avskild

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "avskild" kelimesi Türkçe'de ayrı, ayrılmış, gözden uzak, gözlerden uzak, inzivaya çekilmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrı

Genelayrılmış

Genelgözden uzak

Genelgözlerden uzak

Genelinzivaya çekilmek

Genelıssız

Geneltecrit edilmiş

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer avskild

üstünlükmest avskild

Tanım

•past participle of avskilja

Diğer Dillerde

Almancaabgelegen , abgeschieden , abgesondert , einsam , einzeln , getrennt /ˈʔapɡəleːɡŋ̩/

past participle of abliegen

çekim: karşılaştırma abgelegener · üstünlük am abgelegensten

Fransızcaisolé , retiré , séparé , séparée /i.zɔ.le/

isolated

çekim: çoğul isolés

köken: Borrowed from Italian isolato, past participle of isolare.

İspanyolcacisionar, secludido, secluido, secluso (desus.), separado , separar /sepaˈɾado/

separated, apart

köken: From Latin sēparātus. By surface analysis, separar (“to separate”) + -ado.

İtalyancadividere , separare , separata , separato /diˈvi.de.re/

to divide, to split · to divide · to share

çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte

eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere

zıt: moltiplicare

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).

Non è possibile dividere / La vita di noi due

Rusçaза́мкнутый, изоли́рованный, обосо́бленный, огоро́женный, ограни́ченный, отде́льный

Arapçaمُنْفَصِل

Farsçaجدایدن

Azericebölmək /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Kırgızcaайыруу

to separate

köken: From Proto-Turkic *adï-, compare Turkish ayırmak, Yakut атыр (atïr).

Başkurtçaайырым , башҡа /ɑ.jɯ̞ˈɾɯ̞m/

separate; detached, isolated · individual, single · peculiar, of its own kind

köken: From *ayïrïm (“separate”), which appears to be originally a Central Asian innovation, from ayïr- (“to separate”), from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Compare with Tatar аерым (ayırım), Kazakh айырым (aiyrym), Uzbek ayrim (“separate”), Kyrgyz айрым (ayrım, “separate”), Uyghur ئايرىم (ayrim, “separate”), etc.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Felemenkçeafgezonderd , afgezonderde , afzonderlijk , gescheiden , separaat /ɑf.xəˌzɔn.dərt/

isolated

çekim: karşılaştırma afgezonderder · üstünlük afgezonderdst

köken: From afzonderen.

Portekizceisolada , isolado , recluso , separado

feminine singular of isolado

Yunancaαπόμερος , απομονωμένος , ξεχωριστός

secluded, remote · out of the way

eş: ανάμερος, απόκεντρος, απομακρυσμένος, απομονωμένος, ερημικός, μακρινός

Japonca分れた, 切り離された, 孤立した

Korece개개의

Lehçeizolowany , oddzielny, oddzielony, odosobniony , osobny , ustronny

wydzielony, odosobniony, oddzielony od ogółu

eş: odosobniony

Ukraynacaокре́мий

Hintçeअलग , अलहदा

separate, distinct, detached, independent · different

köken: From Sanskrit अलग्न (alagna, “not connected”).

Finceeri , erillinen , eristynyt , erottaa , irtonainen , jakaa /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Çekçeodloučený

Rumenceizolat , retras , separat, separată /i.zoˈlat/

isolated

köken: Past participle of izola (“to isolate”).

Macarcakülön , különálló /ˈkyløn/

separately, apart · specifically, expressly

köken: Lexicalization of the alternative kül form of the adverb kívül (“outside”) + -ön (superessive), originally probably in the sense “separately, at a different place”, first attested as “one by one”, as well as “different” (adjective), both from the 15th century.

aile: külön-külön, különb, különc, különféle, különleges, különös, különjárat, különnyomat, különnyugdíj

İbraniceהפריד

to separate; to differentiate

çekim: geçmiş הִפְרַדְתָּ

Latincedistinctus, dīvidō, reductus, sēcrētus, sēiungō, summōtus /dɪsˈtiːŋk.tʊs/

distinct, separate · definite, lucid

çekim: karşılaştırma distīnctior · üstünlük distīnctissimus

köken: Perfect passive participle of distinguō.

Bulgarcaизоли́ран, отде́лен, разделям

Slovakçaodlúčený

Katalancaaïllat , isolat , retirat , separat /ə.iˈʎat/

past participle of aïllar

Galiçyacaaillado, avulso, estremado , illado , separado , xebrar

past participle of estremar