cale
/kal/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cale" kelimesi Türkçe'de aksesuar, kama, takoz, tutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksesuar
Genelkama
Geneltakoz
Geneltutmak
Çekim Tablosu
çoğulcales
Tanım
•wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)
Diğer Dillerde
to brace, to support, to underpin, to prop up
çekim: geçmiş stützte ab · ortaç abgestützt · şimdiki stützt ab · ulaç abstützend
eş: abfangen, absteifen, anlehnen, aussteifen, festigen, halten
köken: ab- + stützen
aile: Abstützung
to mint (money) · to coin (word or expression)
çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña
köken: From a- + cuño + -ar.
aile: acuñación, acuñador
İtalyancabietta, cuneo, diga, imbiettare, imbracciare, incuneare (dişil) /ˈbjet.ta/
spline · wedge
çekim: çoğul biette
köken: Unknown.
Rusçaдержа́ть, клин, опо́ра, подста́вка, расклинивать, регулировочная прокладка /klʲin/
wedge · V formation (of birds, aircraft, etc.) · flying wedge
çekim: çoğul кли́нья · tamlayan кли́на
eş: свинья, косяк
köken: Inherited from Proto-Slavic *klinъ.
aile: кли́нить, -кли́нить, -кли́нивать, клино́к, кли́нчатый, кли́нышек, клинови́дный, клинообра́зный, кли́нопись, кли́ном сойти́сь
боро́дка кли́ном
журавли́ный клин
посевно́й клин
Arapçaإِسْفِين, دِعَامَة, دَعَمَ, رَفَدَ, رَكِيزَة, سِنَاد
Farsçaپادیر, پایه, تکیهگاه, گوه, نگه داشتن /paː.ˈja/
base, basis, foundation · basis · grade
çekim: çoğul پایهها
köken: From پای (pây) + ـه (-e).
aile: بیپایه, سهپایه, پایهای, پایهریزی, پایهگذاری, پایهگذاری کردن, چهارپایه
Azericepaz, tutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Kazakçaсына, танап, ұстау
arrest · restraint
Özbekçepona, tryum, tutmoq /tʉt.ˈmɒq/
to hold, to catch · to have (in mind) · to catch, seize
çekim: geçmiş tutib · ortaç tutgan · şimdiki tutadi · ulaç tutayotgan
köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Inherited from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (t¹ut¹ /tut-/), Azerbaijani tutmaq, Bashkir тотоу (totow), Chuvash тыт (tyt), Kazakh тұту (tūtu), Kyrgyz тутуу (tutuu), Turkmen tutmak, Uyghur تۇتماق (tutmaq), Turkish tutmak and Gagauz tutmaa.
aile: tutam, tutilmoq, tutim, tutinmoq, tutishmoq, tutqa, tutqi, tuttirmoq, aza tutmoq, boshini tutmoq
nazarda tutmoq
Türkmencepahna, şinde, tutmak
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
Uygurcaپانا, تۇتماق /tutmɑq/
to hold, to grab
köken: Inherited from Chagatai توتماق (tutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Azerbaijani tutmaq (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to hold,…
Başkurtçaшына /ʂɯ̞ˈnɑ/
wedge
çekim: çoğul шыналар · tamlayan шынаның
köken: Compare to Kazakh сына (syna, “wedge”), Kyrgyz шынаа (şınaa, “wedge”), Uyghur شىنا (shina, “wedge”).
Felemenkçehouden, laadruim, rekwisiet, ruim, scheepsruim, spie /ˈɦɑu̯də(n)/
to keep, preserve · to keep, to care for · to hold, to be engaged in
çekim: geçmiş hielden · ortaç gehouden · şimdiki houdt · ulaç houdend
eş: bestendigen, continueren, doorgaan, voortduren
köken: From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
aile: hou je haaks, houdbaar, houder, houding, houdster, aaneenhouden, aanhouden, achterhouden, achteroverhouden, achteruithouden
Je moet je tanden goed schoon houden.
Ik kan mijn ogen niet meer open houden.
Hou je handen thuis!
accessory, attachment
çekim: çoğul acessórios
eş: adventício
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accessōrius.
hold (for bulk dry goods such as grain)
çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού
eş: κύτος πλοίου
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.
to hold, to carry something · to have, to possess · to hold up, to maintain
çekim: geçmiş 持った
eş: 有る, 在る
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. Ultimately from Proto-Japonic *mətu. Cognates Cognate with Kikai 持ちゅい (muchui), Kunigami 持ちゅん (muchun), Northern Amami Ōshima 持と゚ぅり (muθuri), Okinawan 持ちゅん (muchun), Okinoerabu 持ちゅん (muchun), Southern Amami Ōshima 持ちゅむっ (muchum), Tokunoshima 持つぃ (mutsï), Yoron 持ちゅん (muchun), Miyako 持つぃ (mutsï), Yaeyama 持つん (mutsun), and Yonaguni 持とぅん…
aile: 併せ持つ, 受け持つ, 隠し持つ, 取り持つ, 持ち, 持ち掛ける, 持ちかける, 持ち運ぶ, 持ち越す, 持ち回る
コートを持ちましょうか。
パスポートは持った？
お金をいくら持っていますか。
Çince船艙 /船舱
to come in, go in, get in, enter · to enter, penetrate · to enter a road or path
çekim: geçmiş 들었다
köken: From Middle Korean 들〮다〮 (túl-tá), from Old Korean 入乙 (*TUl-). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 들〮다〮 (Yale: túl-tá). All meanings are related (often via metaphor) to the primary meaning of "to enter".
aile: 나이가 들다, 날이 들다, 눈에 들다, 땀이 들다, 마음에 들다, 잠이 들다, 들어가다, 들어맞다, 들어박히다, 들어앉다
숲에 드니 상쾌하다.
무소부지의 경지에 들다
창문에 해가 너무 많이 들어.
İsveççehålla, hålskepp, kil, kila, lastrum, rekvisita /²hɔla/
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Ukraynacaдержа́ти, клин, опора, підперти, підпирати, підпора (dişil) /ɔˈpɔrɐ/
support, prop, rest · buttress, pier (anything that serves to support something) · foothold
köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)pora.
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
any supporting member, a support, rest, prop etc. · bracket (item attached to a wall to hold up a shelf) · cradle (rest for the receiver of a telephone)
çekim: çoğul kannattimet · tamlayan kannattimen
köken: kannattaa (“to support”) + -in (instrumental noun suffix)
aile: aisankannatin, housunkannattimet, hyllynkannatin, kannatinhihna, kannatinlaakeri, kannatinpalkki, kannatinpuu, kannatinpylväs, kannatinside, laipionkannatin
Çekçedržet, klín, opřít, podepřít, podpalubí, podpěra /ˈdr̩ʒɛt/
to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain
çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží
eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit
köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce
Držel ve svých rukách knihu.
Ženich s nevěstou se drží za ruce.
hold
çekim: çoğul cale · tamlayan cale
köken: Borrowed from French cale.
wedge (tool)
çekim: çoğul ékek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric.
aile: ékel → ékelődik, ékes, ékez → ékezet, ékcsont, ékírás, faék
İbraniceהֶחְזִיק, טְרִיז, מַחְסָן, סַפְנָה
Etimoloji
Probably from German Keil.