to make an effort, to work hard at something, to labour · to put something to work, to use something, to work something · to exert, to strain, to exhaust
çekim: geçmiş strengte an · ortaç angestrengt · şimdiki strengt an · ulaç anstrengend
köken: From Middle High German anestrengen. Equivalent to an- + streng + -en.
aile: Anstrengung, anstrengend
🔊 Sie haben sich sehr angestrengt und es rechtzeitig geschafft.
🔊 sein Gehirn anstrengen
🔊 seine Phantasie anstrengen
to constrain · to compel; force
çekim: geçmiş contraint · ortaç contraint · şimdiki contraint · ulaç contraignant
köken: Inherited from Middle French constraindre, contraindre, from Old French constraindre, constreindre, contraindre, from Latin cōnstringere.
aile: contraignant, contraint, contrainte
to encourage · to strain, struggle · to strive
çekim: geçmiş esforcé · ortaç esforzado · şimdiki esfuerza
köken: Inherited from Vulgar Latin *exfortiāre, ultimately from Latin fortis (“strong”). Or, by surface analysis, es- + forzar.
aile: esfuerzo
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
🔊 Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
strength · force · power, might
çekim: çoğul си́лы · tamlayan си́лы
köken: Inherited from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ. Cognates include Lithuanian si̇́ela.
aile: заси́лие, наси́лу, непоси́льный, сверхси́ла, -си́лить See more, силови́к, силово́й, суперси́ла, силоме́р, слабоси́льный
🔊 в си́лу
🔊 и́зо всех сил
🔊 не в си́лах
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
🔊 Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
🔊 De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
🔊 De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
to compel · to force, coerce
çekim: geçmiş compeli · ortaç compelido · şimdiki compele
köken: Borrowed from Latin compellere. Cognate of Spanish compeler and English compel
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
fourth
köken: Borrowed from English fourth.
Korece 🔊 강요하다 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/ to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to strain, to exert · to apply oneself; to focus
çekim: geçmiş ansträngde · ortaç ansträngd · ulaç ansträngande
to strain, to exert
çekim: geçmiş wytężano · şimdiki wytęża
force · strength, vigour
çekim: çoğul си́ли · tamlayan си́ли
köken: From Middle Ukrainian сила (syla), from Old East Slavic сила (sila), from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ.
aile: збро́йні си́ли, зуси́лля, суперси́ла, щоси́ли
to compel, force
çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है
köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
🔊 Ei häntä voi siihen pakottaa.
🔊 Jalkojani pakottaa.
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
to bind in obligation, obligate, make liable · to make guilty · to mortgage, pawn
çekim: ortaç obligātus · şimdiki obligat · ulaç obligāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō From ob- (“to, against”) + ligō (“bind, unite”). Compare typologically Russian обяза́ть (objazátʹ) (<~ вяза́ть (vjazátʹ)).
aile: obligāmentum, obligātiō, obligātōrius, obligātūra, obligātus
to exhaust; tire; fatigue · to endeavor (US), endeavour (UK); exert; strain
çekim: geçmiş anstrengte · ortaç anstrengt · ulaç anstrengende
köken: From German anstrengen.
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
🔊 bắt sóng
🔊 渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
to force, to compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme
köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.
to fell · to turn over · to pile up
çekim: geçmiş ver̃tė
köken: From Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). According to the LIV, the term derives from Proto-Indo-European *wértetor and was secondarily reshaped into a ye-present due to the term's transitivity. Cognate with Latvian vērst (“to turn over”).
to force (to compel someone or something to do something) · to force (to drive something by force; to cause something to occur)
çekim: geçmiş olla sundinud · ortaç sundinud · şimdiki sunnib · ulaç sundiv
köken: Borrowed from Proto-Slavic *sǫditi (“to judge”), from both *sǫdì (“a judge”), from Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₂, from *som- + *dʰeh₁- (“to do, put, place”) + *-ih₂, from *-h₂ (“creates collective nouns”), and from Proto-Indo-European *-iti, from Proto-Balto-Slavic *-īˀtei, from Proto-Indo-European *-éyeti, from *-yeti (“creates transitive imperfective verbs from roots”).
aile: peale sundima, rahule sundima, sundimata viga, taga sundima, tagant sundima, takka sundima
🔊 sundisin end ärkama
🔊 vigastus sundis Barutot võistlust katkestama
🔊 hirm sundis tegutsema
to command; to direct. · to force; to compel; to oblige; to require; to necessitate. · to enforce; to execute.
köken: From Khmer បង្គាប់ (bɑɑbɑngkŏəp, “to command”).
🔊 จึงบังคับอำมาตย์ทั้งหลายให้แต่งเรือ
🔊 ทหานเรือจัดพลจำนวนเท่ากันกับทหานบก และพระยาชลยุธฯ รับไปบังคับเอง
🔊 เจ้าหนี้กองมฤดกจะบังคับชำระหนี้...จากกองมฤดก