allahsız
adj
TR → EN
"allahsız" kelimesinin İngilizcesi: godless, godless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgodlessadj
Genelgodless
Tanım
•(Birisine, bir tanıdığa) Samimi bir hitap olarak da kullanılır.
•Acımasız, insafsız, vicdansız
•Acımasız, insafsız, vicdansız.
•Tanrı'yı tanımayan, Tanrı'nın varlığına inanmayan, Tanrısız
•Acıma duygusu veya vicdanı olmayan olmayan, başkalarına haksızlık eden
•Tanrı'yı tanımayan, Tanrı'nın varlığına inanmayan
Diğer Dillerde
Almancagottlos, nicht gottgläubig, unreligiös /ˈɡɔtˌloːs/
godless, ungodly, not believing in God and/or disrespecting His commandments · evil, diabolic, reprobate · bad, pathetic, terrible
çekim: karşılaştırma gottloser · üstünlük am gottlosesten
eş: atheistisch, areligiös, ungläubig, asebisch
köken: From Middle High German gotlōs. By surface analysis, Gott (“God”) + -los (“-less”)
aile: Gottlosigkeit
Wird uns der Konsum von Obst und Gemüse nicht in gottlose Weichlinge und Linksliberale verwandeln? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Alter, lass ma' gehn! Die Musik is' so gottlos hier!
Rusçaбезбожник, еретик; атеист
Разве питание, основанное на изобилии фруктов и овощей, не превратит нас в безбожных, женоподобных либералов? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Arapçaزِنْدِيق, مُلْحِد
أليس الطعام الغني بالفواكهة والخضروات سيحولنا إلى ليبراليين، مخنثين، ملحدين؟ — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Felemenkçeatheïstisch, goddeloos, godloos, ongelovig /ˌaː.teːˈ(j)ɪs.tis/
atheistic
eş: ongelovig, goddeloos, godloos, heidens
köken: From atheïst + -isch.
Portekizceateu (eril) /aˈtew/
atheist (one who lacks belief in the existence of gods)
çekim: çoğul ateus
köken: Borrowed from Latin atheos, from Ancient Greek ἄθεος (átheos, “godless, without god”).
Yunancaάθεος /ˈaθeos /
godless, atheist · atheist
eş: άπιστος
köken: From Ancient Greek ἄθεος (átheos, “irreverent”).
Δεν θα μας μετατρέψει μια δίαιτα πλούσια σε φρούτα και λαχανικά σε άθεους, κουνιστούς, φιλελεύθερους; (Γέλια) — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi? (Gülüşme)
Lehçebezbożny /bɛzˈbɔʐ.nɘ/
godless, atheist
çekim: karşılaştırma bezbożniejszy · üstünlük najbezbożniejszy
eş: ateistyczny
zıt: pobożny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezbożny From bez- + bóg + -ny.
aile: bezbożniczy, bezbożnica, bezbożnictwo, bezbożnik, bezbożność
Czy dieta owocowo-warzywna nie zmieni nas w bezbożnych, ofermowatych liberałów? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Ukraynacaбезбо́жний
Fincejumalaton /ˈjumɑlɑton/
godless, impious · ungodly, ridiculous, massive (used for general exaggeration)
çekim: karşılaştırma jumalattomampi · üstünlük jumalattomin
köken: jumala + -ton
aile: jumalattomasti, jumalattomuus, julkijumalaton
Eivätkö hedelmät ja kasvikset tee meistä jumalattomia, nössöjä liberaaleja? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Olipa jumalaton mekkala.
Çekçebezbožný /ˈbɛzboʒniː/
godless, atheistic · impious, profane
eş: bezbožský, bohapustý
zıt: věřící, zbožný
köken: From bez- + bůh + -ný.
Nezmění nás strava založená na spoustě ovoce a zeleniny v bezbožné slabošské liberály? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Macarcaistentelen /ˈiʃtɛntɛlɛn/
godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly, unholy (extreme; unreasonable; dreadful, terrible, excessive, or otherwise atrocious)
çekim: karşılaştırma istentelenebb · üstünlük legistentelenebb
zıt: istenfélő
köken: From isten (“god”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: istentelenség, istentelenül
A gyümölcsökben és zöldségekben gazdag étkezés nem fog bennünket istentelen, puhány liberálisokká váloztatni? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Dancagudløs /ɡudløːs/
godless, ungodly · atheistic
eş: irreligiøs, ateistisk
zıt: gudfrygtig
köken: From gud (“god”) + -løs (“-less”).
aile: gudløshed
Endonezcekeparat /kə.pa.rat/
goddamn it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Arabic كَفَرَتْ (kafarat). Doublet of kafarat.
Bulgarcaбезбо́жен
Няма ли диета, богата на плодове и зеленчуци няма да ни направи безбожни, страхливи, либерали? — Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Slovencebrezbožni
Galceannuwiol, didduw /aˈnɨ̞u̯jɔl/
godless, ungodly, impious, profane
çekim: karşılaştırma mwy annuwiol · üstünlük mwyaf annuwiol
köken: an- (“un-”) + duwiol (“godly”).
Esperantosendia /senˈdia/
godless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto dio Esperanto -a Esperanto sendia From sen (“without”) + dio (“god”) + -a.
[…] vere mi ne scius malŝpari la riĉaĵon, mi eĉ ne scius, kiel entrepreni tiel sendian faron?
Belarusçaбязбо́жны
Etimoloji
From Allah (“God”) + -sız.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Allahsız kadın cezalandırılmalı.
The godless woman must be punished.
Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı.
He was the head of the League of Militant Atheists.
Meyve ve sebzenin ağırlıkta olduğu bir beslenme şekli bizi Allahsız, korkak liberallere çevirmez mi?
Won't a diet heavy in fruit and vegetables turn us into godless, sissy, liberals?