도달하다 ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

도달하다

/ˈto̞(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

KORECE → TR

Korece "도달하다" kelimesi Türkçe'de erişmek, ulaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelerişmek

Genelulaşmak

Çekim Tablosu

geçmiş도달했다

Tanım

•to reach, to arrive

Diğer Dillerde

Almancaankommen , einnehmen , eintreffen , erreichen /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaarriver , arriver à , atteindre /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaalcanzar , conseguir , llegar , ponerse /alkanˈθaɾ/

to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza

eş: conseguir, lograr, obtener

köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.

aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista

Los alcancé a tiempo.

Alcánzame un tenedor, por favor.

Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.

İtalyancaavvicinare , contattare , mettere , raggiungere /av.vi.t͡ʃiˈna.re/

to move near, move closer, bring near · to approach, come up, accost, have to do with

çekim: geçmiş avvicinàto · ortaç avvicinàto · şimdiki avvicìna · ulaç avvicinànte

eş: accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare

zıt: allontanare

köken: From a- + vicino + -are.

aile: avvicinabile, avvicinamento, avvicinarsi

Rusçaдобира́ться , добра́ться , дойти́, доходи́ть , прибыва́ть , прибы́ть

Arapçaبَلَغَ

Azericeçatmaq , gəlib-çatmaq , yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçeaankomen , bereiken /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizcealcançar , atingir , chegar , chegar em/a , ficar /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaφτάνω /ˈfta.no/

to arrive · to come, be imminent, draw near, near · to reach, stretch, come up to, extend

çekim: geçmiş έφτασα · ortaç έχοντας φτάσει · şimdiki φτάνει · ulaç φτάνοντας

köken: Inherited from Ancient Greek φθάνω (phthánō).

Τι ώρα φτάνουμε;

Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.

Φτάσαν οι άλλοι.

Japonca到着する , 到達する , 至る , 達する /ita̠ɾɯ̟/

to lead to (a place), to be bound for · to reach, to extend to · to develop into, to result in

çekim: geçmiş 至った

aile: 至って

İsveççeanlända , komma , nå , nå fram till

inflection of anländ: · plural

çekim: geçmiş anlände · ortaç anländ · ulaç anländande

Mitt flyg anländer klockan sju.

Lehçedocierać , dotrzeć /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)

çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera

eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać

köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.

Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти , дої́хати , дохо́дити

Hintçeपहुँचना /pə.ɦʊ̃t͡ʃ.nɑː/

to arrive, reach · to be felt

çekim: geçmiş पहुँचता · şimdiki पहुँचता है

köken: Hindi verb set पहुँचना (pahũcnā) पहुँचाना (pahũcānā) पहुँचवाना (pahũcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta)…

aile: पहुँच, पहुँचाई

हवाई जहाज़ दुबई तक पहुँचा है।

तकलीफ़ पहुँचना

Finceasettua , saapua , saavuttaa /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Çekçedojet , dorazit /ˈdojɛt/

to arrive (arrive by a wheeled vehicle)

çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede

eş: přijet, dosáhnout

köken: From do- + jet.

Rumenceajunge /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelér , odaér /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

Latincepervenio /pɛrˈwɛ.ni.oː/

to come, arrive · to reach, attain, come to

çekim: ortaç perventum · şimdiki pervenit · ulaç perveniēns

zıt: abambulō, abscēdō, dēcēdō, discēdō, proficiscor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin perveniō From per- + veniō (“come”).

aile: perventiō, perventor

Dancanå , nå frem til /nɔːˀ/

to reach · to have time · to be in time, arrive

çekim: geçmiş nåede · ortaç nået · ulaç nående

köken: From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwijaną, cognate with Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”). Derived from *nēhwaz (“near”).

Jeg kan ikke nå den øverste hylde.

Jeg kan ikke nå det i dag, men måske i morgen.

Jeg nåede det kun lige.

Norveççerekke

Bulgarcaдости́гам , дости́гна , пристигам /priˈstiɡɐm/

to arrive (to get to a certain place)

çekim: geçmiş none · ortaç присти́гал · şimdiki присти́га · ulaç присти́гащ