Diğer Diller

Eş/Zıt

slušný

/ˈsluʃniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "slušný" kelimesi Türkçe'de adam gibi, efendi, kibar, makul, nazik anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam gibi

Genelefendi

Genelkibar

Genelmakul

Genelnazik

Genelonat

Genelsaygın

Genelterbiyeli

Genelyeterli

Çekim Tablosu

karşılaştırmaslušnější

üstünlüknejslušnější

Tanım

•polite, well-behaved · decent

Diğer Dillerde

Almancaangebracht , angemessen , anständig , aufmerksam , gesittet , höflich

past participle of anbringen

çekim: karşılaştırma angebrachter · üstünlük am angebrachtesten

eş: opportun, passend

Fransızcacivil , convenable , courtois , décent , exact , intègre /si.vil/

civil · civilian · civil, courteous, polite

çekim: çoğul civils

eş: aimable, beau, bien élevé, bienséant, complaisant, correct

köken: Learned borrowing from Latin cīvīlis.

aile: année civile, civilement, civilisation, civiliser, civilité, code civil, désobéissance civile, droit civil, état civil, génie civil

Near-synonyms: courtois, poli

İspanyolcaadecuado , civil , cordial , cortés, de buena educación, decente /adeˈkwado/

adequate · appropriate, suitable

köken: Past participle of adecuar.

aile: adecuadamente, inadecuado

İtalyancacorretto , cortese , decente , educato , ineccepibile , perbene /korˈrɛt.to/

correct · corrected

çekim: çoğul corretti

eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto

zıt: incorretto

köken: From Latin correctus.

aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto

Rusçaве́жливый, корре́ктный, культу́рный, куртуа́зный, любе́зный, неплохо́й

Arapçaأَدِيب, مُؤَدَّب, مُهَذَّب

Farsçaمؤدب /mu.ʔad.ˈdab/

polite · courteous · civil

köken: Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).

Azericedürüst, düz-əməlli, əməlli , əməlli-başlı , fərli, nəzakətli /dyˈryst/

honest, just, righteous

çekim: karşılaştırma daha dürüst · üstünlük ən dürüst

köken: From Classical Persian دُرُسْت (durust).

aile: dürüstlük

Kazakçaәдепті, биязы

polite, courteous

köken: әдеп (ädep) + -ті (-tı).

aile: әдептілік

Özbekçeadabli, boadab, muyolim, nazokatli, odobli, silliq

Türkmenceedepli, hoşamaý, näzik

Kırgızcaадептүү, сылык

Başkurtçaәҙәпле, ихтирамлы

Felemenkçebeleefd , beschaafd , correct , degelijk , echt , gepast /bəˈleːft/

polite (well-mannered)

çekim: karşılaştırma beleefder · üstünlük beleefdst

köken: From beleefd, in the older sense "to observe (a custom)". The word, itself a conjugation of beleven, thus originally meant "observing custom or protocol".

aile: beleefdheid, onbeleefd

Portekizceadequado , apropriado , certinho , certo , civil , civilizado /a.deˈkwa.du/

adequate · suitable, appropriate

eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado

Yunancaαβρόφρων , ευγενικός , ευπρεπής , κόσμιος , σωστός , της προκοπής

well-mannered

köken: From αβροφροσύνη f (avrofrosýni, “courtesy, politeness”).

Japoncaうやうやしい, きちんとした, まとも , 丁寧 , 上品, 品の良い

礼儀正しく振舞う様子。

Korece공손하다 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/

polite, courteous, well-mannered

eş: 손공하다

köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeäkta , artig , civiliserad , hövlig , hyfsad , korrekt

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçegrzeczny , niezły , odpowiedni , przyzwoity , stosowny , uprzejmy /ˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/

nice, polite, courteous

çekim: karşılaştırma grzeczniejszy · üstünlük najgrzeczniejszy

eş: kulturalny, uprzejmy, gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny

zıt: niegrzeczny

köken: Univerbation of k(u) + rzeczy + -ny, literally “to the point; appropriate, proper”.

aile: grzeczność, ugrzecznić

Near-synonym: uprzejmy

Ukraynacaвві́чливий, ви́хований, ґре́чний, коре́ктний, пра́вильний, присто́йний

Hintçeउचित , मिलनसार , विनम्र , शालीन , शिष्टाचारी , सज्जन /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceasiallinen , huomattava, ihan hyvä, käypä , kelpo , kelvollinen /ˈɑsiɑlːinen/

appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material

çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin

zıt: asiaton

köken: asia + -llinen

aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen

asiallinen käytös

asiallinen hoito

asiallinen tyyli

Rumencecorect , cuviincios , decent , politicos /koˈrekt/

correct (all senses)

zıt: incorect, necorect

köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.

aile: corecta

Macarcaderék , elfogadható , illő, jó néhány, jó pár, korrekt /ˈdɛreːk/

waist (the part of the body between the pelvis and the stomach)

çekim: çoğul derekak

köken: Of uncertain origin. Perhaps from a Slavic language. See Proto-Slavic *drěkъ. The adjective sense can be traced back to the noun sense as the noun became more and more abstract in meaning over time.

aile: derekastul, derekú, derékalj, derékszög, derékszögű, beadja a derekát, derékba tör, nem törik le a dereka

İbraniceאדיב, הגון, יָשָׁר, מנומס, מְנוּמָס /menuˈmas/

polite

köken: Related to נימוס / נִמּוּס (nimús, “politeness”).

Latincecōmis

Dancaanstændig , beleven , brugbar, civiliseret, høflig , ordentlig

proper, decent

çekim: karşılaştırma anstændigere · üstünlük anstændigst

köken: From Low German anstendich.

aile: uanstændig, anstændighed, anstændigvis