yumruk İngilizcesi: fist, biff, buffet, cuff, fist, punch.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

yumruk

/jumɾuk/

noun

B1 seviye

TR → EN

"yumruk" kelimesinin İngilizcesi: fist, biff, buffet, cuff, fist. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfistnoun

Genelbiff

Genelbuffet

Genelcuff

Genelfist

Genelpunch

Genelfist

Görsel

Boks ringinde yoğun antrenman - güçlü yumruk

Gofret Kafalı Neşeli 3D Karakterin Sevimli Yumruk Pozu ve Eğlenceli İfadesi

Pop art tarzı parlak renkli soyut yumruk grafiti modern sanat eseri

Yumruk Toprak Üzerinde Tek Başına Açan Mor Hercai Menekşenin Yakın Planı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yumruğu

Yönelme (-e)yumruğa

Bulunma (-de)yumrukta

Çıkma (-den)yumruktan

Tamlayan (-in)yumruğun

Çoğul (-ler)yumruklar

Tanım

•isim: Parmakların kapanmasıyla elin aldığı biçim

•Elin bu biçimiyle yapılan vuruş; sumsuk, panç

•mecaz: baskı

Diğer Dillerde

Almancaabstempeln , Aufprall , Bowle, Druckschalter, Drucktaste, Einschlag /ˈapˌʃtɛmpəln/

to stamp (to give a stamp mark) · to mark, to label, to brand (hastily), to write off

çekim: geçmiş stempelte ab · ortaç abgestempelt · şimdiki stempelt ab · ulaç abstempelnd

eş: stempeln

köken: ab- + stempeln

Los: Schlag ihn! — Durma,yumrukla onu

Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.

FransızcaPoing (eril) /pwɛ̃/

fist

çekim: çoğul poings

eş: pogne

köken: Inherited from Middle French poing (“fist”), from Old French poing (“hand”), from Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).

aile: coup de poing, dormir à poings fermés, empoigner, montrer le poing, poignarder, poignée, poing américain, poing-à-poing, taper du poing sur la table

Un coup . — Bir yumruk.

İspanyolcaagujerear , apuñalar, apuñear, apuñetear, asestar una puñada, atizar una puñeteada /aɡuxeɾeˈaɾ/

to pierce, to puncture

çekim: geçmiş agujereé · ortaç agujereado · şimdiki agujerea

köken: From agujero + -ear.

¡Adelante, dale un puñetazo! — Durma,yumrukla onu

İtalyancabucatrice, dare un pugno, manina , perforatore , perforatrice , pugno (dişil) /maˈni.na/

diminutive of mano; small or delicate hand; child's hand · backscratcher · manicule (typographical index mark in the form of a hand)

çekim: çoğul manine

köken: From mano (“hand”) + -ina (diminutive suffix).

Il pugno è molto importante. — Yumruk çok önemli.

Rusçaкулак (сжатая кисть руки)

Один удар. — Bir yumruk.

Arapçaخَرَّامَة, قَبْضَة, لَكَمَ, لَكْمَة

تأخذ هذه اللكمات — Bu yumruklar almak

Azericeyumruq, yumruqlamaq /jumˈruχ/

fist

çekim: çoğul yumruqlar · tamlayan yumruğun

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”) or Proto-Turkic *yum- (“to close”). See more at Turkish yumruk.

Kazakçaжұдырық /ʒʊdʊˈrɯq/

fist

çekim: çoğul жұдырықтар · tamlayan жұдырықтың

köken: From Proto-Turkic *yudruk (“fist”). Cognate with Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), Khakas мунзурух (munzurux)/нузурух (nuzurux), Turkmen ýumruk, Turkish yumruk, Azerbaijani yumruq, Tuvan чудурук (çuduruk), Yakut сутурух (suturuq, “fist”), etc.

Özbekçemusht

Tatarcaйодрык, йомрык

fist

köken: From Proto-Turkic *yudruk. Cognate to Bashkir йоҙроҡ (yoźroq), etc.

Felemenkçeduim , onderdrukking, vuist, vuistslag, stomp (dişil) /vœy̯st/

fist

çekim: çoğul vuisten

eş: moker

köken: From Middle Dutch vuust, from Old Dutch *fūst, from Proto-West Germanic *fūsti.

aile: uit het vuistje, vuistbijl, vuistregel, vuistslag, vuistvol, vuistvuurwapen

Kom in opstand! — Kaldırın yumrukları!

Portekizceesmurrar , furar , murro , perfuradora , perfurar , pulso /iz.muˈʁa(ʁ)/

to punch (to strike something or someone with one's fist)

çekim: geçmiş esmurrei · ortaç esmurrado · şimdiki esmurra

köken: From es- + murro + -ar.

O punho é muito importante... — Yumruk çok önemli.

Yunancaγροθιά , μπουνιά , πυγμή , Φασουλής (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Ένα χτύπημα. — Bir yumruk.

Japonca拳。

これが私たちが存在表現これは私達なんです — Yumruk çok önemli.

Korece주먹 /t͡ɕumʌ̹k̚/

fist

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 주머귀 (Yale: cwumekwuy).

aile: 주먹감자, 주먹밥

악! — [yumruk sesi] AAAHH!

İsveççebål , hålslag , knytnäve , körnare, perforator, puns (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Näven är mycket viktigt. — Yumruk çok önemli.

Lehçecios , dziurka , dziurkacz , kop , otwór, piąstkować (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Jedno uderzenie! — Bir yumruk.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaп'ясть, пробива́ти, проби́ти

І кулак - Господи! " — Ve bir yumruk - Lord "!

Hintçeघूंसा मारना, मुक्का मारना , मुट्ठी , मुश्त /mʊk.kɑː mɑːɾ.nɑː/

to punch

çekim: geçmiş मुक्का मारता · şimdiki मुक्का मारता है

Fincebooli, iskeä nyrkillä, isku , iskunappula , koura , läpi /ˈboːli/

punch (beverage)

çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin

köken: Borrowed from Swedish bål.

aile: boolimalja

Ja nyrkki - Herra! " — Ve bir yumruk - Lord "!

Çekçeděrovačka , důlčík , Kašpárek , pěst , punč (dişil) /ˈɟɛrovat͡ʃka/

hole punch, perforator · female equivalent of děrovač

çekim: çoğul děrovačky · tamlayan děrovačky

eş: děrovač, děrovadlo, průbojník

köken: From děrovač + -ka.

Její kousnutí bývá smrtelné. — Yumrukları ölümcüldür.

Rumencelovi cu pumnul, pumn , Vasilache (eril)

fist · punch · handful

çekim: çoğul pumni · tamlayan pumnului

köken: Inherited from Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).

O singura lovitura. — Bir yumruk.

Macarcabólé , energia , lyukaszt , ököl , puncs , üt /ˈboːleː/

punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)

çekim: çoğul bólék

köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).

Ez nagyon fontos. — Yumruk çok önemli.

İbraniceאֶגרוֹף, היכה, מַקָּב, פונץ׳

excessive spelling of הִכָּה

מפני שהם אחראיים למצב .שבו אנו נמצאים כיום .האגרוף הוא מאוד חשוב — Yumruk çok önemli.

Latinceictus cum pugnō, pugnus /ˈpʊŋ.nʊs/

a fist; a hand with all fingers curled up · a fistful, handful

çekim: çoğul pugnī · tamlayan pugnī

köken: From Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”). Near cognates include Ancient Greek πυγμή (pugmḗ, “fist”). Related to pungō (“to sting”).

aile: pugneus, pugnitus, pugnō

Dancaknytnæve, Mester Jakel, næve (nötr)

a clenched fist

çekim: çoğul knytnæver · tamlayan knytnæves

köken: From knytte (“to clench”) + næve.

Mine slag er også lettere. — Yumruklarım da mı daha hafif?

Norveççehullemaskin, kjørner, knyttneve, punsj

Kirken fikk bare mindre skader. — Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.

Endonezcepukul , pukulan , tinju /ˈpukul/

take

çekim: çoğul pukul-pukul

Satu pukulan. — Bir yumruk.