oddzielny
/ɔdˈd͡ʑɛl.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "oddzielny" kelimesi Türkçe'de ayrı, bireysel anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrı
Genelbireysel
Tanım
•separate
Diğer Dillerde
single
köken: einzeln in compounds.
Einzelfahrt
Fransızcaindividuel, séparé, séparée /ɛ̃.di.vi.dɥɛl/
individual
eş: personnel
köken: Learned borrowing from Medieval Latin indīviduālis.
aile: individualisme, individualiste, individuellement, poursuite individuelle
İspanyolcacisionar, individual, personal, propio, personal, separado, separar (eril) /indibiˈdwal/
individual · case-by-case · one-on-one (e.g., relationship or bond)
çekim: çoğul individuales
aile: cama individual, habitación individual, individualismo, individualista, individualizar, individualmente, persecución individual, trineo individual
İtalyancadividere, individuale, personale, separare, separata, separato /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaедини́чный, индивидуа́льный, ли́чный, обосо́бленный, отде́льный, персона́льный
Arapçaمُنْفَصِل
Farsçaجدایدن
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kırgızcaайыруу
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafgezonderd, afgezonderde, afzonderlijk, gescheiden, individueel, separaat /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
Portekizceindividual, separado /ĩ.d͡ʒi.vi.duˈaw/
individual
köken: From indivíduo + -al.
aile: individualismo, individualista, individualmente
Yunancaξεχωριστός
separate, distinct · exceptional, distinctive
köken: From ξεχωρίζω (xechorízo) + -τος (-tos).
Japonca個々の, 分れた
Korece개개의
İsveççeavskild, enskild, individuell, separat, skiljd
past participle of avskilja
çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild
Ukraynacaіндивідуа́льний, окре́мий, осі́бний, особи́стий
separate, distinct, detached, independent · different
köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).
different, other, another · different, separate
köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.
aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää
olla eri mieltä (jonkun kanssa)
eri tavalla
eri tavoin
Çekçeindividuální, jednotlivý /ˈɪndɪvɪduaːlɲiː/
individual (intended for a single person)
eş: osobní, osobitý, specifický
Rumenceindividual, separat, separată
individual
köken: Borrowed from French individuel. By surface analysis, individ + -ual.
Macarcaegyedi, egyéni, egyes, külön, különálló /ˈɛɟɛdi/
individual · unique
çekim: karşılaştırma egyedibb · üstünlük legegyedibb
köken: egyed + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyedies, egyedileg, egyediség
Latincedistinctus, dīvidō, indīviduālis, proprius, sēcrētus, sēiungō /dɪsˈtiːŋk.tʊs/
distinct, separate · definite, lucid
çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus
köken: Perfect passive participle of distinguō.
Dancaindividuel
individual
Norveççeenkelt, individuell
personal, individual, private
çekim: karşılaştırma ли́чни
köken: лице́ (licé, “face”) + -ен (-en)
aile: двуличен, ли́чност, наличен, отличен, приличен, различен, сличен
Taycaเฉพาะตัว
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Polish oddzielić Proto-Indo-European *-nós…