Eş/Zıt

rilevante

/ri.leˈvan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rilevante" kelimesi Türkçe'de alakalı, ilgili, ilişkili, önde gelen anlamına gelir.

Çeviri

Genelalakalı

Genelilgili

Genelilişkili

Genelönde gelen

Çekim Tablosu

üstünlükrilevantissimo

Tanım

•present participle of rilevare

Diğer Dillerde

Almancabemerkenswert , erwähnenswert , Frontausbuchtung , Frontbogen , Frontvorsprung , hervorstechend

remarkable, noteworthy

çekim: karşılaştırma bemerkenswerter · üstünlük am bemerkenswertesten

köken: From bemerken + -s- + -wert.

Fransızcanotable , personnage , pertinent , proéminent , remarquable , saillant /nɔ.tabl/

notable

çekim: çoğul notables

köken: Inherited from Middle French notable, from Latin notābilis.

aile: notablement

İspanyolcadestacable , encajar , hacer al caso , notable , pertinente , prócer /destaˈkable/

noteworthy, remarkable, notable

köken: From destacar + -able.

aile: destacablemente

Rusçaви́дный, выдаю́щийся, вы́ступ, досто́йный внима́ния, замеча́тельный, знатный /ˈznatnɨj/

noble · outstanding, distinguished · good, excellent

çekim: karşılaştırma (по)знатне́е

eş: известный, знаменитый, прославленный

zıt: незна́тный

köken: знать (znatʹ, “nobility”) + -ный (-nyj) Cognate with Latin nōbilis (< nōscō).

Arapçaبَارِز, شَهِير, مُتَّصِل, مُتَعَلِّق, مَرْمُوق

Farsçaبرجسته , سرشناس /bar.d͡ʒas.ˈta/

past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)

çekim: karşılaştırma بَرجَستِهتَر · üstünlük بَرجَستِهتَرین

یکی از برجستهترین آثارش

شخصیت برجسته

Kazakçaайтулы, әйгілі, көрнекті, үздік

famous

Kırgızcaорчундуу

Felemenkçebemerkenswaardig, betekenisvol , notabele , opmerkelijk , prominent , relevant /bəˈteː.kə.nɪsˌfɔl/

meaningful

çekim: karşılaştırma betekenisvoller · üstünlük betekenisvolst

köken: From betekenis + -vol.

Portekizceconhecido , notável , pertinente , relevante /kõ.ɲeˈsi.du/

known · well-known, famous

çekim: çoğul conhecidos

zıt: desconhecido

köken: From conhecer (“to know”).

Yunancaαξιοσημείωτος , διαπρεπής , εξέχων , επιφανής , ξεχωριστός , προεξέχων /aksiosiˈmiotos/

noteworthy

köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.

Japonca著名な, 適切, 関連した, 顕著な /te̞kʲise̞t͡sɨ/

appropriate, adequate, proper

köken: From 適(てき) (teki, “suitable, fit, proper”) + 切(せつ) (setsu, “in close contact”).

aile: 不適切, 適切な権限: appropriate privileges

Korece관련되다, 저명(著名)하다, 현저하다 /kwa̠ʎʎʌ̹ndwe̞da̠/

to have a connection; to be connected; to be related

çekim: geçmiş 관련됐다

köken: 관련(關聯) (gwallyeon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

이 업무는 몇 개 부서가 관련되어 있다.

İsveççeanmärkningsvärd , betydande , framstående , framträdande , iögonfallande , märklig

remarkable

çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd

köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)

Lehçeczołowy , istotny , klin , narożnik , odpowiedni , relatywny /t͡ʂɔˈwɔ.vɘ/

leading, foremost · frontal, head-on

köken: Etymology tree Polish czoło Polish -owy Polish czołowy From czoło + -owy.

zderzenie czołowe

Ukraynacaвидатни́й, відпові́дний

Hintçeप्रासंगिक , सुसंगत /pɾɑː.səŋ.ɡɪk/

relevant, topical · episodic, incidental

zıt: अप्रासंगिक

köken: Borrowed from Sanskrit प्रासङ्गिक (prāsaṅgika).

aile: अप्रासंगिकता, अप्रासंगिक, प्रासंगिकता

Finceasiaankuuluva , asianmukainen , huomattava , kiila , liittyvä , merkittävä /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/

relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose

çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin

zıt: asiaankuulumaton

köken: asiaan (illative) + kuuluva

aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus

Çekçeprominentní, relevantní /ˈrɛlɛvantɲiː/

relevant

çekim: karşılaştırma relevantnější · üstünlük nejrelevantnější

eş: podstatný, významný, nezanedbatelný, důležitý

zıt: irelevantní

Rumencenotabil , pertinent , relevant , remarcabil

notable

köken: Borrowed from French notable. Equivalent to nota + -bil.

Macarcaidevágó , kiemelkedő , kitűnő , kiváló , lényeges , releváns /ˈidɛvaːɡoː/

relevant, pertinent

çekim: karşılaştırma idevágóbb · üstünlük legidevágóbb

köken: From idevág (“to be relevant”) + -ó (present-participle suffix), from ide (“here”) + vág (“to cut”).

aile: idevágóan

Latinceinsignis, notābilis, spectabilis /ĩːˈsɪŋ.nɪs/

extraordinary · obvious · distinguished, famous

çekim: karşılaştırma īnsignior · üstünlük īnsignissimus

köken: From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.

aile: īnsigne, īnsigniō, īnsigniter

, Cicero Ad Quintum Fratrem Dialogi Tres: De Oratore, Libri Tres 237

, Cicero De Oratore, Libri Tres 244

, Cicero Laelius sive De Amicitia Dialogus ...insignis virtus Scipionis...

Dancabemærkelsesværdig

Norveççebemerkelsesverdig, framtredende, fremskutt del av front, relevant

Endonezcebersangkut , bersangkutan , relevan , terkenal

bersangkutan

Vietnamcanổi bật /noj˧˩ ʔɓət̚˧˨ʔ/

distinguished; notable; salient; prominent

köken: nổi + bật.

Bulgarcaвиден, забележителен, забележи́телен, знаменитост, известен, издаденост /ˈvidɛn/