Ana içeriğe geç
Sözlük

onrechtvaardig

/ɔŋ.rɛxtˈfaːr.dəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onrechtvaardig" kelimesi Türkçe'de adaletsiz, günahkâr, haksız, zalim anlamına gelir.

Çeviri

Geneladaletsiz
Genelgünahkâr
Genelhaksız
Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmaonrechtvaardiger
üstünlükonrechtvaardigst

Tanım

•unjust, unfair

Diğer Dillerde

Almancasündig, ungerecht, verwerflich /ˈzʏndɪç/
sinful
çekim: karşılaştırma sündiger · üstünlük am sündigsten
köken: From Sünde (“sin”) + -ig; compare Yiddish זינדיק (zindik).
Fransızcainique, injuste /i.nik/
iniquitous, unjust
eş: injuste, inéquitable
köken: Learned borrowing from Latin inīquus.
aile: iniquement, iniquité
İspanyolcainicuo, injusto, pecaminoso /iˈnikwo/
iniquitous, nefarious
çekim: çoğul inicuos
eş: alevoso, injusto, malvado, nefario, pérfido, perverso
köken: Borrowed from Latin inīquus, from in- (“not”) + aequus (“even, plain, flat”).
İtalyancaingiusto, iniquo /inˈd͡ʒus.to/
unjust, unfair, wrong · unjustified, underserved
çekim: üstünlük ingiustissimo
eş: iniquo, parziale, sbagliato, scorretto, arbitrario, illecito
köken: From Latin iniūstus. By surface analysis, in- (“un-”, “not”) + giusto (“just”, “right”).
aile: ingiustamente
Rusçaнепра́ведный, несправедли́вый
Arapçaجَائِر, ظَالِم
Farsçaغیر عادلانه, غیر منصفانه, نامردی
Portekizceiníquo, injusto, pecaminoso /iˈni.kwu/
iniquitous, wicked
köken: From Latin inīquus.
Japonca不正な
Korece옳지 않은
İsveççeorättvis, vrång
unfair (not fair, unjust)
çekim: karşılaştırma orättvisare · üstünlük orättvisast
köken: o- + rättvis
Lehçeniesprawiedliwy /ɲɛ.spra.vjɛˈdli.vɘ/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma niesprawiedliwszy · üstünlük najniesprawiedliwszy
eş: nieuczciwy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish sprawiedliwy Polish niesprawiedliwy From nie- + sprawiedliwy.
Ukraynacaгрішний, незаконний, неправедний, несправедливий /ˈɦrʲiʃnei̯/
sinful
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj).
aile: грі́шність
Finceepäoikeudenmukainen /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
unjust
çekim: karşılaştırma epäoikeudenmukaisempi · üstünlük epäoikeudenmukaisin
köken: epä- (“un-”) + oikeudenmukainen (“just”)
aile: epäoikeudenmukaisesti, epäoikeudenmukaisuus
Çekçenespravedlivý /ˈnɛspravɛdlɪviː/
unjust
çekim: karşılaştırma nespravedlivější · üstünlük nejnespravedlivější
eş: nefér, zaujatý, předpojatý
zıt: spravedlivý
köken: From ne- + spravedlivý.
iniquitous
köken: Borrowed from French inique.
Macarcagalád, gonosz, igazságtalan, nem tisztességes, rossz /ˈɡɒlaːd/
vile, wicked, depraved, treacherous, villainous
çekim: karşılaştırma galádabb · üstünlük leggaládabb
köken: First attested in 1213. Probably borrowed from Latin gallardus.
aile: galádság
Latinceiniūrus
Dancasyndig /søndi/
sinful · awful · iniquitous
çekim: karşılaştırma mere syndig · üstünlük mest syndig
köken: From synd (“sin”) + -ig, from late Old Norse syndugr. Compare German sündig.
aile: syndighed
Norveççeskjendig, syndig
Bulgarcaгреховен, грешен, несправедлив /ɡrɛˈxɔvɛn/
sinful, wicked, iniquitous (morally corrupt) · corrupting, nefarious (inciting sin or depravity)
çekim: karşılaştırma по́-грехо́вни · üstünlük на́й-грехо́вни
köken: грях (grjah, “sin”) + -о́вен (-óven)
греховен свят
греховни мисли
Katalancainic, injust /iɲˈʒust/
unjust; unfair
zıt: just
köken: Borrowed from Latin iniūstus. By surface analysis, in- + just.
aile: injustament
Galiçyacainxusto /inˈʃusto/
unjust
zıt: xusto
İrlandacaaincheart, ainfhíréanta, éagórach, éigeart, neamhchóir, neamhfhíréanta (eril) /ˈɑun̪ˠˌçaɾˠt̪ˠ/
injustice
çekim: tamlayan ainchirt
köken: ain- + ceart
İzlandacaranglátur
Ermeniceանարդար, ապիրատ /ɑnɑɾˈtʰɑɾ/
unjust, unfair, inequitable
çekim: üstünlük ամենաանարդար
zıt: արդար
köken: From Old Armenian անարդար (anardar).
Gürcüceუსამართლო /usämäɾtʰɫo̞/
inequitable, unfair, wrong
çekim: karşılaştırma უფრო უსამართლო · üstünlük ყველაზე უსამართლო
köken: From სამართალი (samartali) + უ- -ო (u- -o).
aile: უსამართლობა
Makedoncaгре́шен, неправеден, непра́веден /nɛˈpravɛdɛn/
unjust, unfair
çekim: karşılaştırma понеправеден · üstünlük најнеправеден

Etimoloji

From Middle Dutch onrechtverdich. By surface analysis, on- + rechtvaardig.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod