dzierżyć
/ˈd͡ʑɛr.ʐɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdzierżono
şimdikidzierży
Tanım
•to hold (to grasp or grip) · to wield (to command, rule over; to possess or own) · to hold on
Diğer Dillerde
Almancaakzeptieren, aushalten, beherrschen, ertragen, führen, hinnehmen /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend
eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen
köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.
aile: Akzeptierung
eine Entschuldigung akzeptieren
eine Kreditkarte akzeptieren
Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.
Fransızcabrandir, garder, manier, soutenir, tenir /bʁɑ̃.diʁ/
to brandish (a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant
köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.
İspanyolcaagarre, aguantar, apechugar, dejarse de, detentar (illegitimately), empuñar (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
İtalyancabrandire, maneggiare, mantenere, padroneggiare, prenotare, presa /branˈdi.re/
to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway
çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte
eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare
Rusçaвладе́ть, ору́довать, сноси́ть, терпе́ть
Felemenkçebeheersen, bijhouden, hanteren, ondergaan, verdragen /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaανέχομαι, χειρίζομαι /aˈne.xo.me/
tolerate, put up with, bear
çekim: geçmiş ανέχτηκα · şimdiki ανέχεται · ulaç ανεχόμενος
eş: αντέχω, υπομένω
to use something skilfully, to use something to its full potential
çekim: geçmiş 使いこなした
köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)
İsveççeanse, finna sig i, hantera, reservera, stå ut med, svinga
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Ukraynacaзмиря́тися, мири́тися з, терпі́ти, толерува́ти
Hintçeरखना /ɾəkʰ.nɑː/
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
तुम बच्चे अपने साथ रखो।
Fincehallita, käsitellä, käyttää, ote, pitää, säilyttää /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain
çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží
eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit
köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce
Držel ve svých rukách knihu.
Ženich s nevěstou se drží za ruce.
to maintain, hold out, keep up · to abide by
çekim: geçmiş menținut · ortaç menținut · şimdiki să mențină
köken: Borrowed from French maintenir, with conjugation based on ține.
aile: menținere
Macarcaeltűr, elvisel, fenntart, forgat, kezel, tart /ˈɛlviʃɛl/
to endure, to tolerate, to suffer, to bear, to take, to stand
çekim: geçmiş elviseltek
köken: el- + visel
aile: elviselés, elviselhetetlen, elviselhető
İbraniceהִשְׁלִים עִם
Latinceassigno, habeo, perpetior, possideo, sedeo, teneo /asˈsɪŋ.noː/
to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon
çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).
aile: assignātiō, assignātor
Dancaanse, bestille, finde sig i, reservere /ˈanˌseˀ/
to consider, regard
çekim: geçmiş anså · ortaç anset · ulaç anseende
köken: From an (“on”) + se (“to see”), from Low German ansehn (“to look at, consider”). Compare German ansehen. In all three languages, the participle is used as an adjective with the meaning "respectable" (see anset, ansehn, ansehen). Doublet of se an.
Norveççeavfinne seg med, tåle, tolerere
to handle, to deal with, to work with · to make use of, to utilize · to occupy oneself
çekim: geçmiş none · ortaç бора́вил · şimdiki бора́ви · ulaç бора́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic. * Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja). * Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).
aile: забора́вя, забора́вям, обора́вя, обора́вям, побора́вя, побора́вям, разбора́вя, разбора́вям, бора́вям
боравя с пари
Не мога да боравя с компютри.
В царството вече боравят синовете на Шишман.
to be able to bear a load · to withstand · to pass a test
çekim: geçmiş išlai̇̃kė · ortaç išlai̇̃kęs · ulaç išlai̇̃kąs
köken: iš- + laikýti
Šis bókštinis kranas išlai̇̃ko apkrovą iki penkių tonų.
Tik trỹs mokiniai̇̃ išlai̇̃kė egzãminą.
Mán rei̇̃kia išlaikýti vi̇̀są šei̇̃mą!
Estoncakäsitlema, oskama, valdama, valitsema /ˈkæsitlemɑ/
to handle, deal with (to deal with a question or matter; to take something up for discussion or consideration) · to apply, implement · to treat chemically
çekim: geçmiş olla käsitlenud · ortaç käsitlenud · şimdiki käsitleb · ulaç käsitlev
köken: käsitama + -lema
aile: käsitelema, käsitleja, käsitlemine, käsitlus
Katalancafer anar, guardar, manejar, manipular, reservar, sostenir /ˈfe əˈna/
to make (something) work · to move, to swing
çekim: geçmiş fiu anar · ortaç fet anar
No puc fer anar la màquina; no sé què li passa.
No facis anar les mans d’aquesta manera quan camines.
Galiçyacaaturar /atuˈɾaɾ/
to put up with; to stand; to endure · to persevere · to conform
çekim: geçmiş aturei · ortaç aturado · şimdiki atura
köken: From Old Galician-Portuguese aturar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Latin obtūrāre (“obturate”), but compare atoar (“to obstruct”).
aile: aturábel, aturadamente
Xa non aturo os seus abusos! Mexan por nós e hai que dicir que chove!
Et para esto entendeu que auia cada ãno a tirar sua oste et aturar muyto a guerra
Baskçaeduki /eduki/
to support, sustain · to keep · to have, possess
çekim: geçmiş ni · şimdiki zauzkate
köken: From *edun (“to have”) + -ki, from the Proto-Basque root *-dun-. The adjective and noun senses are derived from the verb.
aile: edukitzaile
Galcetrin (dişil) /triːn/
to treat · to manage, to handle · to cultivate (land)
çekim: geçmiş triniwyd · şimdiki trinio
köken: Probably from Proto-Celtic *trexsnos (“strong”); compare Old Irish trén (“force, strength”).
aile: cam-drin, cwt trin, hydrin, tringar, llawr trin, melin drin, rhag-drin, sgiliau trin pobl, trin a thrafod, trin data
İrlandacacoimeád, coinnigh, cuir suas le, láimhsigh, oibrigh /kəˈmʲɑːd̪ˠ/
to keep, hold, maintain · to observe (take note of and celebrate) · to guard
çekim: geçmiş coimeádta · ortaç coimeádta · şimdiki coimeádann sé
eş: coinnigh
köken: From Old Irish coimét (“act of keeping, guarding, preserving”), verbal noun of con·eim and con·ói. Cognate with Scottish Gaelic coimhead.
aile: coimeádach, coimeádaí, coimeádán
D’innis dó fá’n pholl mór uisge ⁊ an casán caol thairis, ⁊ an mada dubh ag a choimhead.
Etimoloji
Inherited from Old Polish dzierżeć, dzirżeć, from Proto-Slavic *dьržati.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
trzymać
reg. śl. dzierżeć