lesz
/ˈlɛsː/
MACARCA → TR
Macarca "lesz" kelimesi Türkçe'de doldurmak, dönmek, olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Geneldönmek
Genelolmak
Çekim Tablosu
geçmişlettek
Tanım
•future of van (“to be”): will be · to become, get, turn into (out of someone or something: -ból/-ből; into something, achieving a state: nominative or [less commonly] -vá/-vé) · to come into being, come to be, get (to have) (as if due to external circumstances)
Diğer Dillerde
Almancawerden /ˈveːʁdən/
will, to be going to, forms the future tense · would; forms the subjunctive tense of most verbs · to be done; forms the passive voice
çekim: geçmiş wurde · ortaç geworden · şimdiki wird · ulaç werdend
eş: entstehen, entwickeln
köken: From Middle High German wërden, from Old High German werdan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną. Cognate with Dutch worden, obsolete English worth, Swedish varda, Norwegian Nynorsk verta, and also with Latin vertō (“to turn”). The use as a passive auxiliary is old and found throughout West Germanic, but the use as a future auxiliary is a Middle High German innovation.…
Ich werde nach Hause gehen.
Das Buch wird gerade gelesen.
Ich wurde in Europa geboren.
future
çekim: çoğul devenirs
eş: avenir, futur
köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.
aile: en devenir
to begin, to commence
çekim: geçmiş comencé · ortaç comenzado · şimdiki comienza
eş: iniciar, empezar, originar
köken: Inherited from Old Spanish començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Did not show diphthongized conjugations in early medieval texts; their later appearance seems to reflect analogy with the synonym empezar.
Yo me senté sobre un banco en el jardín, y comencé a leer un libro interesante.
Usted puede comenzar.
İtalyancaapparire, cambiamento, china, compiere, divenire, diventare /ap.paˈri.re/
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Rusçaде́латься, до́лжен, должна́, должно́, должны́, исполня́ться
Arapçaأَصْبَحَ, اِنْقَلَبَ, صَارَ
to turn, turn around, turn off · to turn to, become · to return, come back, go back
çekim: geçmiş dönmüş · ortaç dönmüş · şimdiki dönür
köken: Cognate with Karakhanid [script needed] (tȫnmēk, “to return”), Turkish dönmek.
aile: döndərmək, dönüm
Yol sola dönür.
...dönüb dedi...
yoldan sağa dönmək
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /bol-/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Tatarcaбулырга
Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
Kırgızcaболуу /boˈɫuː/
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaبولماق
to be · to happen · to have
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
aile: ۋاپات بولماق
Başkurtçaбулырға
Felemenkçeworden /ˈʋɔrdə(n)/
to become, to get, to grow, to turn · Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.
çekim: geçmiş werden · ortaç geworden · şimdiki wordt · ulaç wordend
köken: From Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-.
aile: verworden, wording, gewaarworden, wakker worden
Zij wilde altijd al lerares worden.
Mijn broer wordt vandaag twintig.
Het wordt hier erg benauwd. Open de ramen alsjeblieft!
Portekizcecompletar, devir, estragar, fazer, ficar, tornar-se /kõ.pleˈta(ʁ)/
to complete · to supplement
çekim: geçmiş completei · ortaç completado · şimdiki completa
köken: From completo + -ar.
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, κλείνω /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Japonca〜となる, 〜になる, ...となる, ...になる, 変わる, 変質する /ka̠β̞a̠ɾɯ̟/
to change; to become different; to turn into; to become (something else)
çekim: geçmiş 変わった
かわったなあ、ミッちゃんも…………。手をつないで学校へかよったころもあったのに……。なにもかもかわっていくような気がする。お正月さえも。たのしいことがいっぱいあったような気がするなあ。すごろく、トランプ、たこあげ、お年玉…。
Korece-지다, 되다 /twe̞da̠/
to become · to come, to arrive · to be permissible; to be OK; may
çekim: geçmiş 됐다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean ᄃᆞ외다〮 (Yale: tòwòytá). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᄫᆡ다〮 (Yale: tòWòytá). Cognate with Jeju 뒈다 (dweda).
aile: 못되다, 잘되다
왕이 되다
씨가 나무가 되다
약속한 시간이 되었다.
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
Lehçekończyć, musieć, robić się, skończyć, stać się, stawać się /ˈkɔɲ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to end, to finish · to stop, to quit · to turn, to reach a certain age
çekim: geçmiş kończono · şimdiki kończy
eş: przestawać, wypełniać, dopełniać, finalizować, zabijać, zrywać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *konьčiti Polish kończyć Inherited from Proto-Slavic *konьčiti. By surface analysis, koniec + -yć.
aile: dokończyć, dokańczać, ukończyć, ukańczać, wykończyć, wykańczać, zakończyć, zakańczać
Kończy nam się mleko.
Ukraynacaви́повнитися, випо́внюватися, става́ти, ста́ти
to become · to be made · to be made, built
çekim: geçmiş बनता · şimdiki बनता है
köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀯𑀡𑀤𑀺 (*vaṇadi), from Sanskrit वनति (vánati), वनोति (vanóti), from Proto-Indo-Aryan *wanáwti, from Proto-Indo-Iranian *wanáwti, from either or both Proto-Indo-European *wn̥h₁-néw-ti ~ *wn̥h₁-nw-énti (“to love”) and *wn̥-néw-ti ~ *wn̥-nw-énti (“to overcome, win”). Cognate with Nepali बन्नु (bannu), Punjabi…
मैं बड़ा होके डॉक्टर बनना चाहता हूँ।
यह खुरपा लोहे से बना है।
वहाँ मकान बनाया जा रहा है।
Fincehapantua, käänne, muuttua, olla pakko, pilaantua, pitää /ˈhɑpɑntuɑˣ/
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
Çekçestát se, stávat se
(stát se + instrumentál) začít být někým či něčím, čím jsem nebyl doposud
eş: přihodit se, udát se, dojít, semlít se, postihnout, potrefit
Rumencedeveni /de.veˈni/
to become · to reach a place
çekim: geçmiş devenit · ortaç devenit · şimdiki devine
köken: Borrowed from French devenir, Latin devenire. First attested in c. 1710.
aile: cum devine cazul, cum devine chestia
İbraniceהָפַך, הָפַךְ
Etimoloji
From Proto-Finno-Ugric *le- (“to be, exist, live; will be”, compare Proto-Finnic *leedäk) + -sz ([now obsolete] frequentative suffix; see its entry for more).