Diğer Diller

Eş/Zıt

abbattere

/abˈbat.te.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "abbattere" kelimesi Türkçe'de ödünü koparmak, yıkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelödünü koparmak

Genelyıkmak

Çekim Tablosu

geçmişabbattùto

ortaçabbattùto

şimdikiabbàtte

ulaçabbattènte

Tanım

•to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow

Diğer Dillerde

Almancaabschießen , einschläfern , fällen , Furcht , keulen , niederschießen /ˈapˌʃiːsn̩/

to shoot off · to shoot down · to oust

çekim: geçmiş schoss ab · ortaç abgeschossen · şimdiki schießt ab · ulaç abschießend

köken: From ab- + schießen.

aile: Abschießer, Abschießung, abschießend, abgeschossen

Fransızcaabattre , affliger , consternation , déboulonner , démolir , désarroi /a.batʁ/

to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)

çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant

eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer

köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.

aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent

İspanyolcaabatir , aniquilar , arrasar , consternación , cortar , demoler /abaˈtiɾ/

to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat

çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: derribar, derrocar, desmoronar

köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.

aile: abatible, abatido, abatimiento

Rusçaвали́ть, испу́г, повали́ть, сбива́ть, сбить, сверга́ть /zbʲitʲ/

to knock down · to cause to fall, to shake down · to put out

çekim: geçmiş сби́вший · ortaç сби́вший

eş: сшибить

köken: с- (s-) + бить (bitʹ)

сбить спесь с кого́-либо

сбить це́ну

сбить с та́кта

Arapçaصَرَعَ

Farsçaانداختن, به زمین زدن /ʔan.daːx.ˈtan/

to throw, to eject, to cast · to drop · to shoot, to fire

çekim: geçmiş انداخت · ortaç انداخته · şimdiki میاندازد · ulaç اندازنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه…

aile: خاکانداز

آن را از پنجره بیرون انداختم.

از پنجره بیرون انداختمش.

کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود

Azericeçevirmək , devirmək , sökmək , yıxmaq

to turn, to turn around · to overturn, to topple · to turn over (pages), to leaf

çekim: geçmiş çevirmiş · ortaç çevirmiş · şimdiki çevirir

köken: From Proto-Turkic *čebir-. Cognate with Chuvash ҫаврӑн (śavrăn).

aile: çevriliş, çevrilmək

dövləti çevirmək

kanalı çevirmək

Felemenkçemet wanhoop vervullen, neerhalen , ruimen , teleurstelling , uitdunnen , vellen

to shoot down

çekim: geçmiş haalden neer · ortaç neergehaald · şimdiki haalt neer · ulaç neerhalend

köken: From neer + halen.

Men dacht dat uw toestel was neergehaald in Arabië.

Portekizceabater , aniquilar , arrasar , assombrar , demolir , derrubar /a.baˈte(ʁ)/

to collapse · to topple · to slaughter

çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: combalir

köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.

aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível

Yunancaαναποδογυρίζω , ανατρέπω , καταρρίπτω

to overturn, turn upside down, turn over · to capsize, upset

çekim: geçmiş αναποδογύρισα · ortaç έχοντας αναποδογυρίσει · şimdiki αναποδογυρίζει · ulaç αναποδογυρίζοντας

köken: From ανάποδα (anápoda, “upside down”) + Koine Greek γυρίζω (gurízō, “to turn”).

Japonca撃ち落とす , 撃墜 , 殺処分 , 狼狽

うちおとすの漢字表記。

Korece경악 , 경악하다 , 놀라다, 놀람, 실망, 안락사시키다 /kjʌ̹ŋa̠k̚/

astonishment; shock

eş: 완악

köken: Sino-Korean word from 驚愕.

aile: 경악하다, 경악스럽다

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.

İsveççefäll , fälla , grym, skjuta av, stjälpa , störta

skin, hide, pelt

çekim: çoğul fällar · tamlayan fälls

köken: From Old Norse feldr, from Proto-Germanic *faldiz, from Proto-Indo-European *pel-.

Lehçeobalić , powalić , przerażenie , przewracać , przewrócić , zbić /ɔˈba.lit͡ɕ/

to knock over, to overthrow (to throw down to the ground) · to overthrow · to refute, to disprove

çekim: geçmiş obalono

köken: Inherited from Proto-Slavic *obvaliti. See walić for more.

Polacy obalili komunizm bez rozlewu krwi.

Najnowsze badania obaliły hipotezę.

Wczoraj u Franka obaliliśmy dwa winiacze.

Ukraynacaвали́ти, збива́ти, зби́ти, зруба́ти, зру́бувати, повали́ти

Finceampua alas, hakata , hakkuu , hirveä , hylky , kaataa /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçeděsit , hrůza , kácet , odradit , ohromit, poděsit /ˈɟɛsɪt/

to horrify · to fear, to be scared

çekim: geçmiş děsila · ortaç děsila · şimdiki děsí

Rumencedărâma , desperare , doborî , răsturna , spaimă /dərɨˈma/

to demolish, knock down · to prune (a tree)

çekim: geçmiş dărâmat · ortaç dărâmat · şimdiki dărâmă

köken: Inherited from Vulgar Latin *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Dalmatian dramur, Old French deramer, Spanish and Portuguese derramar; compare also Albanian dërmoj.

aile: dărâmare

Macarcadöbbenet, dönt, elaltat, felborít, kidönt, kilő /ˈdønt/

to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)

çekim: geçmiş döntöttek

köken: dől + -t (causative suffix)

aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt

Middle-voice counterpart: dől

Úgy döntött, hogy hazamegy.

Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.

Latinceassolo, complānō, prosternō /ˈas.sɔ.ɫoː/

to level to the ground, destroy, raze

çekim: ortaç assolātus · şimdiki assolat · ulaç assolāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin solum Latin assolō From ad- + solum (“bottom, ground”).

Dancafælde, omstyrte, rasere, styrte , vælte (nötr) /fɛlə/

trap, pitfall

çekim: çoğul fælder · tamlayan fældes

köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijǭ, an alternative form of *fallǭ, the source of Old English fealle, German Falle.

Norveççeavskyte, fell, slå ned, styrte, velte

Vietnamcabắn hạ, bắn trúng

Bulgarcaкозина, повалям, прекатурвам, руно , смут , страх (nötr) /ˈruno/

fleece

çekim: çoğul руна́

köken: Inherited from Proto-Slavic *runo.

Slovakçaohromenie, ohromiť, poraziť, údes, zhrozenie

Estoncaharvendama, kõrvaldama, praak, praakima, praakloom, tapaloom

Katalancaarrasar , enderrocar , tombar /ə.rəˈza/

to sweep away, to raze, to clear cut, to devastate · to triumph

çekim: geçmiş arrasí · ortaç arrasat · şimdiki arrasa

köken: * a- + ras + -ar

Galiçyacaderribar , derrubar , escudir , estomballar , varexar /deriˈbaɾ/

to bring down, topple, demolish, take down

çekim: geçmiş derribei · ortaç derribado · şimdiki derriba

köken: From Old Galician-Portuguese derribar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Vulgar Latin *deripo, from ripa. Cognate with Old Spanish derribar.

Et dona Sol, quando vio seu padre, derribou as toucas et começou a messar os cabelos, que auia taes com̃o fios d'ouro.