zalim
adj
B2 seviye
TR → EN
"zalim" kelimesinin İngilizcesi: brutal, cruel, bloody, brute, draconian, draconic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbrutaladj
Genelcrueladj
Genelbloody
Genelbrute
Geneldraconian, draconic
Genelextortionaryate
Genelfell
Genelgrim
Genelhard
Genelheartless
Genelinhumane
Genelinhumsn
Geneliron
Genelmiscreant
Genelruffian
Geneltruculent
Geneltyrannic, -nical
Geneltyrant
Genelunfeeling
Genelunkind
Genelatrocious
Genelbarbarian
Görsel

Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)zalimiz
Tanım
•sıfat: Acımasız ve haksız davranan, zulmeden
Atasözü & Deyim
“Âlimden zalim doğar”
Diğer Dillerde
to cut down, to chop down, to fell (a tree) · to precipitate · to make
çekim: geçmiş fällte · ortaç gefällt · şimdiki fällt · ulaç fällend
eş: Fällung, Roden
köken: From Middle High German vellen, Old High German fellen, from Proto-West Germanic *fallijan, from Proto-Germanic *fallijaną (“to make fall”). Cognate with English fell.
aile: Fäller, Fällung
Das ist grausam, das ist verschwenderisch. — Zalimce, vahşice.
Fransızcaabattre, difficile, dur, dure, durement, faire tomber /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
C'est cruel, c'est du gaspillage. — Zalimce, vahşice.
to cut · to cut off, cut out, cut through, cut down, cut up, to nip · to chop, chop up, chop off
çekim: geçmiş corté · ortaç cortado · şimdiki corta
eş: dividir, atajar, interrumpir
köken: Inherited from Latin curtāre (“shorten”). Compare English curtail.
aile: cambio y corto, cortabolsas, cortacésped, cortacorriente, cortadura, cortafuegos, cortapisa, cortaplumas, cortar de raíz, cortar de tijera
No seas cruel. — Zalim olma.
¡Córtala!, déjame tranquilo.
Corta el agua, por favor.
Deberías cortar con él.
to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow
çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte
eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre
zıt: incoraggiare
köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.
aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto
E' crudele, è uno spreco. — Zalimce, vahşice.
abbattere l'albero
abbattere l'aereo
abbattere l'edificio trabbalante
Rusçaжестокий, безжалостный, тиранический
жестокий, безжалостный, тиранический
Женщина... Эй, Сонъу! Такой бравый парень как ты и в таком месте? — Bu çok zalimce...
Arapçaصَعْب, صُلْب, لَا يُدْحَضُ
روفوس جريسكوم : انه لامر قاس — RG: Zalim.
to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire
çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…
aile: خاکانداز
آن را از پنجره بیرون انداختم.
از پنجره بیرون انداختمش.
کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود
Azericesərt /sært/
hard, stiff, tough, rigid · severe, strict, harsh, violent · coarse, rough, rude, crude
çekim: karşılaştırma daha sərt · üstünlük ən sərt
köken: From Persian سرد (sard).
strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant
köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.
Özbekçeqattiq
Tatarcaкаты
Felemenkçeonrechtvaardig, wreed, meedogenloos /ɔŋ.rɛxtˈfaːr.dəx/
unjust, unfair
çekim: karşılaştırma onrechtvaardiger · üstünlük onrechtvaardigst
zıt: rechtvaardig, gerechtig, gerecht
köken: From Middle Dutch onrechtverdich. By surface analysis, on- + rechtvaardig.
aile: onrechtvaardigheid
Het is wreed, het is verspillend. — Zalimce, vahşice.
Portekizceabater, árduo, bem, derrubar, inquestionável, rigoroso /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Não é preciso dizer mais nada. — Zalim. AV:
Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Αβρός, εκλεπτυσμένος. Σκληρός. — Medeni, kültürlü ve zalim.
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
deep · strong · dense, thick
aile: 濃く味
AV:何も言えないわ — RG: Zalim.
濃い髪の毛
濃いスープ
Korece잔인한
RG: 잔인하군요. — RG: Zalim.
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
Det grymma svärdet 5. — Söyle Zalim Dünya 05.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
To okrucieństwo i marnotrawstwo. — Zalimce, vahşice.
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, жорстки́й, зруба́ти, зру́бувати, міцни́й, складни́й
Знищувати нечестивих царів. — Zalim kralı parçalar.
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
He ovat julmia ja säälimättömiä. — Zalim ve merhametsizdir.
fell
çekim: geçmiş kácela · ortaç kácela · şimdiki kácí
eş: porážet, sekat, rubat, zrjézac, rozvracet, odstraňovat
köken: Inherited from Old Czech kácěti, from Proto-Slavic *kaťati. Iterative of kotit.
aile: když se kácí les, létají třísky
Je to příšerné a zbytečné. — Zalimce, vahşice.
heavy · hard, difficult · pregnant
çekim: tamlayan greului
zıt: ușor
köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.
aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia
E crud, e risipitor. — Zalimce, vahşice.
a rămâne grea
hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma keményebb · üstünlük legkeményebb
zıt: puha, lágy
köken: From Proto-Uralic *kämä + -ny (nominal-forming suffix). Cognates include Erzya кеме (keme, “hard”). For the suffix, compare sovány (“thin”).
aile: keményedik, keményen, keményít, keménykedik, keménység, keményszik, keményfa, keményfejű, keményfém, keménygallér
Ez kegyetlen és pazarló. — Zalimce, vahşice.
kemény munka
İbraniceקָשִׁיחַ
רופוס: אכזרית. — RG: Zalim.
Latincedifficilis, dūrus /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/
difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage
çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus
zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).
aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis
… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….
[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .
Dancafælde, hård, vanskelig (nötr) /fɛlə/
trap, pitfall
çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes
köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.
Det er ikke krig, Mr. — Medeni, kültürlü ve zalim.
Norveççefell, fjell
Han er sterkere enn alle sine forgjengere. — Bütün orklardan ve uruklardan daha zalimdir.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ظالم, o da Arapça ظَالِم kelimesinden gelmektedir.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O zalim.
That's cruel.
Tom zalim.
Tom's cruel.
O zalimdir.
She's cruel.
Dünya zalim.
It's a cruel world.
Tom zalimdir.
Tom is cruel.
Sen zalimsin.
You're cruel.
O çok zalimce.
That's very cruel.
Onlar zalimler.
They're cruel.
Zalimce, vahşice.
It's cruel, it's wasteful.
Tom zalim değildi.
Tom wasn't cruel.
Zalimler onmazlar.
The wicked will not succeed.
Biz zalim değiliz.
We have never been unjust.