Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

dostawać

/dɔˈsta.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "dostawać" kelimesi Türkçe'de almak, elde etmek, ele geçirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelelde etmek

Genelele geçirmek

Çekim Tablosu

geçmişdostawano

şimdikidostaje

Tanım

•to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)

Diğer Dillerde

Almancaanschaffen , ausdenken , bekommen , besorgen , erhalten , erlangen /ˈanˌʃafən/

to get, to obtain in particular by bargain · to work as a prostitute, to prostitute oneself, to go on the game

çekim: geçmiş schaffte an · ortaç angeschafft · şimdiki schafft an · ulaç anschaffend

eş: besorgen, erstehen, erwerben, prostituieren, Weisung, anweisen

zıt: abschaffen

köken: From an- + schaffen.

aile: Anschaffung, anschaffend, angeschafft, heranschaffen

Fransızcaêtre , imaginer , inventer , obtenir , recevoir , se procurer /ɛtʁ/

to be · used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs, except regionally) · used to form the passive voice

çekim: geçmiş été · ortaç été · şimdiki est · ulaç étant

köken: From Middle French and Old French estre and ester, respectively from Early Medieval Latin essere (< esse "be") and Latin stāre (“stand”). Conjugations reflect both but more so the former. The form suis "(I) am" appears to reflect Vulgar Latin *suiō < Latin sum. Compare ai "(I) have", sais "(I) know" < *aiō, *saiō < habeō, sapiō. Cognates See also Angevin éter, étère, eteur, Aragonese estar,…

aile: ça a été, ça y est, ceci étant, cela étant, c'est pour ça, c’est, en être, est-ce que, être à, être après

Vous devez être plus clairs.

Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.

Il peut être battu ce soir.

İspanyolcaasacar , coger , conciliar , conseguir , granjear , idear

Inventar una historia.

eş: chamullar, cuentear, mentir, pretextar

İtalyancaescogitare , essere , ideare , inventare , ottenere , prendere /es.ko.d͡ʒiˈta.re/

to devise, think up, invent

çekim: geçmiş escogitàto · ortaç escogitàto · şimdiki escògita · ulaç escogitànte

eş: pensare, ideare, meditare, immaginare, trovare, inventare

köken: Borrowed from Latin excogitāre.

Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, получа́ть, получи́ть

Arapçaأَتَى بِـ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, جَاءَ بِـ, حَصَلَ

Farsçaبدست آوردن , به دست آوردن , گرفتن

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericealmaq , əldə etmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Özbekçeolmoq , topmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Felemenkçebedenken , halen , krijgen , nemen , pakken , verkrijgen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceadquirir , alcançar , arrumar , conseguir , ganhar , obter /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

Yunancaαποκτώ , παίρνω /a.poˈkto/

to acquire · to gain, make, profit · to create, have a child

çekim: geçmiş απέκτησα · ortaç έχοντας αποκτήσει · şimdiki αποκτά - αποκτάει · ulaç αποκτώντας

köken: From απο- (apo-) + Byzantine Greek κτῶ (ktô, “to take into possession”), from Ancient Greek κτῶμαι (ktômai), contracted form of κτᾰ́ομαι (ktắomai).

Αποκτούσε εμπειρία κατά τη διάρκεια των πολλών πρακτικών.

Αποκτάει σημασία παγκοσμίως

Θα αποκτήσουμε μωρό.

Japonca入手する, 取得する, 受ける , 受け取る , 得る , 手に入れる /ɯ̟ke̞ɾɯ̟/

to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)

çekim: geçmiş 受けた

寄付を受ける

招待を受ける

被害を受ける

Korece받다 , 얻다 , 획득하다 /pa̠t̚t͈a̠/

to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)

çekim: geçmiş 받았다

eş: 얻다

zıt: 바치다, 주다, 던지다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).

aile: 물려받다, 바치다, 받들다, 받치다, 받침, 받히다, 쓰레받기

내 생일 선물로 부모님에게서 컴퓨터를 받았다.

총알을 받다

쌍둥이를 받다

İsveççebli , emottaga , erhålla , få , motta , mottaga /bliː/

to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay

çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande

eş: bliva, förbli, varda

köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.

aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av

En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.

Jag blev glad när jag fick klappa kaninen

Vi stannade tills det blev mörkt

Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, здобува́ти, здобу́ти, оде́ржувати, отри́мати

Hintçeपाना , प्राप्त करना /pɑː.nɑː/

to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve

çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…

काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।

१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।

हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।

Fincehankkia , keksiä , saada , vastaanottaa /ˈhɑŋkːiɑˣ/

to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply

çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva

köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.

aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua

Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.

Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.

Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?

Çekçedostat , dostávat , získat , získávat /ˈdostat/

to get (to receive) · to get somewhere

çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane

eş: obdržet

zıt: nedostat

köken: From do- + stát.

K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.

Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.

To pomohlo jí dostat se z toho místa.

Rumenceobține , primi /obˈt͡si.ne/

to obtain

çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină

köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.

Macarcaelnyer, hozzájut, jut , kap , megkap , megszerez /ˈɛlɲɛr/

to win, to obtain, to earn

çekim: geçmiş elnyertek

köken: el- + nyer

aile: elnyerés

İbraniceהִשִּׂיג

Latinceassequor , consequor , impetro , nanciscor , obtineo , potior /ˈas.sɛ.kʷɔr/

to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve

çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).

aile: assecūtor

Dancaerholde , få, få fat i, finde på, modtage , opnå

to get, receive

çekim: geçmiş erholdt · ortaç erholdt · ulaç erholdende

köken: From German erhalten.

aile: uerholdelig

Norveççebli, erholde, få, få tak i, innhente, motta

Vietnamcađạt được, được, giành được, kiếm được, lấy , nhận /ʔɗɨək̚˧˨ʔ/

to gain, to win · to obtain, to get (passively) · to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc). Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.

aile: cầu được ước thấy, chia được, được ăn, được nói, được gói mang về, được cái, được chăng hay chớ, được đất, được giá, được lòng, được lời, được mả

Được hay thua?

được thư

được tin nhà

Bulgarcaдоби́вам, доби́я, полу́ча, получавам, получа́вам, спечелвам /poɫoˈt͡ʃa̟vɐm/

to get, to receive · to obtain, to get, to receive

çekim: geçmiş none · ortaç получа́ван · şimdiki получа́ва · ulaç получа́ващ

köken: From полу́ча (polúča) + -вам (-vam)

Аз получа́вам пи́смо.

Тя получа́ва пода́рък.

Ние получа́ваме запла́та все́ки ме́сец.

Slovakçadostať , dostávať, vymyslieť, získať, získavať /dɔstac/

to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)

çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme

zıt: vyhnúť

köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.

dostať na tácke

dostať do vienka

Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *-vati Proto-Slavic *stavati Old Polish stawać Polish stawać Polish dostawać From do- + stawać.