yetmek İngilizcesi: cover, get, hold, satisfy, satisfy, satisfy.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yetmek

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"yetmek" kelimesinin İngilizcesi: cover, get, hold, satisfy, satisfy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcover

Genelget

Genelhold

Genelsatisfy

Çekim Tablosu

Geniş zamanyetemem

Şimdiki zamanyetebiliyor

Gelecek zamanyetecek

Geçmiş zamanyetemedi

Şartyetemese

Gereklilikyetememeli

Emiryet

Tanım

•Bir gereksinimi karşılayacak, giderecek nicelikte olmak

•Yeterli sebep olmak

•Kötü bir davranış, durum, tutum yeterli olmak, kâfi gelmek

•mecaz: Başkasına gereksinim duymamak, kendine yeter olmak

•ağızlardan: Bir yaşa erişmek, ulaşmak

Diğer Dillerde

Almancaabhalten , anfangen , ankommen , annehmen , anschaffen , austragen /ˈʔaphaltn̩/

to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)

çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend

eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten

köken: From ab- + halten.

aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten

Es passt nur ein Baby hinein. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Fransızcaarriver , atteindre , cale , capter , chercher , contenir /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On ne peut y mettre qu'un seul bébé. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaagarrar , agarre , aguantar , asacar , atrapar , bodega /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Sólo se acopla a un solo bebé. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancacontenere , divenire , diventare , essere , far diventare , imbracciare /kon.teˈne.re/

to contain

çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte

eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere

köken: From Latin continēre.

È predisposta per un solo bambino. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Rusçaвруба́ться , вруби́ться , де́латься , держа́ть , добира́ться , добра́ться

Он восхваляет и порицает то, что принято восхвалять и порицать. — Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.

Arapçaأَصْبَحَ , اِسْتَقْبَلَ , اِسْتَلَمَ , مسك , مَسَكَ (eril)

to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold · to hold · to stick, cling, adhere, hang on

çekim: geçmiş مَسَكْتُ

aile: مِسْك الخِتَام

يتلائم فقط لطفل واحد. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ ۝ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ[…]

Farsçaبدست آوردن , گرفتن , نگه داشتن

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Kazakçaұстау

arrest · restraint

Felemenkçeaankomen , begrijpen , bevatten , bijhouden , doen , halen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizceadquirir , aguentar , arrumar , atender , atrasar , buscar /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Apenas cabe um bebé. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Yunancaαμπάρι , βάζω σε αναμονή , κρατώ , λαβή , παίρνω , περιέχω (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Χωράει μόνο ένα μωρό. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Japonca〜となる , 〜になる , する , 予約する , 保持する , 入っている /sɨɾɯ̟/

to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))

çekim: geçmiş した

zıt: なる

köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.

この機材をどのように使うのか明白にわかるようにしたのです — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

何をしていますか？

私が司会をする。

Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.

Korece가져오다 , 도달하다 , 도착하다 , 되다 , 들다 , 받다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/

to bring something · to incur; to entail

çekim: geçmiş 가져왔다

eş: 초래하다

zıt: 가져가다

köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).

유아 한명만 들어갈 수 있었어요. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

저는 저의 숙제를 가져왔습니다.

그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.

İsveççeanhålla , anlända , anordna , anse , begripa , bli

request · detain by order of prosecutor

çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande

köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.

En 6 kilos pulversläckare är rekommenderat att ha hemma. — Bir ila üç kiloluk basınç fünyenin ateşlenmesine yetmekteydi.

Lehçechwycić , chwytać , dorwać , dostać , dostawać , dzierżyć /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ważka ma łóżeczko, tylko dla jednego dziecka. — Firefly'ın tek bir beşiği olduğunu fark edeceksiniz. Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Hintçeधरना , पकड़ना , पाना , बाँधना , रखना , रोकना /d̪ʱəɾ.nɑː/

to beat, give a beating · to hold, grip, grab, bear

çekim: geçmiş धरता · şimdiki धरता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Hindi धरना Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.

Finceasettua , askarruttaa , avata ovi , hakea , höynäyttää , käydä kimppuun /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Lyhytikäinen yhtye ehti julkaista kaksi albumia. — İki kısa bölüm ancak bir albümü oluşturmaya yetmektedir.

Çekçedostat , dostávat , držet , podpalubí , zadržet , zdržet /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

Vejde se tam jen jedno dítě. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.

To pomohlo jí dostat se z toho místa.

Rumencea ține , cală , conține , deține , hambar , menține (dişil)

hold

çekim: çoğul cale · tamlayan cale

köken: Borrowed from French cale.

Încape un singur copil. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Macarcacsomagtér , fenntart , géta , kap , lesz , poggyásztér /ˈfɛntɒrt/

to maintain (to keep up) · to support (to provide for someone's needs in life)

çekim: geçmiş fenntartottak

köken: From fenn- (“up, above”, verbal prefix) + tart (“to keep, support”).

aile: fenntartás, fenntarthatatlan, fenntartható, minden jog fenntartva

A szülők kis keresetükből alig tudták fenntartani a családot.

İbraniceהֶחְזִיק , מַחְסָן , סַפְנָה

הוא מתאים אך ורק לתינוק אחד. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Latinceago fieri , assequor , assigno , caverna , consequor , fio /ˈas.sɛ.kʷɔr/

to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve

çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).

aile: assecūtor

Dancaanholde , anordne , bestille , blive , få fat i , forstå /anhɔlə/

arrest (to seize and take into legal custody)

çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende

köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.

aile: anholdelse

Det passer kun en enkelt baby. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Norveççefå tak i , fatte , lasterom , motta , oppnå

Endonezcememegang , ruang muatan /məməˈɡaŋ/

to hold, grab

köken: From meng- + pegang.

Larangan menghina anak yatim dan menghardik orang-orang yang minta-minta. — Ötümek (dua etmek), etmek (gücü yetmek) ve utağan (döl yatağı) anlamlarını içerir.

Bulgarcaв сила съм , владея , доби́вам , донасям , държа́, задържам /vɫɐˈdɛjɐ/

to possess, to control, command

çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).

Тя е за едно бебе. — Sadece tek bir bebeğe yetmektedir.

Slovakçadostať , dostávať , držať , priniesť /dɔstac/

to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)

çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme

zıt: vyhnúť

köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.

dostať na tácke

dostať do vienka

Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.