Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dayanmak

dayanmak

/da.janˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"dayanmak" kelimesinin İngilizcesi: abide, abut, bear, bide, continue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabide
Genelabut
Genelbear
Genelbide
Genelcontinue
Genelendure
Genelgo
Genelhinge
Genelhold
Genellast
Genelrepose
Genelresist
Genelrest
Genelstand
Genelsupport
Genelsustain
Genelthrough , thro, thru
Genelwear

Çekim Tablosu

Geniş zamandayanamam
Şimdiki zamandayanabiliyor
Gelecek zamandayanacak
Geçmiş zamandayanamadı
Şartdayanamasa
Gereklilikdayanamamalı
Emirdayan

Tanım

•Bir yere yaslanmak, kendini dayamak
•Temelde bir şeyle ilgili olmak
•mecaz: Zarar görmemek, varlığını korumak, hasar görmemek; gitmek
•mecaz: Varmak, ulaşmak
•mecaz: Bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak
•mecaz: Bir iş sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak

Diğer Dillerde

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Das Lesepult datiert von 1650. — 1650 tarihine dayanmaktadır.
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Il est fondé sur le XML. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
¿Que aguante? — Dayanmak mı?
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Resistere? — Dayanmak mı?
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaопираться, прислоняться /ɐpʲɪˈrat͡sːə/
to lean, to rest · to rely (on), to depend on, to be guided (by)
çekim: geçmiş опира́вшийся · ortaç опира́вшийся · şimdiki опира́ется · ulaç опира́ющийся
eş: упираться, базироваться, базироваться, основываться
köken: о- (o-) + пирать (piratʹ), the latter being a variant of пере́ть (perétʹ, “to carry, move, trudge”), q. v.
Подождать? — Dayanmak mı?
Дава́йте опира́ться то́лько на фа́кты.
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
تعتمد في التقارير على XML. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.
الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
to take a long time · to take, to last
çekim: geçmiş طول کشید · ortaç طول کشیده · şimdiki طول میکشد · ulaç طول کشنده
köken: From طول (tul, “length”) + کشیدن (kešidan, “to stretch, to extend”).
این کار خیلی طول کشید.
با پست پیشتاز چند روز طول میکشد؟
با پست پیشتاز چند روز طول میکشه؟
last, final
çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı
köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.
Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.
Axırıncı dəfə olsun.
final, last, ultimate
Felemenkçeafgelopen, duren, gaan, groen licht, laagst, laatst /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
Het is gebaseerd op XML. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizceaguentar, andar, caber, dizer, fazer, ficar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Aguento? — Dayanmak mı?
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
to endure, last
çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).
Βασίζεται στο xmms2. — Sistem, XML'e dayanmaktadır.
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
TBXはXMLに基づいている。 — Sistem, XML'e dayanmaktadır.
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか?」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら?
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라 — Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
Vänta? — Dayanmak mı?
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)
çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi
eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.
aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica
Wytrzymać? — Dayanmak mı?
chodzić na nogi (Kielce, Łysica)
Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.
Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.
final, last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).
to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)
çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä
köken: From ääntää + -ella.
aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely
Kestä? — Dayanmak mı?
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
( místy v jejich národních zprávách. — ( raporlamaya dayanmaktadır.
chodíme sem rádi na procházky
to disappear, vanish
çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare
köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.
Filmul este bazat pe un fapt real. — GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADlR
Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.
köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).
( országjelentésekben megadott információkkal. — ( raporlamaya dayanmaktadır.
reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)
sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)
kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
מבוסס על אירוע אמיתי — GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADlR
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
Vent? — Dayanmak mı?
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler! — Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Berdasarkan Kejadian Nyata — GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADlR
last, final, ultimate · extreme, exceptional
çekim: karşılaştırma по́-кра́йни · üstünlük на́й-кра́йни
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *krajь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *krajьnъ Old Church Slavonic краинь (krainĭ)…
Стойността на постройката възлиза на 300 хил. лв. — M.Ö 3000 YILINA DAYANMAKTADIR.
кра́йната къ́ща
кра́ен случа́й
кра́йни ме́рки
Slovakçachodiť, ísť, posledný, trvať /xɔɟic/
to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş bol by som chodil · şimdiki chodí · ulaç chodiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Slovak chodiť Inherited from Proto-Slavic *xoditi.
Založené na skutočnej udalosti — GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADlR

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish طایانمق (dayanmak). By surface analysis, daya- + -n (“reflexive and passive suffix”).

Örnek Cümleler

Asianux'a dayanmaktadır.
Based on Asianux.
Bu formüle dayanmaktadır:
It is based on this formula:[1]
Sistem, XML'e dayanmaktadır.
The system relies on XML.
Maaş satışlara dayanmaktadır.
The pay is based on sales.
Tarihi 550 yıla dayanmaktadır.
This list spans 555 years.
Üç temel prensibe dayanmaktadır.
It is predicated on three basic precepts.
Geçmişi 14. yüzyıla dayanmaktadır.
It dates from the 14th century.
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr.
Based on a true story
Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.
This story is based on facts.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.
See also Aufbau principle.
Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.
Science is based on careful observation.
Kökleri Afrika'ya kadar dayanmaktadır.
The waves reached as far as Africa.
dayanmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod