важки́й ne demek?

Ukraynaca "важки́й" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, gebe, güç, hamile anlamına gelir.

Platform Menüsü

важки́й

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "важки́й" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, gebe, güç anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Genelçetin

Geneldüşvar

Genelgebe

Genelgüç

Genelhamile

Genelkıyın

Genelmüşkül

Genelzor

Diğer Dillerde

Almancahart , schwanger , schwer , schwierig , trächtig /hart/

hard · severe, harsh · unmoved, cold, cruel

çekim: karşılaştırma härter · üstünlük am härtesten

eş: unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern

köken: From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.

aile: härten, Härte

Sie rauchen "Milde Sorte" / Weil–das Leben ist doch hart genug

Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.

Fransızcadifficile , dur , en gestation , enceinte , éprouvant , épuisant /di.fi.sil/

difficult · choosy, fussy, picky

eş: ardu, dur

zıt: facile

köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.

aile: difficilement, difficulté

Near-synonym: compliqué

la critique est aisée mais l’art est difficile

être difficile

İspanyolcadifícil , dificultoso , duro , embarazado , en estado , encinta /diˈfiθil/

difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky, trying, arduous, testing · unlikely (i.e. improbable) · awkward (e.g. situation or position)

çekim: üstünlük dificilísimo

eş: arduo, demandante, duro, exigente, peludo

zıt: fácil

köken: Borrowed from Latin difficilis. Compare obsolete English difficile.

aile: difícilmente

En general, Holterhus considera que es difícil imponer la prohibición de un partido político en Alemania.

İtalyancaarduo , difficile , gravida , incinta , pesante , pregna /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Rusçaбере́менный , брюха́тый , в положе́нии , на снося́х , на сно́сях , сло́жный

Arapçaثَقِيل , حَامِل , حُبْلَى , حَوامِلُ , صَعْب

Farsçaآبستن , باردار , حامله , دشوار , سخت , سنگین /ʔaː.bis.ˈtan/

pregnant

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpwstn' /⁠ābustan, ābistan⁠/), from [script needed] (ʾpws /⁠ābus⁠/, “pregnant”), from Proto-Iranian *āpuθra- (“pregnant”), from *puθráh (“son”), from Proto-Indo-Iranian *putrás (“boy; son”), from Proto-Indo-European *putlós.

aile: آبستنی

Azericeağır , boylu , çətin , düşvar , hamilə , ikicanlı /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Kazakçaауыр , екіқабат , жүкті , қиын

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”).

Özbekçeboʻgʻoz , homilador , murakkab , mushkul , ogʻir , qiyin

complex, complicated

çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab

köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.

aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq

Tatarcaавыр , йөкле , кыен

heavy · difficult

köken: From Proto-Turkic *agïr.

Türkmenceagyr , çatak , çetin , göwreli , kyn , müçgil /a(ː)ˈɣɯɾ/

heavy

çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr

köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.

Kırgızcaбооз , боюнда бар , жүктүү , кыйын , оор /qɯjɯn/

harsh, hard, difficult

köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Kazakh қиын (qiyn), Uyghur قىيىن (qiyin).

aile: кыйындык

Uygurcaئېغىر , قىيىن , مۈشكۈل , ھامىلىدار /ʔeʁir/

heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand

köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).

aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق

Başkurtçaауыр , ауыр аяҡлы , ауырға уҙған , ауырлы , буйға уҙған , йөклө /ɑˈwɯ̞ɾ/

heavy, having great weight · difficult

zıt: еңел

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).

aile: ауыр тупрағы еңел булһын

Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Çuvaşçaйывӑр

heavy · hard, difficult

aile: йывӑрлӑх

Felemenkçedrachtig , hard , in blijde verwachting , in gezegende omstandigheden , in verwachting , moeilijk /ˈdrɑx.təx/

gestating, pregnant

köken: From Middle Dutch drachtich. Equivalent to dracht + -ig. Compare German trächtig, Middle Low German drachtich, from which latter Danish drægtig.

Portekizceárduo , difícil , duro , embuchada , grávida , pesado /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Yunancaβαρύς , δύσκολος , έγκυος /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Japoncaおめでた , 困難な , 妊娠している , 重い , 難しい /o̞me̞de̞ta̠/

a happy event, a matter for congratulation · being pregnant

köken: Stem of おめでたい (omedetai, adjective).

Korece무겁다 , 어렵다 , 임신하다 , 힘들다 /muɡʌ̹p̚t͈a̠/

to be heavy

eş: 신중하다

zıt: 가볍다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).

İsveççedräktig , gravid , hård , havande , i grossess , med barn

pregnant (of an animal), gestating

Kon är dräktig

Lehçebrzemienny , ciężarny , ciężki , opodatkowanie , surowy , trudny /bʐɛˈmjɛn.nɘ/

burdened · pregnant · fraught (entailing)

çekim: karşılaştırma brzemienniejszy · üstünlük najbrzemienniejszy

eş: ciężarny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę, *bermene Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bermenьnъ Polish brzemienny Inherited from Proto-Slavic *bermenьnъ. By surface analysis, brzemię + -ny.

aile: brzemienna, brzemienność

Hintçeकठिन , कठोर , गंभीर , गर्भवती , गर्भिणी , दुश्वार /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Finceankara , hankala , kova , painava , rankka , raskaana oleva /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçebřezí , obtížný , těhotný , těžký /ˈbr̝ɛziː/

pregnant, gravid (carrying developing offspring within the body)

çekim: çoğul březím

eş: březoví, břízí

köken: Inherited from Old Czech břězí, from Proto-Slavic *berďь.

Rumenceanevoios , borțoasă , complicat , dificil , dur , gravidă

difficult