Eş/Zıt

forzare

/forˈt͡sa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "forzare" kelimesi Türkçe'de zorlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

geçmişforzàto

ortaçforzàto

şimdikifòrza

ulaçforzànte

Tanım

•to force · to press

Diğer Dillerde

Almancadehnen , drücken , Form , knacken , Linie , Macht /ˈdeːnən/

to stretch, to make longer or wider by pulling, pushing, extending

çekim: geçmiş dehnte · ortaç gedehnt · şimdiki dehnt · ulaç dehnend

eş: stretchen

köken: From Middle High German denen, dennen, from Old High German thenen, thennen, from Proto-West Germanic *þannjan, from Proto-Germanic *þanjaną, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). The simple -n- was generalised from certain inflected forms of the West Germanic verb. Cognate with Gothic 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufþanjan), Latin tenēre.

aile: ausdehnen, dehnbar, Dehnübung, Dehnung, überdehnen

Fransızcacasser , contraindre , enfoncer , Force , forcer , imposer /ka.se/

to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser

çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant

eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux

köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).

aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes

İspanyolcaanteponerse a, cepa , compeler , descerrajar , esforzar , forcejar (dişil) /ˈθepa/

variety · strain · rootstalk, rhizome (underground stem base)

çekim: çoğul cepas

eş: fosa, hoyo

köken: From cepo.

aile: cepa caballo, cepa virgen, de buena cepa, de pura cepa

cepa de hongos

cepa de bacteria

de buena cepa

Rusçaвзлома́ть, впихну́ть, вти́снуть, заста́вить, кря́кнуть, напряга́ть

Arapçaأَجْبَرَ, أَكْرَهَ, اِضْطَرَّ

Farsçaتنجیدن, روسواردن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Azericeməcbur etmək

to force, to compel

çekim: geçmiş məcbur etmiş · ortaç məcbur etmiş · şimdiki məcbur edir

Kazakçaштам /ʃtɑm/

strain

çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның

köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.

Felemenkçeafdwingen , dwingen, dwingen tot, forceren , overweldigen , persen /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/

to coerce, obtain by force · to enforce

çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend

köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.

aile: afdwinging

Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.

De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.

De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.

Portekizceanular , arrombar , cepa , compelir , enfiar , estirpe /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaαναγκάζω , υποχρεώνω /a.naŋˈɡa.zo/

to compel, coerce · to obligate

çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας

köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).

aile: αναγκασμός

Japoncaフォース , 強いる , 義務付ける , 覆す /ɸo̞ːsɨ/

fourth

köken: Borrowed from English fourth.

Korece강요하다 , 당기다 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/

to force, to impose

çekim: geçmiş 강요했다

eş: 강구하다

köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåsidosätta , förplikta , knäcka , stam , tvinga

set aside, neglect, disregard, ignore

çekim: geçmiş åsidosatte · ortaç åsidosatt · ulaç åsidosättande

köken: åsido + sätta

Lehçeodmiana , rasa , szczep , wciskać , wcisnąć , zmusić (dişil) /ɔdˈmja.na/

variant, type · change undergone by something · variety

çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany

eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.

Ukraynacaзму́сити, зму́шувати, зобов'яза́ти, зобов'я́зувати, приму́сити, приму́шувати

Hintçeविवश करना /ʋɪ.ʋəʃ kəɾ.nɑː/

to compel, force

çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है

köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).

Finceajaa , jännitys , kumota , kuormittaa , lajike , murtaa /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçedonutit , kmen , nutit, přinucovat, přinutit /ˈdonucɪt/

to make, to force, to coerce

çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí

eş: přinutit, přimět, přitlačit

köken: From do- + nutit.

aile: donucení

Rumenceforța , obliga , supune , tulpină , violenta

to force · to oblige

çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează

köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.

Macarcabeprésel, bezsúfol, erő , erőltet , fajta, feltör /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

Latincecōgō, compellō, obligo /ˈɔb.lɪ.ɡoː/

to bind in obligation, obligate, make liable · to make guilty · to mortgage, pawn

çekim: ortaç obligātus · şimdiki obligat · ulaç obligāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō From ob- (“to, against”) + ligō (“bind, unite”). Compare typologically Russian обяза́ть (objazátʹ) (<~ вяза́ть (vjazátʹ)).

aile: obligāmentum, obligātiō, obligātōrius, obligātūra, obligātus

Dancabelaste , forpligte, fremtvinge, knække , nødsage , trække

To encumber. (also figurative)

çekim: geçmiş belastede · ortaç belastet · ulaç belastende

köken: be- + laste (“load”)

Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.

Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.

Norveççeavtvinge, belaste, forplikte, motvirke, nødsage, overstyre

Endonezcegalur /ˈɡalur/

furrow · groove · gully

çekim: çoğul galur-galur

eş: jalur