Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

držet

/ˈdr̩ʒɛt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "držet" kelimesi Türkçe'de tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutmak

Çekim Tablosu

geçmişdržela

ortaçdržela

şimdikidrží

Tanım

•to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , Frachtraum , führen , halten , Laderaum , Schiffsraum /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcabrandir , cale , manier , soute , tenir /bʁɑ̃.diʁ/

to brandish (a weapon)

çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant

köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.

İspanyolcaaguantar , bodega , empuñar , esgrimir , manejar , sujetar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancabrandire , imbracciare , maneggiare , padroneggiare , stiva , tenere /branˈdi.re/

to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway

çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte

eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare

Rusçaвладе́ть , держа́ть , ору́довать , трюм /trʲum/

hold (cargo area)

çekim: çoğul трю́мы · tamlayan трю́ма

köken: Borrowed from Dutch 't ruim (from het ruim). Omitting several steps, from Proto-Germanic *rūmą (whence also English room).

Arapçaمسك , مَسَكَ (eril)

to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold · to hold · to stick, cling, adhere, hang on

çekim: geçmiş مَسَكْتُ

aile: مِسْك الخِتَام

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ ۝ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ[…]

Farsçaنگه داشتن

to hold, to keep · to stop

çekim: geçmiş نگه دار · ortaç نگه دارنده

köken: نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).

ایمانت را نگه دار.

Azericetutmaq /tutˈmɑχ/

to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)

çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…

aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu

Əlində nə tutursan?

Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.

İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu

Kazakçaұстау

arrest · restraint

Özbekçetryum , tutmoq /tʉt.ˈmɒq/

to hold, to catch · to have (in mind) · to catch, seize

çekim: geçmiş tutib · ortaç tutgan · şimdiki tutadi · ulaç tutayotgan

köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /⁠tut-⁠/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Turkish tutmak and Gagauz tutmaa.

aile: tutam, tutilmoq, tutim, tutinmoq, tutishmoq, tutqa, tutqi, tuttirmoq, aza tutmoq, boshini tutmoq

nazarda tutmoq

Türkmencetutmak

Kırgızcaалуу , жетелөө , кармоо

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaتۇتماق /tutmɑq/

to hold, to grab

köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold,…

Felemenkçebeheersen , hanteren , houden , laadruim , ruim , scheepsruim /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcebrandir , empunhar , manusear , pegar , porão , segurar /bɾɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/

to brandish (to move a weapon)

çekim: geçmiş brandi · ortaç brandido · şimdiki brande

köken: Borrowed from Old Occitan brandir.

Yunancaαμπάρι , κρατώ , χειρίζομαι (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Japonca使いこなす , 持つ , 掴む , 握る , 船倉 /t͡sɨ̥ka̠iko̞na̠sɨ/

to use something skilfully, to use something to its full potential

çekim: geçmiş 使いこなした

köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)

Çince船艙 /船舱

Korece들다 , 선창 , 쥐다 /tɯɭda̠/

to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path

çekim: geçmiş 들었다

köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".

aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다

숲에 드니 상쾌하다.

무소부지의 경지에 들다

창문에 해가 너무 많이 들어.

İsveççehålla , hålskepp , hantera , lastrum , svinga /²hɔla/

to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)

çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande

köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Håll pennan så här

Han höll fast i hans arm

Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam

Lehçechwycić , chwytać , dzierżyć , ładownia , trzymać , władać /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Ukraynacaдержа́ти , трима́ти , трюм

Hintçeधरना , पकड़ना /d̪ʱəɾ.nɑː/

to beat, give a beating · to hold, grip, grab, bear

çekim: geçmiş धरता · şimdiki धरता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Hindi धरना Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.

Fincehallita , käsitellä , käyttää , pidellä , pitää , ruuma /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Rumencecală , hambar , ține (dişil)

hold

çekim: çoğul cale · tamlayan cale

köken: Borrowed from French cale.

Macarcacsomagtér , forgat , kezel , poggyásztér , rakodótér , raktér /ˈforɡɒt/

to rotate · to wield some device (weapon, pen etc.) · to film, shoot

çekim: geçmiş forgattak

köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -gat (frequentative suffix). First attested in c. 1395.

aile: forgatás, forgatható, forgató, forgattat, átforgat, beforgat, beleforgat, elforgat, felforgat, félreforgat

A rendező Budapesten forgatott több jelenetet az új filmjéhez.

İbraniceהֶחְזִיק , מַחְסָן , סַפְנָה

Latincecaverna , teneo /kaˈwɛr.na/

a hollow, cavity, cave, cavern, grotto, hole · a vault, chamber, cleft of heaven · a hold (cargo compartment of a ship)

çekim: çoğul cavernae · tamlayan cavernae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁-der. Proto-Indo-European *ḱowh₁ós? Proto-Italic *kawos Latin cavus Latin -erna Latin caverna From cavus (“hollow, excavated, concave”) + -erna.

aile: cavernātim, cavernō, cavernōsus, cavernula

striduntque cauernis / stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat

Vae rubeo draconi; nam exterminatio eius festinat. Cavernas ipsius occupabit albus draco, qui Saxones quos invitasti significat.

Crispa tamen cunctas exercet corpore in uno: deglubit, fellat, molitur per utramque cavernam, ne quid inexpertum frustra moritura relinquat.