gitmek İngilizcesi: run, toddle, answer, depart, go, exit.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gitmek

/ɟitˈmek/

verb

A1 seviye

TR → EN

"gitmek" kelimesinin İngilizcesi: run, toddle, answer, depart, go. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrun

Geneltoddle

Genelanswer

Geneldepart

Genelgo

Genelexit

Genelflit

Genelfoot

Genelget

Genellead

Genelmove

Genelpack

Genelquit

Genelremove

Genelrepair

Genelresort

Genelproceed

Genelfly

Çekim Tablosu

Geniş zamangidemem

Şimdiki zamangidebiliyor

Gelecek zamangidecek

Geçmiş zamangidemedi

Şartgidemese

Gereklilikgidememeli

Emirgideme

Tanım

•Bir yere doğru yönelmek; gidedurmak, uzanmak

•Bir yerden veya bir işten ayrılmak

•Çıkmak, ulaşmak

•Belli bir amaçla bir yere devam etmek veya bir işle uğraşmak

•Sürmek, devam etmek

•Yakışmak, yaraşmak

Atasözü & Deyim

“Deve Kâbe’ye gitmekle hacı olmaz”

“Hacı hacı olmaz gitmekle Mekke’ye, dede dede olmaz gitmekle tekkeye”

Diğer Dillerde

Almancafahren /ˈfaːʁən/

to go at speed · to go; to run; to drive; to sail · to leave; to depart

çekim: geçmiş fuhr · ortaç gefahren · şimdiki fährt · ulaç fahrend

eş: eilen, fortbewegen, reisen, befördern, chauffieren, fortbringen

köken: From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.

aile: abfahren, abwärtsfahren, anfahren, auffahren, aufwärtsfahren, auseinanderfahren, ausfahren, befahren, beifahren, dagegenfahren

Gehen? — Gitmek mi?

Der Fuchs fährt aus dem Bau.

aus der Haut fahren

einen fahren lassen

Fransızcaaller, Aller, se déplacer /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

Aller ? — Gitmek mi?

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İspanyolcaagarrar , asacar , atrapar , captar , coger, competerle /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

- Creo que sería muy divertido... ...creo que deberíamos ir. — Gitmek mi?

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaandare /anˈda.re/

to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)

çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte

eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare

Vieni? — Gitmek mi?

andare a casa

andare veloce

non mi va di ballare

Rusçaуходить, уезжать; отправляться; направляться

уходить, уезжать; отправляться; направляться

Идти? — Gitmek mi?

Arapçaأَصْبَحَ, اِخْتَفَى, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, ذَهَبَ, رَاحَ

أذهب؟ — Gitmek mi?

Farsçaبدست آوردن , گرفتن , گو

alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)

Azericegetmək , tutmaq /ɟetˈmæç/

to go · to go away, to leave · to travel

çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.

aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş

Hara gedirsən?

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Yarımçıq qoyub getdi.

Kazakçaбару , кету /bɑˈrʊw/

to go · to attend · to visit

çekim: geçmiş бардым · ortaç барған

köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.

Жапонияда халық саны азайып барады

Özbekçebormoq /bɒrˈmɒq/

to go

çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan

Tatarcaбарырга

infinitive II of бару (baru)

Felemenkçegaan naar, uitkomen op, leiden tot, gaan, gaan naar, meegaan, sterven, overlijden, heengaan, verdergaan, doorgaan, voortgaan, verlopen, een ... verloop hebben

to go along · to continue functioning after a lot of use

çekim: geçmiş gingen mee · ortaç meegegaan · şimdiki gaat mee · ulaç meegaand

köken: From mee + gaan.

Maak je een geintje? — Gitmek mi? Ne?

Portekizceadquirir , andar , arrumar , atender , buscar , caber /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/

to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy

çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire

köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.

O quê? — Gitmek mi? Ne?

Yunancaγκο, παίρνω , πάω , πηγαίνω /ˈper.no/

to take, get, move · to gain · to call (someone) (on the telephone)

çekim: geçmiş πήρα · ortaç έχοντας πάρει · şimdiki παίρνει · ulaç παίρνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.

Θα'ρθεις; — Gitmek mi?

Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ.

Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο.

Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα.

Japonca〜となる, 〜になる, いらっしゃる , する , なる , 付き合う /iɾa̠ɕːa̠ɾɯ̟/

to go · to come · to be

çekim: geçmiş いらっしゃった

eş: お出でになる

köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).

aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ

どこへ？ — Gitmek mi?

孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。

でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？

山田さんはいらっしゃいますでしょうか。

Korece가다 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

가긴요? — Gitmek mi?

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

İsveççeåka , anlända , begripa , bli , börja , dejta /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

Gå? — Gitmek mi?

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçechodzić , dorwać , dostać , dostawać , działać , iść /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)

çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi

eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.

aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica

Iść? — Gitmek mi?

chodzić na nogi (Kielce, Łysica)

Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.

Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, ї́здити, іти́, ї́хати, йти /i̯tɪ/

alternative form of іти́ (itý) · to go (on foot), to walk (to) · to go by, to pass (about time)

çekim: geçmiş йшо́вши · şimdiki йде

Я за те, піде прямо вгору. — Ben doğru gitmek için.

Hintçeगो , जाना , पाना (eril) /ɡoː/

cow; ox

çekim: çoğul गों

köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).

Finceäännellä , asettua , askarruttaa, avata ovi, go-peli , hakea /ˈæːnːelːæˣ/

to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)

çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä

köken: From ääntää + -ella.

aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely

Nyt mene tutkia — Keşfetmek gitmek

Çekçejít, odcházet, jet

Pojď? — Gitmek mi?

Rumencedispărea , distruge , duce , face , funcționa , merge

to disappear, vanish

çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare

köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.

Sa merg? — Gitmek mi?

Macarca-edik , -odik , -ödik , -ul , -ül, befér /ɛdik/

Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.

köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).

Mi? — Gitmek mi?

reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)

sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)

kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)

İbraniceגו , הזדמנות , הלך, הָלַךְ, טָס, יצא (eril)

torso, trunk

köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.

ללכת? — Gitmek mi?

Latinceagō, ago fieri, assequor, baetō, bētō, bītō /ˈas.sɛ.kʷɔr/

to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve

çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).

aile: assecūtor

Dancablive, få fat i, forstå , gå , modtage , passe /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Gå nu udforske — Keşfetmek gitmek

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane

Norveççedate, dra, få tak i, fatte, forsvinne, gå over

Bygdehistorien inntil 1800. — Tarihi 1800'lere kadar gitmektedir.