Sözlük
zor
/ˈzoɾ/
adj
A1 seviye
TR → KORECE
"zor" kelimesinin İngilizcesi: 힘든, 어려운. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genel힘든, 어려운
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)zoruz
Tanım
•sıfat: Sıkıntı veya güçlükle yapılan; güç (II), yaş (II), müşkül, kolay karşıtı
•isim: sıkıntı
•isim: zorunluluk
•isim: baskı
•hastalık
•zarf: güçlükle
Atasözü & Deyim
“Adamak kolay, ödemek zordur”
“Cahile söz (laf) anlatmak deveye hendek atlatmaktan güçtür (zordur)”
“Parayı zaptetmek deliyi zaptetmekten zor”
“Zor kapıdan girerse, şeriat bacadan çıkar”
“Zor oyunu bozar”
Diğer Dillerde
Almancaschwierig /ˈʃviːrɪç/
difficult, hard, challenging, tough · difficult, prickly
çekim: karşılaştırma schwieriger · üstünlük am schwierigsten
eş: diffizil, komplex, kompliziert, mühsam, mühevoll, schwer
köken: From Middle High German swiric, sweric (“full of boils”), a derivative of Schwäre. Cognate to dated Dutch zwerig (“full of boils”).
Das ist schwierig. — Bu zor.
FransızcaDifficile /di.fi.sil/
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
C'est difficile. — Bu zor.
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
İspanyolcacostar, descerrajar, difícil, duro, forcejar, forzar /kosˈtaɾ/
to cost · to find something very difficult, to have a hard time with something
çekim: geçmiş costé · ortaç costado · şimdiki cuesta
köken: Inherited from Old Spanish costar, from Latin cōnstāre; the o-ue alternation may have been influenced by the unrelated noun cuesta. Doublet of constar, a borrowing.
aile: costar un cojón, costar un huevo, costar un ojo de la cara, costar un pico, nunca mucho cuesta poco, quien algo quiere, algo le cuesta
La respuesta es difícil. — Cevap zor.
Cuesta catorce pesos.
Cuando estoy de pie, me cuesta respirar.
Le cuesta mucho pronunciar esa palabra.
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaзатруднение (nötr) /zətrʊdʲˈnʲenʲɪje/
difficulty, trouble, impediment, encumbrance; obstruction
çekim: çoğul затрудне́ния · tamlayan затрудне́ния
köken: затрудни́ть (zatrudnítʹ) + -е́ние (-énije)
permanent; lasting; stable; durable
köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).
aile: پایداری
strength, force, power · power
çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.
aile: güclü, gücsüz
gücünü sərgiləmək
Buna gücü çatmaz.
strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant
köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Tatarcaкаты
Felemenkçemoeilijk, lastig, zwaar
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
Korece힘든, 어려운
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
Finceankara, ankarasti, avata väkisin, hankala, joukot, kiinteä /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
İbraniceכוח, כוח \ כֹּחַ, כח, קָשִׁיחַ (eril) /ˈko.aχ/
Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on. · Strength, power: the quality of being strong or powerful. · Force, a force.
çekim: çoğul כוחות
aile: ייפוי כוח, יישר כוח, כוחות הביטחון, כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן, תחנת כוח, תַּחֲנַת־כֹּחַ
בעז בנאי, פריז בחורף הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך
יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך
כוח הדיבור
Latincecōgō, difficilis, dūrus, fortitudo, obligo, potentia /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
hard · tough · severe, harsh
çekim: karşılaştırma hårdere · üstünlük hårdest
zıt: blød, let, mild, blid
köken: From Old Danish harth, from Old Norse harðr (“hard”), from Proto-Germanic *harduz (“hard”), from Proto-Indo-European *kert-, *kret- (“strong; powerful”).
aile: benhård, den hårde gane, det holder hårdt, en hård nød at knække, frosthård, hård banan, hård hals, hård hud, hård hund, hård i filten
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi زور sözcüğünden devralındı, Farsça زور (zor) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Zor kurtuldum.
I had a narrow escape.
İnanmak zordu.
That was hard to believe.
Gitmek zorundasın.
You have to go.
Yatmak zorundayım.
I have to go to bed.
Zar zor geçiniyoruz.
We are trying to keep the wolf from the door.
İşin özüne inmek zor.
It is hard to get to the heart of the thing.
Onu ikna etmemiz zor.
It is difficult for us to persuade him.
Çok okumak zorundayız.
We have to do a great deal of reading.
İlaç almak zorundayım.
I have to take medicine.
Doruğa tırmanman zordur.
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
Yasaya uymak zorundayız.
We are bound to obey the law.
İngilizce zor, değil mi?
English is difficult, isn't it?
İlgili Sorular
Boşanma durumunda eşime büyük bir meblağ vermek zorunda kalacağım, bu harcama vergi indirimine konu olabilir mi?
İnançlarımı gizlemek zorunda kalmadan aileme nasıl açıklamalıyım?
Tıp fakültesine kabul edilmek ne kadar zor?
Proje yöneticisinin psikolog rolünü üstlenmesi neden zorunlu?
Diş hemşiresi olarak çalışmak için hangi aşıları yaptırmak zorunlu?