zdržet
/ˈzdr̩ʒɛt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zdržet" kelimesi Türkçe'de bekletmek, geciktirmek, tehir etmek, yubatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekletmek
Genelgeciktirmek
Geneltehir etmek
Genelyubatmak
Çekim Tablosu
geçmişzdržela
ortaçzdržela
şimdikizdrží
Tanım
•to abstain, to refrain, to forebear · to abstain (from voting)
Diğer Dillerde
Almancaaufheben, aufschieben, aussetzen, den Vortritt lassen, hinausschieben, stunden /ˈaʊ̯fˌheːbən/
to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)
çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend
eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren
köken: From auf- + heben.
aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben
Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.
Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.
Fransızcadifférer, remettre, reporter, retenir /di.fe.ʁe/
to differ · to defer
çekim: geçmiş différé · ortaç différé · şimdiki diffère · ulaç différant
eş: ajourner, repousser
köken: From Latin differō (“differ”).
aile: différance
İspanyolcadiferir /difeˈɾiɾ/
to differ · to defer
çekim: geçmiş diferí · ortaç diferido · şimdiki difiere
köken: From Latin differō (“differ”).
aile: diferimiento
İtalyancaprenotazione, trattenere (dişil) /pre.no.tatˈt͡sjo.ne/
booking, reservation, placement, hold
çekim: çoğul prenotazioni
eş: accaparramento, impegno, opzione, prelazione
köken: Borrowed from Late Latin praenotātiōnem, form of praenotātiō.
Rusçaзадержа́ть, заде́рживать, откла́дывать, отложи́ть, отсро́чивать, отсро́чить
Felemenkçetegenhouden, uitstellen
to stop, to inhibit · to hold back, to keep at bay · to arrest
çekim: geçmiş hielden tegen · ortaç tegengehouden · şimdiki houdt tegen · ulaç tegenhoudend
eş: aanhouden, stoppen
köken: From tegen + houden.
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
Yunancaβάζω σε αναμονή
Japonca延期する, 止める, 遅れさせる /to̞me̞ɾɯ̟/
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
車を止める
攻撃を止めない
自動更新を止める
İsveççeskjuta upp /ˌɧʉːta ˈɵp/
to postpone, to defer · to launch (a space rocket, piece of fireworks, or the like) · to shoot up (inject (a drug) intravenously)
çekim: geçmiş sköt upp · ortaç uppskjuten · ulaç uppskjutande
köken: From skjuta + upp, cf. skjuva upp and uppskov. Sense 3 is borrowed from English shoot up.
skjuta upp ett möte
skjuta upp en raket
De brukade skjuta upp vid bensinstationen
Lehçeodkładać, odłożyć, odraczać, odroczyć, wstrzymać, zatrzymać /ɔtˈkwa.dat͡ɕ/
to set aside; to put back (to place an unneeded or bothersome item somewhere else) · to put off (to delay; to procrastinate) [with do (+ genitive) ‘to what time’], [with na (+ accusative) ‘to what day/time’], · to put aside (to save, especially money)
çekim: geçmiş odkładano · şimdiki odkłada
eş: przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish odkładać Polish…
aile: odkład, odkładacz, odkładnia, odkładnica, odkładać do akt, odłożyć do akt, odkładać do lamusa, odłożyć do lamusa, odkładać na bok, odłożyć na bok
Sepono, Pokłádam/ poliecam/ chowam/ odkłádam
Sepono – Odkładam.
Ukraynacaвідклада́ти, відкла́сти, відстро́чити, відстро́чувати, відтерміно́вувати, відтермінува́ти
Fincelykätä, myöhentää, pidätellä, pidellä, pitää, pitää varattuna /ˈlykætæˣ/
to postpone, reschedule, delay, put off, procrastinate, defer · to push, shove
çekim: geçmiş lykännyt · şimdiki lykkää · ulaç lykkäävä
köken: From Proto-Finnic *lük'äit'äk (“to push, shove”) (compare Estonian lükkama (“to push”), Veps lükäita (“to throw, push, leave”)), from Proto-Uralic *lükkä-. * (to postpone, delay): Probably a semantic loan from Swedish skjuta; further corroborated by the fact that this sense is first attested as a compound verb ylöslykätä, directly mirroring Swedish uppskjuta, skjuta upp.
aile: lykkyy, lykkäys, lykkiä, lykkäillä, lykkäytyä, lykkääntyä
Rumenceține (pe cineva)
to postpone
çekim: geçmiş elhalasztottak
köken: el- + halaszt
aile: elhalasztás
Elhalasztottuk az esküvőt.
Dancatilbageholde
Bulgarcaзадържам, отлагам, отсрочвам /zɐˈdɤrʒɐm/
to hold onto · to retain
çekim: geçmiş none · ortaç задъ́ржан · şimdiki задъ́ржа · ulaç задъ́ржащ
Задържи кофата за малко, моля.
В такива времена, да се задържи персонала е критично.
Litvancasulaikyti /sʊlɐɪ¹ˈkʲiːtʲɪ/
to arrest · to contain something spilling
çekim: geçmiş sulai̇̃kė · ortaç sulai̇̃kęs · ulaç sulai̇̃kąs
köken: su- + laikýti
Vos sulaikiaũ ãšaras.
Katalancamantenir /mən.təˈni/
to maintain; to uphold; to keep going
çekim: geçmiş mantinguí · ortaç mantingut · şimdiki manté
köken: Inherited from Old Catalan mantenir, from Vulgar Latin *mantenīre, infinitive of *manteniō (“to support”), variant of Late Latin manuteneō, corresponding to Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”).
aile: manteniment
Ermeniceտարկետել /tɑɾkeˈtel/
to defer, to postpone
çekim: geçmiş տարկետեի · şimdiki տարկետում է
köken: տար- (tar-) + կետ (ket)
in reserve; reserved for the future (or for someone)
aile: ilaan, inilaan, laang-gugulin, maglaan, nakalaan, paglaanan, paglalaan, panlaan
Bengalceধরা /dʱɔ.ra/
to hold · to catch · to capture, to catch, to apprehend
çekim: geçmiş ধরলাম · ortaç ধরে
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Bengali ধরা Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.
aile: ধরানো
আমার হাতটা ধরো।
এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?
চোরদেরকে ধরতে পারিনি।
cmn延緩 /延缓
enmdifferren
grcἀναβάλλω
mitinaku, whakatārewa
otaصالمق
shodgoditi, одгодити
Etimoloji
From z- + držet. Compare Polish zdzierżyć and Russian издержа́ть (izderžátʹ).
Kelime Ailesi