibéré, délibérer, expédient, intentionnel, volontaire /de.li.be.ʁe/
deliberate; planned; calculated
İspanyolcadeliberado, deliberar, elucubrar, expediente, intencional, reflexionar /delibeˈɾado/
deliberate
eş: voluntario, intencionado, intencional
köken: Past participle of deliberar.
aile: deliberadamente
İtalyancaconveniente, deliberato, escamotage, espediente, intenzionale, premeditato /kon.veˈnjɛn.te/
present participle of convenire
eş: adatto, adeguato, appropriato, consigliabile, opportuno, a buon mercato
köken: From Latin convenientem.
aile: convenientemente
Rusçaнаме́ренный, обду́мывать, преднаме́ренный, приём, уло́вка, умы́шленный /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaإرَادِيّ, اِئْتَمَرَ, عَمْدِيّ, مُلَائِم, مُنَاسِب
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
Felemenkçeberaadslagen, doelmatig, doordenken, met opzet, opzettelijk, opzettelijke /bəˈraːtslaːɣə(n)/
to discuss in depth, to deliberate
çekim: geçmiş beraadslaagden · ortaç beraadslaagd · şimdiki beraadslaagt · ulaç beraadslagend
köken: From beraad + slagen.
aile: beraadslaging
on purpose
Yunancaεσκεμμένος, λυσιτελής
αυτός που γίνεται επίτηδες, με σκοπιμότητα και πρόθεση
eş: ηθελημένος, προμελετημένος
Japonca作為的, 意図的な, 故意の, 熟慮する
言動などにわざとらしさが見られること。
Korece고의적인
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Ukraynacaдоці́льний, навми́сний, уми́сний
Hintçeमंथन करना, स्वैच्छिक /mən.t̪ʰən kəɾ.nɑː/
to churn · to deliberate, ponder, brainstorm
çekim: geçmiş मंथन करता · şimdiki मंथन करता है
köken: From मंथन (manthan, “churning; deep thought”) + करना (karnā, “to do”).
Finceaikomuksellinen, harkita, keino, pohtia, puntaroida, suunniteltu /ˈhɑrkitɑˣ/
to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate
çekim: geçmiş harkinnut · şimdiki harkitsee · ulaç harkitseva
köken: harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).
aile: harkitsematon, harkittu, harkinta, harkitseminen
Harkitsen asiaa.
Hän harkitsi itsemurhaa.
Çekçeúčelný, úmyslný, výhodný, záměrný, zvažovat /ˈuːt͡ʃɛlniː/
purposeful, useful, effective
çekim: karşılaştırma účelnější · üstünlük nejúčelnější
köken: From účel + -ný.
to deliberate
çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește
köken: From con- + sfătui.
Macarcaakaratlagos, célravezető, megfontol, szándékos /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb
köken: célra + vezető
Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.
İbraniceבְּכַוָּנָה, מכוון
Latincedēlīberō, meditātus, ultrōneus
Dancabevidst, formålstjenlig, forsætlig, hensigtsmæssig, overlagt, overveje
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Norveççedrøfte, med vilje, overlegge, overveie
Endonezcesengaja /səˈŋad͡ʒa/
to be intended · faked, made up
aile: bersengaja, kesengajaan, menyengaja, menyengajakan
Bulgarcaначин, обмислям, преднаме́рен, способ, средство, умишлен (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
Slovakçaúmyselný, zámerný
Slovencenameren
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar