abhalten
/ˈʔaphaltn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhielt ab
ortaçabgehalten
şimdikihält ab
ulaçabhaltend
Tanım
•to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcadécourager, dissuader, tenir /de.ku.ʁa.ʒe/
to discourage · to lose heart, lose faith
çekim: geçmiş découragé · ortaç découragé · şimdiki décourage · ulaç décourageant
eş: démobiliser, démotiver
zıt: encourager
köken: From Middle French descourager (from whence English discourage), from Old French descouragier, from des- and corage.
aile: décourageant, découragement
décourager quelqu'un de quelque chose
İspanyolcadesalentar, deterrer, disuadir, retener /desalenˈtaɾ/
to discourage · to become discouraged
çekim: geçmiş desalenté · ortaç desalentado · şimdiki desalienta
zıt: alentar, alentarse
köken: From des- + alentar.
İtalyancascoraggiare /sko.radˈd͡ʒa.re/
to discourage, dishearten, dismay
çekim: geçmiş scoraggiàto · ortaç scoraggiàto · şimdiki scoràggia · ulaç scoraggiànte
eş: abbattere, avvilire, demoralizzare, deprimere, mortificare, sconfortare
zıt: incoraggiare
köken: From s- + coraggio (“courage”) + -are.
Rusçaотгова́ривать, отговори́ть, проводить, разубеди́ть, разубежда́ть, удержа́ть /prəvɐˈdʲitʲ/
to spend (time), to pass · to conduct · to conduct, to lead, to guide
çekim: geçmiş проводи́вший · ortaç проводи́вший · şimdiki прово́дит · ulaç проводя́щий
eş: сопровождать, вести, прогуливать
köken: про- (pro-) + води́ть (vodítʹ)
aile: вы́проводить, выпрова́живать, препроводи́ть, препровожда́ть, сопроводи́ть, сопровожда́ть
Как вы проводи́ли вре́мя?
Я провожу́ вре́мя ве́село
Felemenkçeontmoedigen, verhinderen /ˌɔntˈmu.də.ɣə(n)/
discourage (to take away or reduce the willingness)
çekim: geçmiş ontmoedigden · ortaç ontmoedigd · şimdiki ontmoedigt · ulaç ontmoedigend
eş: demoraliseren
köken: From moedig + ont- -en.
Portekizcedesencorajar, dissuadir, impedir, realizar /de.zẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/
to daunt; to discourage · to deter (to persuade someone not to do something)
çekim: geçmiş desencorajei · ortaç desencorajado · şimdiki desencoraja
köken: From des- + encorajar.
aile: desencorajamento
Japonca思い止まらせる, 抑止する
Çince舉行 /举行
to arrange, to organize (usually an event)
çekim: geçmiş anordnade · ortaç anordnad · ulaç anordnande
köken: an + ordna
Finceestää, estellä, pidätellä, pitää /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeodradit, odstrašit /ˈodraɟɪt/
to discourage
çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí
eş: znechutit, odpudit, demotivovat
zıt: povzbudit
köken: From od- + radit.
Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.
Rumencea ține, deconsilia, descuraja
to discourage, to advise against
çekim: geçmiş deconsiliat · ortaç deconsiliat · şimdiki deconsiliează
köken: Borrowed from French déconseiller.
Dancaanordne, forhindre, holde /anɔrˀdnə/
to arrange, prescribe
çekim: geçmiş anordnede · ortaç anordnet · ulaç anordnende
köken: From an (“on”) + ordne (“to arrange”), calque of German anordnen.
aile: anordning
Norveççeavskrekke, forhindre
Bulgarcaразубеждавам
Slovakçaodradiť, odstrašiť
Slovenceodvrniti
Litvancaatgrasyti
to be held (of a gathering, event, meeting, game, etc.)
köken: From i- + daos.
Tamilceநடத்து /n̪ɐɖɐt̪ːʊ/
to cause to go or walk · to host (as an event, etc.) · to take a person in one's company, to lead
çekim: geçmiş past of நடத்திவிட்டிரு (naṭattiviṭṭiru) · ortaç நடத்திய · şimdiki நடத்துகிறார் · ulaç நடத்துகிற
köken: Causative of நட (naṭa). Cognate with Malayalam നടത്തുക (naṭattuka), Kannada ನಡೆಸು (naḍesu).
Esperantoorganizi /orɡaˈnizi/
to organize
çekim: geçmiş organizis · ortaç organizinta · ulaç organizanta
köken: Etymology tree English organizebor. French organiserbor. German organisierenbor. Italian organizzarebor. Russian организо́вывать (organizóvyvatʹ)bor. Esperanto organizi Borrowed from English organize, French organiser, German organisieren, Italian organizzare, and Russian организо́вывать (organizóvyvatʹ).
fybehinderje, ferhinderje, keare
grcἀποτρέπω
mitaitu, tātāwhi, tāwhi, whakapāhunu
shodgovoriti, odvratiti
Etimoloji
From ab- + halten.