Diğer Diller

Eş/Zıt

capter

/kap.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "capter" kelimesi Türkçe'de anlamak, çakmak, çalı çırpı, kavramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamak

Genelçakmak

Genelçalı çırpı

Genelkavramak

Çekim Tablosu

geçmişcapté

ortaçcapté

şimdikicapte

ulaçcaptant

Tanım

•to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand

Diğer Dillerde

Almancaauffangen , begreifen , checken , empfangen , haben , kapieren /ˈaʊ̯fˌfaŋən/

to catch (something thrown/ falling; someone before they reach their destination; an escaped person or animal) · to bring under control, to stop from crashing (a plane, vehicle) · to lessen the impact of

çekim: geçmiş fing auf · ortaç aufgefangen · şimdiki fängt auf · ulaç auffangend

köken: auf + fangen

aile: Auffänger

Regenwasser auffangen

Flüchtlinge auffangen

İspanyolcaarrobar , captar , captivar , cautivar , encantar , entender /aroˈbaɾ/

to enrapture

çekim: geçmiş arrobé · ortaç arrobado · şimdiki arroba

eş: embelesar, embeleñar, extasiar, obnubilar, subyugar, suspender

aile: arrobamiento

İtalyancacapire , captare , groccare , intuire , rametto , ramoscello /kaˈpi.re/

to understand · to fit, to be contained

çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte

eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…

aile: capiente

Ho capito quello che voleva dire.

Capisci?

né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale

Rusçaве́тка, ве́точка, вруба́ться, вруби́ться, въезжать, гро́кать /vjɪˈʐːatʲ/

to enter (by vehicle), to go in(to) (by vehicle) · to move into (e.g. a new house) · to understand, to get

çekim: geçmiş въезжа́вший · ortaç въезжа́вший · şimdiki въезжа́ет · ulaç въезжа́ющий

eş: заезжать, водворяться, заезжать, селиться, поселяться, вселяться

köken: в- (v-) + -езжа́ть (-jezžátʹ, “to go (by vehicle)”)

Arapçaغُصَّيْن

Farsçaترکه

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Başkurtçaботаҡ , сыбыҡ /bʊ̞ˈtɑq/

branch of tree, twig

çekim: çoğul ботаҡтар · tamlayan ботаҡтың

köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (butaq, “branch, twig”); Kazakh бұтақ (būtaq), Kyrgyz бутак (butak), Southern Altai будак (budak, “branch, twig”), Uzbek butoq (“branch, twig”), etc.

Felemenkçebegrijpen , snappen , twijg , verstaan /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizcecaptar , entender , galho , imaginar , pegar , ramo /kapˈta(ʁ)/

to capture · to catch · to intercept

çekim: geçmiş captei · ortaç captado · şimdiki capta

köken: Learned borrowing from Latin captāre. Doublet of catar.

aile: captação

Japonca小枝 , 気づく /ko̞e̞da̠/

twig, spray

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 枝(えだ) (eda, “branch”)

Korece나뭇가지 , 알아듣다 /na̠mut̚k͈a̠d͡ʑi/

twig, branch

eş: 수지

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).

İsveççebegripa , fatta , greppa , haja , kvist /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçegałązka , witka (dişil) /ɡaˈwɔw̃s.ka/

diminutive of gałąź

çekim: çoğul gałązki · tamlayan gałązki

eş: gw. (Górny Śląsk) astka

köken: Etymology tree Polish gałąź Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish gałązka From gałąź + -ka.

Ukraynacaгалу́зка, гі́лка, гі́лочка

Fincerisu , syventyä , tajuta , vastaanottaa, viedä kaikki huomio, vitsa /ˈrisu/

stick, dry twig · brickbat (criticism or uncomplimentary remark)

çekim: çoğul risut · tamlayan risun

köken: From Proto-Finnic *risu, possibly ris- + -u, from risahtaa, thus onomatopoeic of the snapping sound made by dry twigs. Germanic origin has been proposed (compare Icelandic hrís (“brushwood”) and Swedish ris (“twigs in a heap”)), but considered unlikely for phonetic reasons.

aile: risuinen, risukko, risunki, risuttaa, risuaita, risueste, risukarhi, risukasa, risukimppu, risulaukka

Aikakauslehdissä on usein "ruusuja ja risuja" -niminen osasto kehuja ja kritiikkiä varten.

Çekçepohltit , větvička /ˈpoɦl̩cɪt/

to swallow, devour · to absorb

çekim: geçmiş pohltivše · ortaç pohltila · şimdiki pohltí

köken: From po- + hltit.

aile: pohlcený

Rumencenuia , rămurea , rămurică, smicea, vargă (dişil) /nuˈja/

stick, rod, twig

çekim: çoğul nuiele · tamlayan nuiele

köken: Inherited from Latin novella.

Macarcaérzékel , gally , kiderít, kipuhatol, kiszimatol, vesz /ˈeːrzeːkɛl/

to perceive, feel, experience, sense

çekim: geçmiş érzékeltek

köken: érzék + -el

aile: érzékelés, érzékelhető, érzékelő, érzékeltet

Latincerāmulus, virga /ˈwɪr.ɡa/

twig, young shoot · rod, switch for flogging. · staff, walking stick

çekim: çoğul virgae · tamlayan virgae

köken: Uncertain. Traditionally, the term is derived from earlier *wizgā, itself from Proto-Indo-European *wis-g-, an extension of *weys-. De Vaan suggests a possible connection with Germanic forms such as Old Norse visk or Old English wisc, perhaps also entailing a PIE form of the shape *wis-g-. The term might be related to Latin vireō and virāgō.

aile: virgāta, virgātor, virgātus, virgeus, virgō, virgōsus, virgula

flagellum equō et cāmus asinō et virgā dorsō inprūdentium

Tum virgam capit: Hāc animās ille ēvocat Orcō

Dancaforstå , kvist /fʌˈsd̥ɔˀ/

to understand

çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående

köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående

Norveççefatte, forstå, kvist

Vietnamcacành , nhánh /kajŋ̟˨˩/

tree branch

köken: From Proto-Vietic *t-kɛːŋʔ ~ *t-gɛːŋʔ, from Proto-Mon-Khmer *kaŋ ~ *kaaŋ ~ *kaiŋ() ~ *kiəŋ ~ *kaik; cognate with Arem kɑːŋˀ, Chut [Rục] təkɛːŋ³ and Sedang tơkang. Pain (2020) thinks that the tonal disharmonies were due to emergence of two Late proto-Vietic sociolects: a lightly sinicised peripheric hinterland sociolect and a heavily sinicised urban sociolect.

aile: cành nhánh, cành vàng lá ngọc

Bulgarcaве́йка, завладявам, загрявам, кло́нка, схващам, хващам /ˈxvaʃtɐm/

to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)

çekim: geçmiş none · ortaç хва́щан · şimdiki хва́ща · ulaç хва́щащ

köken: From Proto-Slavic *xvatati.

хва́на ме депре́сия

Slovakçachytať, chytiť, vetvička /xitac/

to catch

çekim: geçmiş bol by som chytal · şimdiki chytá · ulaç chytajúci

Slovencegročiti, vejica (dişil) /ʋɛ́ːjit͡sa/

comma (punctuation)

çekim: çoğul vêjice · tamlayan vêjice

Litvancaįsisąmoninti, šaka , šakelė, susigaudyti, suvokti (dişil) /ʃɐˈkɐ/

a branch (of a tree) · a branch (of a science)

çekim: çoğul šãkos · tamlayan šakõs

köken: From Proto-Balto-Slavic *śokˀāˀ, from Proto-Indo-European *ḱokh₂- (“wooden branch”). Cognate with Latvian sakas (“horse's collar”) and Sanskrit शाखा (śā́khā, “branch”); see the latter for more.

Estoncaoks, vits /ˈoks/

branch · bough

çekim: çoğul oksa · tamlayan oksa

köken: From Proto-Finnic *oksa, from Proto-Finno-Permic *oksa.

aile: oksastik, oksatu, oksine, okslik, oksastama, asteloks, irdoks, juhtoks, kadakaoks, kaseoks