conveniente
/kon.veˈnjɛn.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "conveniente" kelimesi Türkçe'de elverişli, geçici çözüm, konfor, kullanışlı, münasip anlamına gelir.
Çeviri
Genelelverişli
Genelgeçici çözüm
Genelkonfor
Genelkullanışlı
Genelmünasip
Genelmuvâfık
Genelrahat
Geneluygun
Genelyardımcı
Tanım
•present participle of convenire
Diğer Dillerde
way out, escape route · solution (to a predicament)
çekim: çoğul Auswege · tamlayan Ausweges
aile: ausweglos
Fransızcaà un prix abordable, abordable, commode, convenance, convénient, expédient /a.bɔʁ.dabl/
not overly costly; affordable · approachable · accessible
eş: affable, raisonnable
köken: From aborder + -able.
İspanyolcaasequible, cómodo, conveniencia, conveniente, expediente /aseˈkible/
affordable · attainable · feasible
eş: alcanzable, lograble, obtenible
zıt: inasequible
köken: Borrowed from New Latin assequibilis, from assequi, assequor (“to obtain”). Compare Catalan assequible.
aile: asequibilidad, asequir
El secreto de tanto sosiego es que este establecimiento no permite la entrada de niños. Además, tiene precios asequibles.
Rusçaдосту́пный, приго́дность, приём, удо́бный, удо́бство, уло́вка /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمُلَاءَمَة, مُلَائِم, مُنَاسِب, مُنَاسَبَة
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
Başkurtçaуңайлы /u.ŋɑjˈɫɯ̞/
convenient · favorable
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçebetaalbaar, doelmatig, gelegen, gemakkelijk, geschikt, handig /bəˈtaːl.baːr/
payable, affordable
çekim: karşılaştırma betaalbaarder · üstünlük betaalbaarst
eş: goedkoop
köken: From betalen + -baar.
aile: betaalbaarheid
Portekizceacessível, comodidade, cómodo, cômodo, conveniência, conveniente /a.seˈsi.vew/
accessible
zıt: inacessível
köken: From Late Latin accessibilis. Piecewise doublet of acedível.
aile: acessibilidade, acessivelmente
Yunancaάνεση, βολικός, λυσιτελής (dişil) /ˈanesi/
comfort · leisure, relaxation, rest · convenience
çekim: çoğul ανέσεις · tamlayan άνεσης
köken: From Ancient Greek ἄνεσις (ánesis) + suffix -ση (-si).
aile: ανασαίνω
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Lehçecelowy, dogodny, niedrogi, przystępny, wygoda /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaдосту́пний, доці́льний, зру́чний, зру́чність
Hintçeसुविधा, सुविधाजनक (dişil) /sʊ.ʋɪ.d̪ʱɑː/
convenience, comfort, ease · facility, accommodation
çekim: çoğul सुविधाएँ
köken: सु- (su-) + विधा (vidhā).
aile: सुविधा देना, सुविधा लेना
Fincekätevä, kätevyys, keino, kohtuuhintainen, mukava, sopiva /ˈkæteʋæ/
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
Çekçepohodlí, pohodlný, účelný, výhodný (nötr) /ˈpoɦodliː/
comfort (contentment, ease)
çekim: çoğul pohodlím
eş: komfort
zıt: nepohodlí
köken: Inherited from Old Czech pohodlé.
aile: pohodlně, pohodlný
Macarcacélravezető, kényelem, kényelmes, megfizethető /ˈt͡seːrːɒvɛzɛtøː/
expedient, effective (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma célravezetőbb · üstünlük legcélravezetőbb
köken: célra + vezető
Az eddig indítványozott intézkedések nem bizonyultak célravezetőknek.
Latincecommoditas, commodus, opportūnus (dişil)
timeliness · fitness, aptness · convenience
çekim: çoğul commoditātēs · tamlayan commoditātis
köken: From commodus (“suitable; convenient; opportune, timely”) + -tās.
expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose
köken: formål + -s- + tjenlig
Norveççeoverkommelig, praktisk
Bulgarcaначин, способ, средство, удо́бен, удо́бство, улесняващ (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
Slovakçapohodlie, pohodlný
Slovenceudoben
Etimoloji
From Latin convenientem.