atender
/a.tẽˈde(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "atender" kelimesi Türkçe'de açmak, bakmak, cevaplamak, yanıtlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelbakmak
Genelcevaplamak
Genelyanıtlamak
Çekim Tablosu
geçmişatendi
ortaçatendido
şimdikiatende
Tanım
•to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider
Diğer Dillerde
Almancaabheben, abnehmen, annehmen, aufnehmen, ausreichen, genug sein /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
to unhook, remove from a hook · to pick up, pick up the phone, start a telephone conversation · to stall
çekim: geçmiş décroché · ortaç décroché · şimdiki décroche · ulaç décrochant
zıt: raccrocher
décrocher un boulot
Il a décroché de l'école à l'âge de douze ans.
J'ai décroché du parti après le chaos de la dernière élection.
İspanyolcaabastar, alcanzar, bastar, contestación, contestar, descolgar /abasˈtaɾ/
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
İtalyancabastare, essere sufficiente, rispondere, risposta /basˈta.re/
to be enough · to be able · to last; to keep
çekim: geçmiş bastàto · ortaç bastàto · şimdiki bàsta · ulaç bastànte
eş: soddisfare, accontentare, durare
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to be enough; to suffice”), possibly derived from a modification of Late Latin bastum (“stick, staff, rod, pole”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, carry, bear, support (weight)”). Compare Sicilian bastari, Spanish and Portuguese bastar, French baster.
Rusçaбрать тру́бку, быть доста́точным, взять тру́бку, отве́т, отве́тить, отвеча́ть
Arapçaرَدّ, كَفَى
Farsçaکفایت کردن
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
Felemenkçebeantwoorden, genoeg zijn, toereiken, voldoen, volstaan /bəˈɑntʋoːrdə(n)/
to answer, reply to
çekim: geçmiş beantwoordden · ortaç beantwoord · şimdiki beantwoordt · ulaç beantwoordend
köken: From be- + antwoorden.
aile: beantwoordbaar, beantwoording
Er was niemand die de vraag van de leraar kon beantwoorden.
Yunancaανταπάντηση, ανταποκρίνομαι, απαντώ, απόκρουση, αρκώ, φτάνω (dişil)
reply, riposte · counterplea
çekim: çoğul ανταπαντήσεις · tamlayan ανταπάντησης
to answer a question · to say in reply to a question
çekim: geçmiş 答えた
６つの質問に答える。
名前を答えた。
Korece대응(對應)하다, 응(應)하다, 전화(電話)를 받다, 충분하다 /t͡ɕʰuŋbunɦa̠da̠/
to be sufficient or adequate
zıt: 불충분(不充分)하다
köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to be enough, to suffice; to be of sufficiently large amount
çekim: geçmiş förslog · ortaç förslagen · ulaç förslående
Lehçeodebrać, odpowiadać, odpowiedź, odpowiedzieć, wystarczać, wystarczyć /ɔˈdɛ.brat͡ɕ/
to take back · to receive (objects, experience, or someone's actions) · to take away (to remove something, so that a person no longer has it)
çekim: geçmiş odebrano
zıt: rozłączyć
köken: Etymology tree Polish ode- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish odebrać From ode- + brać.
aile: odebrać życie, odbierać życie
Ukraynacaвистава́ти, ви́стати, вистача́ти, ви́стачити, відповіда́ти, відповісти́
Hintçeकाफ़ी होना, पूरा पड़ना
Finceavata, avata ovi, kelvata, menetellä, ottaa puhelu, piisata /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçestačit /ˈstat͡ʃɪt/
to suffice, do (work) · to cope
çekim: geçmiş stačivše · ortaç stačila · şimdiki stačí
zıt: nestačit
köken: Inherited from Proto-Slavic *statъčiti.
aile: postačující, stačovat, vystačit
Rumenceajunge, răspunde, soluționare /aˈʒun.d͡ʒe/
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
Radu îl ajunge pe Sandu.
Am ajuns la București la opt.
Nu pot ajunge la telecomandă.
enough, sufficient
çekim: çoğul elegek
köken: el- + ég
aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel
Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.
Latincesufficiō
Dancaholde, være tilstrækkelig /ˈhʌlə/
to hold · to keep · to last
çekim: geçmiş holdt · ortaç holdt · ulaç holdende
köken: From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden.
aile: afholde, afholde sig fra, alt hvad remmer og tøj kan holde, anholde, beholde, bibeholde, det holder hårdt, erholde, fastholde, festligholde
Norveççeholde, oppfylle, rekke, tilfredsstille
sufficiently; enough
köken: Cognate with Muong Bi tú.
aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ
Bulgarcaдостатъчен съм, отгова́рям, отгово́ря, подхо́ждам, стигам /ˈstiɡɐm/
to catch up with, to overtake · to reach · to reach (to manage to get in contact with someone)
çekim: geçmiş none · ortaç сти́ган · şimdiki сти́га · ulaç сти́гащ
köken: From Proto-Slavic *stigati.
aile: дости́гам, дости́гна, засти́гам, засти́гна, насти́гам, насти́гна, пости́гам, пости́гна, присти́гам, присти́гна
Slovakçadvíhať, odpoveď, stačiť, zdvihnúť, zodpovedať (dişil) /ɔtpɔvec/
answer · reply
Taycaรับ /rap̚˦˥/
to greet; to receive; to welcome. · to acquire; to get; to obtain; to receive; to take. · to accept; to acknowledge; to agree; to admit.
köken: From Proto-Southwestern Tai *rapᴰ²ˢ (“to accept; to receive”). Cognate with Northern Thai ᩁᩢ᩠ᨷ, Khün ᩁᩢ᩠ᨷ, Lao ຮັບ (hap), Lü ᦣᧇ (hab), Tai Dam ꪭꪾꪚ, Shan ႁပ်ႉ (hâ̰p), Tai Nüa ᥞᥙ (hap), Ahom 𑜍𑜆𑜫 (rap).
aile: ขอรับ, ขอรับอนุญาต, ขานรับ, เข้ารับตำแหน่ง, เข้ารับมือกับ, เครื่องรับ, เครื่องรับวิทยุ, ได้รับ, ได้รับเลือกเป็น, ได้รับอันตราย
Katalancabastar, despenjar, respondre /bəsˈta/
to suffice · to be self-sufficient
çekim: geçmiş bastí · ortaç bastat · şimdiki basta
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).
aile: abastar, bast, bastament, bastança, bastant
bastar a si mateix
Etimoloji
From Latin attendere.