forçar
/foʁˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "forçar" kelimesi Türkçe'de mecbur etmek, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmecbur etmek
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişforcei
ortaçforçado
şimdikiforça
Tanım
•to force
Diğer Dillerde
Almancabullen-, Bullen-, erzwingen, hineinquetschen, hineinzwängen, Macht /ʔɛɐ̯ˈtsvɪŋən/
to force (cause to occur, overcoming resistance)
çekim: geçmiş erzwang · ortaç erzwungen · şimdiki erzwingt · ulaç erzwingend
eş: durchboxen, durchbringen, durchdrücken, durchsetzen, forcieren
köken: From Middle High German ertwingen, from Old High German irdwingan. Equivalent to er- + zwingen.
aile: erzwingbar, Erzwingung
Fransızcacontraindre, enfoncer, Force, forcer /kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/
to constrain · to compel; force
çekim: geçmiş contraint · ortaç contraint · şimdiki contraint · ulaç contraignant
köken: Inherited from Middle French constraindre, contraindre, from Old French constraindre, constreindre, contraindre, from Latin cōnstringere.
aile: contraignant, contraint, contrainte
İspanyolcacoaccionar, compeler, difundir, forcejar, forzar, insertar por fuerza /koaɡθjoˈnaɾ/
to coerce
çekim: geçmiş coaccioné · ortaç coaccionado · şimdiki coacciona
köken: From coacción + -ar.
İtalyancacostringere, forzare, incentivo, incoraggiamento, obbligare, preclamizzare /kosˈtrin.d͡ʒe.re/
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
Rusçaвпихну́ть, вти́снуть, заста́вить, заставля́ть, прину́дить, принужда́ть
Arapçaأَجْبَرَ, أَكْرَهَ, اِضْطَرَّ
Azericeməcbur etmək
to force, to compel
çekim: geçmiş məcbur etmiş · ortaç məcbur etmiş · şimdiki məcbur edir
Felemenkçeafdwingen, dwingen, dwingen tot, forceren, overweldigen, persen /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
Yunancaαναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω /a.naŋˈɡa.zo/
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
Korece강요하다 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/
to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to push, to promote (a preferred course of action or the like)
çekim: geçmiş propsade · ortaç propsande · ulaç propsande
Nu när du jobbar där borde du propsa för att de återgår till den gamla kebabsåsen som var godare
Jag propsade på sushi, men det blev pizza
to press in, to push in · to jam, to cram, to squeeze · to click
çekim: geçmiş wciskano · şimdiki wciska
eş: wgłębiać, wgniatać, wpychać, naciągać, wciągać, wkraplać
köken: Etymology tree Polish w- Polish ciskać Polish wciskać From w- + ciskać.
Ukraynacaзму́сити, зму́шувати, приму́сити, приму́шувати, сила (dişil) /ˈsɪɫɐ/
force · strength, vigour
çekim: çoğul си́ли · tamlayan си́ли
köken: From Middle Ukrainian сила (syla), from Old East Slavic сила (sila), from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ.
aile: збро́йні си́ли, зуси́лля, суперси́ла, щоси́ли
Hintçeविवश करना /ʋɪ.ʋəʃ kəɾ.nɑː/
to compel, force
çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है
köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).
Finceajaa, huokuttelu, mainostaa, painostaa, painostus, pakottaa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçedonutit, nutit, přinutit, prosazovat /ˈdonucɪt/
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
Rumenceforța, supune, violenta
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
Macarcabeerőltet, begyömöszöl, bepasszíroz, beprésel, beszuszakol, bezsúfol
Latincecoërceō, cōgō, compellō, obligo /ˈɔb.lɪ.ɡoː/
to bind in obligation, obligate, make liable · to make guilty · to mortgage, pawn
çekim: ortaç obligātus · şimdiki obligat · ulaç obligāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō From ob- (“to, against”) + ligō (“bind, unite”). Compare typologically Russian обяза́ть (objazátʹ) (<~ вяза́ть (vjazátʹ)).
aile: obligāmentum, obligātiō, obligātōrius, obligātūra, obligātus
to compel, force
çekim: geçmiş nødsagede · ortaç nødsaget · ulaç nødsagende
köken: From nødsag (“necessity (obsolete)”) + -e. Compare Swedish nödsaka and Dutch noodzaken.
Norveççeavtvinge, nødsage, påtvinge, tvinge
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
Bulgarcaзаста́вя, заста́вям, насилвам, натиск, прину́дя, принужда́вам (eril) /ˈnatisk/
pressure, compression
köken: Borrowed from Russian на́тиск (nátisk). Doublet of нати́сък (natísǎk) (inherited form).
Slovakçadonútiť, nútiť, prinútiť, sila /prinuːcic/
to force, to compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme
köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.
Slovenceprisiliti
Litvancapriversti, versti
to fell · to turn over · to pile up
çekim: geçmiş ver̃tė
köken: From Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). According to the LIV, the term derives from Proto-Indo-European *wértetor and was secondarily reshaped into a ye-present due to the term's transitivity. Cognate with Latvian vērst (“to turn over”).
Letoncapiespiest
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese forçar, from Vulgar Latin *fortiāre, from Late Latin fortia, from Latin fortis. By surface analysis, força + -ar. Compare Galician forzar.