ज़ोर
/zoːɾ/
HINTÇE → TR
Hintçe "ज़ोर" kelimesi Türkçe'de kuvvet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuvvet
Çekim Tablosu
çoğulज़ोरों
Tanım
•powerfully · forcibly · violently
Diğer Dillerde
AlmancaGewalt (dişil) /ɡəˈvalt/
strong or violent force · violence · physical control or power
çekim: çoğul Gewalten · tamlayan Gewalten
köken: From Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą, from *ga- + *waldą (“power, authority”). Cognate with Yiddish געוואַלד (gevald), Dutch geweld, English wald.
aile: Gewaltakt, Gewaltaktion, Gewaltandrohung, Gewaltanwendung, Gewaltausbruch, Gewaltausübung, Gewaltbegriff, Gewaltbereitschaft, Gewaltdarstellung, Gewaltdelikt
Naturgewalt
Schrauben mit Gewalt herausreißen
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt.
by force, forcibly, against someone's will
eş: de vive force, par force, fermement
zıt: de gré
de gré ou de force
İspanyolcaa fortiori, fuerza
a fortiori
İtalyancaforza (dişil) /ˈfɔr.t͡sa/
force · strength
çekim: çoğul forze
eş: efficacia, energia, fibra, furia, impeto, iena
köken: From Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
con tutte le forze
folly, foolishness, nonsense · marijuana; grass, pot
çekim: çoğul ду́ри · tamlayan ду́ри
eş: глупость, сумасбродство, наркотик
köken: Inherited from Proto-Slavic *durь.
aile: дура́к, дурно́й
шмаля́ть дурь
Arapçaقُوَّة
Azericecəbrən, güc, icbarən, məcburən, qəhrən, qüvvə /ɟyd͡ʒ/
strength, force, power · power
çekim: çoğul güclər · tamlayan gücün
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kǖč.
aile: güclü, gücsüz
gücünü sərgiləmək
Buna gücü çatmaz.
Başkurtçaкөс /kʏ̞s/
strength, force, forcefulness · power, might · intensity, vehemence
çekim: çoğul көстәр · tamlayan көстөң
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
Нисек кенә сәйер яңғырамаһын, быға донъя финанс көрсөгө этәргес көс булды.
Халыҡ көсө — берлектә.
Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
Felemenkçekracht (dişil) /krɑxt/
power, force, strength · force
çekim: çoğul krachten
eş: sterkte, werking, werkzaamheid, macht, vermogen, werknemer
köken: From Middle Dutch cracht, from Old Dutch craft, from Proto-West Germanic *kraftu, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: aantrekkingskracht, arbeidskracht, dommekracht, geesteskracht, koopkracht, krachtens, krachtig, krachtmeting, krachtpatser, krachtsport
Portekizceforça (dişil) /ˈfoʁ.sɐ/
force; strength · ability to exert influence on others; authority; power · force
çekim: çoğul forças
zıt: fraqueza
köken: From Old Galician-Portuguese força, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare Galician forza, Spanish fuerza.
aile: com força total, força bruta, força de expressão, força maior, força-tarefa
Hermione beliscou o braço do amigo com força.
força policial
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
Korece강제로
İsveççekraft, med våld
force (similar senses to English, though less often of groups of people) · force · power, strength
çekim: çoğul krafter · tamlayan krafts
köken: From Old Swedish krapter, from Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz.
aile: atomkraft, dragkraft, dragningskraft, fusionskraft, gravitationskraft, kraftfoder, kraftfull, krafthall, kraftig, kraftlös
Han kastade bollen med stor kraft
Lehçemoc, na siłę, przemocą, siła, siłą (dişil) /ˈmɔt͡s/
power (physical or spiritual strength) · power (energy or force released by some device or phenomenon) · power, strength (measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time)
çekim: çoğul moce · tamlayan mocy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Inherited from Old Polish moc.
aile: mocny, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, moc wsteczna, mocarz, niemoc, supermoc, na mocy, z mocy, mocować
za mocy (Przemyśl, San river)
z mocy (Eastern Kraków, Pińczów)
przez moc (Western Kraków, Bukowno)
Ukraynacaміць, примусо́во, си́ла /mʲit͡sʲ/
power, strength, might · vigor, force · hardiness
çekim: tamlayan мо́ці
köken: Borrowed from Polish moc, from Proto-Slavic *moťь. Doublet of міч (mič), the inherited East Slavic form.
aile: міцни́й
Fincetehdä kaikkensa, väkisin, väkivalloin, voima, voimakeinoin /ˈʋækisin/
by force, involuntarily, forcibly · in a forced manner (produced by strain; not spontaneous; unsincere)
eş: väen vängällä, vängällä, ikinsokin
köken: From Proto-Finnic *väkicin, equivalent to väki (“force”) + -isin, or the instructive plural of väkinen.
aile: puoliväkisin, väen väkisin, väkisinmaata, väkisinmakaaminen
power (control and influence over another) · potency · force, forcefulness
çekim: çoğul moci · tamlayan moci
köken: Inherited from Old Czech moc, from Proto-Slavic *moťь.
aile: bezmocný, mocenský, mocný, bezmoc, mocipán, mocnář, mocnost, plná moc, všemoc, domoci
Strana získala moc díky vlivu svého charismatického vůdce.
Rumenceforță (dişil)
force · strength · power
çekim: çoğul forțe
köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Macarcaerő /ˈɛrøː/
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
İbraniceכוח \ כֹּחַ
Latincefortitudo, potentia, vis (dişil) /fɔr.tɪˈtuː.doː/
strength, force · fortitude, resolve · bravery, courage, valor
çekim: çoğul fortitūdinēs · tamlayan fortitūdinis
köken: Etymology tree Latin fortis Latin -tūdō Latin fortitūdō From fortis (“strong, mighty”) + -tūdō.
Dancakraft /ˈkʰʁ̥ɑfd̥/
strength · force · power, continuous energy
çekim: çoğul kræfter · tamlayan krafts
köken: From Old Norse kraptr, krǫptr, from Proto-Germanic *kraftuz, cognate with English craft, German Kraft, Dutch kracht and West Frisian krêft.
Jeg er gammel, og har ikke meget kraft.
kraftværk (“power plant”), vindkraft (“windpower”)
Norveççekraft
Endonezcekekuatan /kəkuˈatan/
strength, power · intension · capacity
çekim: çoğul kekuatan-kekuatan
zıt: kelemahan
köken: From Malay kekuatan. Equivalent to ke- -an + kuat (“strong”).
aile: berkekuatan
Slovakçamoc, sila
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian زور (zōr), from Middle Persian zwl (zōr). Compare Bengali জোর (jōr), Gujarati જોર (jor), Malayalam ജോർ (jōṟ), Marathi जोर (jor), Punjabi ਜ਼ੋਰ (zor).
Kelime Ailesi
ज़ोर से