osobny
/ɔˈsɔb.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "osobny" kelimesi Türkçe'de ayrı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrı
Tanım
•separate · unique
Diğer Dillerde
Almancabesonders, einzeln, freistehend, getrennt, separat, zusätzlich /bəˈzɔndɐs/
especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately
köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.
Ich mag Musik, besonders Rock.
besonders gut
Sei besonders leise.
Fransızcaparticulièrement, séparé, séparée, supplémentaire /paʁ.ti.ky.ljɛʁ.mɑ̃/
particularly, specifically · especially · in particular
eş: autrement, considérablement, en particulier, expressément, extrêmement, principalement
köken: From particulier + -ment.
İspanyolcaadicional, cisionar, exceso, extra, extra de, extremadamente /adiθjoˈnal/
additional (supplemental or added to something)
köken: From adición + -al.
aile: adicionalmente
İtalyancadividere, eccezionalmente, extra, separare, separata, separato /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaдоба́вочный, дополни́тельный, обосо́бленный, осо́бенно, осо́бо, отдельный /ɐˈdʲːelʲnɨj/
separate, independent, detached · individual, single
eş: обособленный, изолированный, специальный, единичный, некоторый
köken: отдели́ть (otdelítʹ) + -ный (-nyj)
aile: отде́льно
Arapçaمُنْفَصِل
Farsçaجدایدن
Azericebölmək /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kırgızcaайыруу
to separate
köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).
separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind
köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.
Felemenkçeafgezonderd, afgezonderde, afzonderlijk, extra, gescheiden, separaat /ɑf.xəˌzɔn.dərt/
isolated
çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst
köken: From afzonderen.
Portekizceextra, extremamente, independente, separado (eril) /ˈes.tɾɐ/
extra (beyond what is due, usual, expected or necessary)
çekim: çoğul extras
Japonca余分な, 余分に, 分れた, 別々の
Korece개개의, 나뉜
İsveççeavskild, extra, fristående, separat, skiljd
past participle of avskilja
çekim: karşılaştırma mer avskild · üstünlük mest avskild
Ukraynacaдодатко́вий, окре́мий, особли́во
Hintçeअतिरिक्त, अलग, अलहदा, असाधारण, असामान्य /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Finceekstra-, eri, erillään oleva, erillinen, erityisen, erottaa /ˈekstrɑ-/
extra, external, beyond · extra, additionally · particularly, particularly much
köken: From Latin extrā.
aile: ekstra-neitsytoliiviöljy
ekstrapaljon
Çekçeextra, navíc /ˈnaviːt͡s/
extra, odd · in addition, on top of that · moreover, what's more
eş: mimoto, nadto, k tomu, dále
Měli jsme možnost vydělat si pár euro navíc.
Od letošního roku platí tři procenta navíc za nové služby.
Navíc je tady příliš vlhko.
Rumenceseparat, separată /sepaˈrat/
separated
çekim: geçmiş of separa · ortaç of separa
köken: Past participle of separa.
Macarcakülön, különálló, önálló, szabadon/magában álló, többlet /ˈkyløn/
separately, apart · specifically, expressly
köken: Lexicalization of the alternative kül form of the adverb kívül (“outside”) + -ön (superessive), originally probably in the sense “separately, at a different place”, first attested as “one by one”, as well as “different” (adjective), both from the 15th century.
aile: külön-külön, különb, különc, különféle, különleges, különös, különjárat, különnyomat, különnyugdíj
Latincedistinctus, dīvidō, dīvīsus, praecipuus, sēcrētus, sēiungō /dɪsˈtiːŋk.tʊs/
distinct, separate · definite, lucid
çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus
köken: Perfect passive participle of distinguō.
Dancaekstra, fritstående /ˈɛɡ̊sd̥ʁɑ/
extra (beyond what is due, usual, expected, or necessary)
köken: From Latin extrā (“outside of, beyond”).
aile: ekstraarbejde, ekstrabevilling, ekstragevinst, ekstraindtægt, ekstrajob, ekstranummer, ekstraomkostning, ekstraskat, ekstratime, ekstraudgift
Norveççefrittstående
Endonezceekstra, terpisah /ˈɛkstra/
extra: · extraordinarily good; superior
çekim: çoğul ekstra-ekstra
köken: From Dutch extra, from Latin extrā.
aile: ekstra hati-hati, ekstra keras
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *osobьnъ Polish osobny Inherited from Proto-Slavic *osobьnъ. By surface analysis, osoba + -ny.