Ana içeriğe geç
Sözlük
/
gavur

gâvur

/ɟaˈvuɾ/
adj
TR → EN
↔ ters çevir
"gâvur" kelimesinin İngilizcesi: cruel, merciless, giaour, giaour, giaour. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrueladj
Genelmercilessadj
Dingiaournoun
Genelgiaour
Genelgiaour

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gâvuru
Çoğul (-ler)gâvurlar

Tanım

•(mecaz) acımasız, merhametsiz
•dinsiz kimse
•inatçı
•Müslüman olmayıp İslâm devletinde cizye vererek yaşamak mecburiyetinde bırakılan Ehl-i Kitap olan kimse
•Dinsiz kimse
•Müslüman olmayan kimse
•Acıma duygusu veya vicdanı olmayan olmayan, başkalarına haksızlık eden

Atasözü & Deyim

“Gâvurun ekmeğini yiyen gâvurun kılıcını çalar”

Diğer Dillerde

Almancagnadenlos, grausam /ˈɡnaːdənˌloːs/
merciless, unforgiving
çekim: karşılaştırma gnadenloser · üstünlük am gnadenlosesten
eş: erbarmungslos, schonungslos, ungnädig
zıt: gnädig, gnadenvoll
köken: Gnade (“mercy”) + -los (“-less”)
aile: Gnadenlosigkeit
Außerdem gibt es ein Schloss. — Ayrıca Gavur Kalesi bulunmaktadır.
FransızcaGiaour, infidèle
Son monarque était appelé le chogyal. — Padişahın adı gavur padişaha çıkmıştı.
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
También se encontraba un castillo a poniente. — Ayrıca Gavur Kalesi bulunmaktadır.
İtalyancacrudele, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезбожник (eril) /bʲɪzˈboʐnʲɪk/
atheist
çekim: çoğul безбо́жники · tamlayan безбо́жника
eş: атеист, неверующий
köken: Borrowed from Old Church Slavonic безбожьникъ (bezbožĭnikŭ). By surface analysis, без- (bez-) + бог (box) + -ник (-nik).
وهذه المدراس كان تسمى في المدينة مدرسة الكفار وذلك لأنها كانت تقدم التعليم باللغات الأجنبية. — Bu okul yabancı dilde eğitim verdiği için, şehirde Gâvur Mektebi olarak anılıyordu.
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Tatarcaрәхимсез
Felemenkçegemeen, gemene, genadeloos, wrede, wreed /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizceimisericordioso, impiedoso /i.mi.ze.ɾi.koʁ.d͡ʒiˈo.zu/
merciless (showing no mercy; cruel and pitiless)
General da União: "Em frente marche, seus estúpidos!" — Olaya ilk müdahale eden Çakmakçı Sait; "Gâvur oğulları!
merciless, pitiless
eş: ανελέητος, ανηλεής, άπονος
むごいを参照。
唯一城が存在する。 — Ayrıca Gavur Kalesi bulunmaktadır.
Korece무자비하다, 잔인하다, 잔혹하다 /mud͡ʑa̠biɦa̠da̠/
brutal, ruthless
köken: 무자비(無慈悲) (mujabi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççegrym, obarmhärtig, skoningslös /ɡrʏmː/
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
De hade prästerskap, munkar och nunnor, med oräkneliga troende. — Bunlardan ötürü çevresinde kendisine Gavûr, Kirye ve Hain Mümin lakapları takılmıştır.
en grym diktator
grym behandling
Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
Zewnętrzny pierścień, qne mahlet (ቅኔ ማሕሌት) przeznaczony jest dla kantorów i ogółu wiernych. — Bunlardan ötürü çevresinde kendisine Gavûr, Kirye ve Hain Mümin lakapları takılmıştır.
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
ruthless, merciless, pitiless, unpitying, relentless, unrelenting, remorseless
köken: From без- (bez-) + жа́лість (žálistʹ) + -ний (-nyj). Compare Russian безжа́лостный (bezžálostnyj).
На честь князя воно почало називатись Гнатівкою. — Padişahın adı gavur padişaha çıkmıştı.
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
Fincearmoton, julma, säälimätön /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Çekçekrutý, nemilosrdný /ˈkrutiː/
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
Rumencecrud, crunt, cumplit /krud/
raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous
zıt: copt
köken: Inherited from Latin crūdus.
aile: cruzime
IUCN ^ Codobatură de munte Motacilla cinerea. — Aslen Gavur Dağı'na özgü bir yemektir.
Macarcakegyetlen, könyörtelen /ˈkɛɟɛtlɛn/
cruel
çekim: karşılaştırma kegyetlenebb · üstünlük legkegyetlenebb
köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.
aile: kegyetlenkedik, kegyetlenség
Huszár Gál (?) — Gavur Hamamı (?)
İbraniceאַכְזָרִי
מסמן מהלך טוב, ושני סימני קריאה ("!!") — ""İki gözü kör olsun gara gavurun!!!"".
Latincecrūdēlis, immisericors, saevus /ɪm.mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
pitiless, merciless
cruel · awful, terrible
çekim: karşılaştırma grusommere · üstünlük grusomst
köken: From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam, Dutch gruwzaam and Low German gruwesam.
aile: grusomhed ()
Norveççenådeløs
Fjellene ble kjent for eike- og furuskogene. — Bu dağlar Gavur ya da Nur Dağları olarak da bilinir.

Etimoloji

Farsça گور (gâvor).

Örnek Cümleler

""İki gözü kör olsun gara gavurun!!!"".
I'll skin them both alive!!"
Bu dağlar Gavur ya da Nur Dağları olarak da bilinir.
The mountains are known as the Cả pass mountains (núi Cả Đèo).
Mahallenin eski adı Gavur mahallesi olup günümüzde Beyköy olarak değişmiştir.
Breyting hefur orðið á eignarhaldi Landsbankans frá og með deginum í dag.
gâvur ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod