buscar
/busˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "buscar" kelimesi Türkçe'de almak, arama, aramak, bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelarama
Genelaramak
Genelbakmak
Çekim Tablosu
geçmişbusquei
ortaçbuscado
şimdikibusca
Tanım
•to search for · to fetch, pick up
Diğer Dillerde
Almancaabholen, absuchen, aufgreifen, auflesen, aufnehmen, durchsuchen /ˈʔaphoːln̩/
to collect, pick up or fetch someone or something · to target (customers)
çekim: geçmiş holte ab · ortaç abgeholt · şimdiki holt ab · ulaç abholend
eş: abführen, verhaften
köken: From ab- + holen.
aile: Abholer, Abholung, abholend, abgeholt
Fransızcaaller chercher, chercher, fouiller, prendre (qqn en voiture), ramener, rapporter /a.le ʃɛʁ.ʃe/
to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.
aller chercher un verre
J’irai te chercher à la gare.
Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...
to smooth, to flatten · to overcome · to subdue
çekim: geçmiş allané · ortaç allanado · şimdiki allana
eş: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar
köken: From a- + llano (“flat”) + -ar.
aile: allanador, allanamiento
İtalyancacerca, cercare, prendere, recuperare, ricerca, ricercare (dişil) /ˈt͡ʃer.ka/
search
çekim: çoğul cerche
eş: ricerca, questua
köken: From cercare.
Rusçaехать, забира́ть, забра́ть, иска́ть, о́быск, подбира́ть /ˈjexətʲ/
to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off
çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.
aile: е́здить for derived verbs
Arapçaبَحَثَ, بَحْث, جَلَبَ, طَلَب, فَتَّشَ
Farsçaجستجو کردن, جستن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/
to search, to look for
çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده
Azericearamaq, axtarış, axtarmaq
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Özbekçeaxtarmoq, izlamoq, qidirish, qidirmoq, qidiruv
Tatarcaэзләргә
Türkmenceagtarmak
to look for, search
çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān
köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)
Kırgızcaиздөө, тинтүү
to search
köken: Compare to Southern Altai тинтиир (tintiir, “to search”), тинтӱ (tintü, “search”), etc.
Uygurcaئاختۇرماق, ئىزدىمەك, قىدىرماق /ʔizdimɛk/
to seek, search
köken: From earlier *iztemek, from Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”), derived from *īŕ (“trace”). Cognate with Chagatai [script needed] (iste-, “to search”), Karakhanid اِسْتاماكْ (istēmēk, “to seek, pursue”), Old Uyghur to search, investigate (/iste-/) and Turkish istemek.
Başkurtçaалып килеү, килтереү, эҙләү /ɪ̞ð.læ-/
to look for, to search, seek · to seek, to pursue
köken: Synchronously, эҙ (eź, “trace, track”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Proto-Turkic *īŕte- (“to search, seek, pursue”).
Миҫал эҙләп алыҫ йөрөйһө лә түгел.
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Felemenkçeafzoeken, doorzoeken, halen, naslaan, opzoeken, speurtocht /ˈɑfˌsukə(n)/
to search (an area) thoroughly
çekim: geçmiş zochten af · ortaç afgezocht · şimdiki zoekt af · ulaç afzoekend
köken: From af + zoeken.
search, quest · investigation
çekim: çoğul αναζητήσεις · tamlayan αναζήτησης
eş: έρευνα
köken: From Ancient Greek ἀναζήτησις (anazḗtēsis, “quest”).
give someone a ride · deceive · excite, rouse
çekim: geçmiş 乗せた
köken: From Classical Japanese verb のす (nosu). Cognate with Japanese 載(の)せる (noseru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
ご飯に乗せるもの
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
search, scan, go through
çekim: geçmiş genomsökte · ortaç genomsökt · ulaç genomsökande
köken: Compound of genom + söka.
aile: genomsökning
Lehçeaportować, odebrać, patrzeć za, poszukiwanie, przeszukać, przeszukiwać /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)
çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje
köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.
Ukraynacaгляді́ти, забира́ти, о́бшук, обшука́ти, обшу́кувати, підбира́ти
search, quest · finding, exploration
çekim: çoğul खोजें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (khojja). Compare Gujarati ખોજ (khoj), Maithili खोज (khōj), Bengali খোঁজা (khō̃ja), Assamese খোজ (khüz, “step, footprint; ask for”), Odia ଖୋଜ (khoja).
भारत की खोज
Finceetsiä, etsiminen, etsintä, hakea, hakeminen, haku /ˈetsiæˣ/
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
Löysitkö etsimäsi?
Çekçehledání, hledat, vyhledat, vyzvednout (nötr) /ˈɦlɛdaːɲiː/
verbal noun of hledat · search
çekim: çoğul hledáním
eş: vyhledávání
köken: From hledat + -ání.
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Ți-am adus ceva!
Macarcaátkutat, elhoz, előkerít, elvisz, felvesz, idehoz /ˈfɛlvɛs/
to pick up, lift (to grasp and raise) · to pick up, answer · to put on, don
çekim: geçmiş felvettek
zıt: levesz
köken: fel- (“up, upwards”) + vesz (“take”)
aile: felvétel, felveszi a fátylat
Felvettem a kagylót.
Felvettem a kabátomat.
Felvettek az egyetemre.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).