Platform Menüsü

Eş/Zıt

elvermek

verb

TR → EN

"elvermek" kelimesinin İngilizcesi: serve. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelserve

Tanım

•Yetmek, yetecek kadar olmak

•Uygun gelmek

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , aufschlagen, den Aufschlag haben, dienen , servieren (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcapurger , service , signifier /pyʁ.ʒe/

to purge · to serve (a sentence) · to bleed (remove air bubbles from a pipe containing other fluids)

çekim: geçmiş purgé · ortaç purgé · şimdiki purge · ulaç purgeant

köken: Etymology tree Latin pūrgō Old French purgier Middle French purgier French purger Inherited from Old French purgier, from Latin pūrgō.

İspanyolcacerner , cernir , desempeñar , fungir , servicio , servir /θeɾˈneɾ/

to sift · to blossom, bud · to circle; to hover

çekim: geçmiş cerní · ortaç cernido · şimdiki cierne

eş: colar, filtrar, tamizar

köken: Inherited from Latin cernere, cernō, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-. Doublet of cernir.

İtalyancaadempiere , attendere , badare , battere , coprire , essere in forza /aˈdem.pje.re/

to carry out, to accomplish, to implement, to perform · to carry out, to accomplish, to implement, to perform [with a] · to fulfill (a promise)

çekim: geçmiş adempiùto · ortaç adempiùto · şimdiki adémpie · ulaç adempiènte

eş: attuare, compiere, fare, effettuare, eseguire, finire

köken: From Latin adimpleō from ad- + impleō (“fill up; satisfy”).

aile: adempienza, adempiersi

Rusçaподходить , хватать /pətxɐˈdʲitʲ/

to fit (of an object, to match another object) · to come up (to), to approach, to go up (to) · to approach

çekim: geçmiş подходи́вший · ortaç подходи́вший · şimdiki подхо́дит · ulaç подходя́щий

eş: обращаться, годиться, подниматься

köken: под- (pod-) + ходи́ть (xodítʹ)

Это мне не подходит.

Arapçaإِرْسَال, خَدَمَ, عَبَدَ, قَدَّمَ

Farsçaسرو کردن, سرویس /säɾ.wéːs/

service: · service · set of cutlery

köken: Borrowed from French service and English service. For Afghan sense of "bus" (clipped from "bus service"), compare Pashto سروېس (sarwes).

سرویس پستی

سرویس اتوبوس

Azericeveriş /veˈriʃ/

giving · feed, feeding, supply · service, serve

çekim: çoğul verişlər · tamlayan verişin

köken: From ver- (“to give”) + -iş.

veriş mexanizmi

Felemenkçebedienen , opdienen , serveren /bəˈdinə(n)/

to be of assistance to, to serve · to serve (at a restaurant) · to operate (a device)

çekim: geçmiş bedienden · ortaç bediend · şimdiki bedient · ulaç bedienend

köken: From Middle Dutch bedienen. Equivalent to be- + dienen.

aile: bedienaar, bediende, bediener, bediening

Portekizcecumprir , sacada , sacar , saque /kũˈpɾi(ʁ)/

to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish

çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre

zıt: descumpir, incumprir

köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.

Você deveria cumprir com o seu dever.

Você cumpriu os seus objetivos?

Yunancaυπηρετώ /i.pi.ɾeˈto/

to serve (to provide a service)

çekim: geçmiş υπηρέτησα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπηρετῶ (hupēretô), contracted form of ὑπηρετέω (hupēretéō, “to do (rower's) service”), with semantic loan from French servir. By surface analysis, υπηρέτης (ypirétis) + -ω (-o).

Japoncaサーブ , のぼせる , 出す , 務める, 勤務する, 服務する

攻撃の側から相手コートへボールを打ち出すこと。

Korece근무하다 , 복무하다, 서브, 제공하다 /ˈkɯ(ː)nmuɦa̠da̠/

to work (as a career for a person)

çekim: geçmiş 근무했다

köken: 근무(勤務) (geunmu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavtjäna , betäcka , fungera , serva , serve , servera

to serve a term in prison

çekim: geçmiş avtjänade · ortaç avtjänad · ulaç avtjänande

köken: From av- + tjäna.

Lehçepodawać , serw , serwis , serwować , służyć , zagrywka /pɔˈda.vat͡ɕ/

to hand, to pass (to give, pass or transmit with the hand) · to pass along (to give information) · to deliver (to give a particular substance to something through mechanical means)

çekim: geçmiş podawano · şimdiki podaje

eş: przekazywać, wręczać, dawać, przekazywać, oznajmiać, serwować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Old Polish podawać…

aile: podawać do druku, podać do druku, podawać do raportu, podać do raportu, podawać do stołu, podać do stołu, podawać do wiadomości, podać do wiadomości, podawać na tacy, podać na tacy

Offero, Podáyę/ Okazuyę/ Ofiaruyę

Submissus – Podaię, ſpuſzczam.

Devoveo, Pośliubuyę/ przirzekam/ też podawam albo wydawam ſie

Ukraynacaвруча́ти, вручи́ти, обслуго́вувати, подава́ти, служи́ти

Hintçeखिलाना /kʰɪ.lɑː.nɑː/

to cause to eat, to feed

çekim: geçmiş खिलाता · şimdiki खिलाता है

köken: Hindi verb set खाना (khānā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Causative form of खाना (khānā) with the suffix -लाना (-lānā).

Finceastua , avustaa , hoitaa , istua , käyttää , kohdella /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçepodat , podávat , servírovat , sloužit /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumenceservi /serˈvi/

to serve · to serve up, dish up · to wait on, attend

çekim: geçmiş servit · ortaç servit · şimdiki servește

köken: Borrowed from French servir, from Latin servīre. Compare the inherited doublet șerbi.

Macarcaadogat, adogatás, szerva , szervál , szolgál /ˈsɛrvɒ/

serve, service (the act of putting the ball in play)

çekim: çoğul szervák

köken: Back-formation from szervál.

İbraniceהִגִּישׁ, יָשַׁב, כִּהֵן, עָבַד, שִׁמֵּשׁ, שֵׁרֵת

Latincedapino, militō, oboedio , prosum , servio, serviō /ˈda.pɪ.noː/

to serve up; to meet the cost of

çekim: ortaç dapinātus · şimdiki dapinat · ulaç dapināns

köken: Borrowed from Ancient Greek δαπανάω (dapanáō, “spend on, consume”), perhaps influenced by daps (“feast”).

Dancatjene /ˈtɕɛːnə/

to serve (a master, a country, a purpose) · to earn (money)

çekim: geçmiş tjente · ortaç tjent · ulaç tjenende

köken: From Old Danish thiænæ, from Old Norse þjóna, þéna, from Proto-Germanic *þewanōną (“to serve”), cognate with German dienen. The verb is ultimately derived from the noun Proto-Germanic *þewaz (“servant”).

aile: betjene, aftjene, udtjene, optjene, fortjene, indtjene, tjener, tjeneste

Norveççeservere

Vietnamcalên món, phục vụ /fʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ/

to serve, to attend to

köken: Sino-Vietnamese word from 服務 (“to serve”).

phục vụ người ốm

Bulgarcaвръчвам, допринасям, замествам, лежа, обслужвам, отбивам военна служба /dopriˈnasʲɐm/

to contribute, to conduce, to help, to be instrumental, to be conductive, to count toward

çekim: geçmiş none · ortaç доприна́сял · şimdiki доприна́ся · ulaç доприна́сящ

Slovakçaslúžiť