acımasız
adj
B1 seviye
TR → EN
"acımasız" kelimesinin İngilizcesi: ruthless, brutal, unpitying, ruthless, ruthless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelruthlessadj
Genelbrutaladj
Genelunpitying
Genelruthless
Genelruthless
Genelmerciless
Genelmerciless
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)acımasızız
Tanım
•sıfat: Acıma duygusu olmayan; zalimce
•zarf: Acıma duygusu olmadan
Diğer Dillerde
Almancabrutal, gnadenlos, ruchlos, unbarmherzig /bʁuˈtaːl/
brutal
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten
eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos
zıt: freundlich
köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).
Das ist unglaublich. — Bu çok acımasız.
Fransızcaimpitoyable /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
C'est scandaleux. — Bu çok acımasız.
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcadespiadado /despjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
eş: cruel, desalmado
köken: From des- + piedad (“mercy”) + -ado.
Ella es cruel. — O, acımasızdır.
İtalyancabrutale, crudele, spietato /bruˈta.le/
rough, brutal
eş: animalesco, bestiale, crudele, disumano, efferato, feroce
köken: From Latin brutālem.
aile: brutalità, brutalizzare, brutalmente
Che crudele! — Çok acımasızca!
Rusçaбезжалостный, бессердечный
Как это жестоко! — Çok acımasızca!
Arapçaقَاسٍ
انها نوع من اقتباس وحشي — Acımasız bir söz.
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaмейірімсіз
Felemenkçemeedogenloos, wreed
Dat is schandalig. — Bu çok acımasız.
Portekizceimpiedoso /ĩ.pi.eˈdo.zu/
ruthless, merciless, pitiless
köken: From im- + piedoso.
Que cruel! — Çok acımasızca!
Yunancaαδίστακτος, ζωώδης, κτηνώδης
unscrupulous, ruthless (contemptuous of what is right or honourable)
eş: ανενδοίαστος
Αυτός είναι ανελέητος. — O acımasız.
Japonca残酷な, 無情な, 無慈悲な
これはあの家の初期のデザインです — Acımasız bir söz.
Korece무자비하다 /mud͡ʑa̠biɦa̠da̠/
brutal, ruthless
köken: 무자비(無慈悲) (mujabi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이것은 상당히 잔인한 말입니다. — Acımasız bir söz.
inconsiderate, ruthless
çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast
zıt: hänsynsfull
köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.
aile: hänsynslöshet
Så grymt! — Çok acımasızca!
Lehçebezpardonowy, bezwzględny, brutalny /bɛs.par.dɔˈnɔ.vɘ/
ruthless, unpardoning, merciless, unforgiving, bruising
çekim: karşılaştırma bardziej bezpardonowy · üstünlük najbardziej bezpardonowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pardonnerdeverb. French pardonbor. Polish pardon Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezpardonowy From bez-…
aile: bezpardonowość
Jakie to okrutne. — Çok acımasızca!
bezpardonowy atak
bezpardonowy faul
bezpardonowa walka
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, безпоща́дний, брута́льний, жорсто́кий
Ці люди виявляються дуже жорстокими. — Bu aile çok acımasızdır.
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Fincearmoton, brutaali, kova, raaka, säälimätön /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Miten julmaa! — Çok acımasızca!
Çekçebezohledný, nemilosrdný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Tohle je neuvěřitelný. — Bu çok acımasız.
Rumencenemilos /ˌne.miˈlos/
compassionless, ruthless, merciless · incurable
eş: nemilostiv
zıt: milos, milostiv
köken: From ne- + milos.
E strigător la cer. — Bu çok acımasız.
Macarcabrutális, könyörtelen /ˈbrutaːliʃ/
brutal (savagely violent, vicious, ruthless, or cruel)
çekim: karşılaştırma brutálisabb · üstünlük legbrutálisabb
köken: From Late Latin brutālis (“beastly, stupid”), from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”). With -ális ending.
aile: brutálisan, brutáliskodik
Ez felháborító. — Bu çok acımasız.
Latincecrūdēlis
Dancaskånselløs, skånselsløs
merciless, ruthless, remorseless
çekim: karşılaştırma mere skånselsløs · üstünlük mest skånselsløs
köken: From skånsel + -s- + -løs.
aile: skånselsløshed
Hvor uhøfligt! — Çok acımasızca!
Norveççehensynsløs, ubarmhjertig
Det er stor skipstrafikk i fjorden. — Gemide acımasız kuralları vardır.
Vietnamcatàn nhẫn /taːn˨˩ ɲən˦ˀ˥/
ruthless; cruel
köken: Sino-Vietnamese word from 殘忍.
Điều này thật quá đáng. — Bu çok acımasız.
Bulgarcaбезми́лостен, безскру́пулен, жесто́к, зве́рски
Това е нечувано. — Bu çok acımasız.
Slovakçabezohľadný
Mlátili ich kruto. — Tam da acımasızca dövülürken,
Slovenceneusmiljen, trdosrčen
Rodrigo pravi: »Moj oče je bil izjemno strog. — Ömer: "Babam çok acımasızdı.
Etimoloji
acıma + -sız (“-less”), from acımak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O acımasız.
He's cruel.
Bu acımasız.
It's brutal.
Tom acımasız.
Tom is ruthless.
Acımasız olun.
Be ruthless.
Dünya acımasız.
The world is harsh.
Biz acımasızız.
We're ruthless.
Ben acımasızım.
I'm ruthless.
Tom acımasızdı.
Tom was cruel.
O, acımasızdır.
He is ruthless.
Zaman acımasız.
Time is ruthless.
Sen acımasızsın.
You're cruel.
Bu çok acımasız.
This is outrageous.