Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

forstå

/fʌˈsd̥ɔˀ/

DANCA → TR

Danca "forstå" kelimesi Türkçe'de anlamak, kazı, kazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamak

Genelkazı

Genelkazmak

Çekim Tablosu

geçmişforstod

ortaçforstået

ulaçforstående

Tanım

•to understand

Diğer Dillerde

AlmancaAusgrabung , begreifen , empfangen , glauben , graben , Grabung (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/

excavation

çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen

Fransızcacapter , comprendre , creuser , fouille , piger , se rendre bien compte de /kap.te/

to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand

çekim: geçmiş capté · ortaç capté · şimdiki capte · ulaç captant

eş: conquérir, gagner, canaliser, recueillir, intercepter, recevoir

köken: Borrowed from Latin captāre.

aile: captable, captage, captateur, captatrice, captation, captativité, captatoire, capteur, recapter

On dirait qu'il a rien capté de c'que j'lui ai raconté.

İspanyolcaahondar , ahoyar , cachar , captar , cavar , coger /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancacapire , comprendere , concepire , credere , intendere , rendersi conto /kaˈpi.re/

to understand · to fit, to be contained

çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte

eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…

aile: capiente

Ho capito quello che voleva dire.

Capisci?

né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale

Rusçaвруба́ться , вы́копать , вы́рыть , копа́ть , копну́ть , ощуща́ть

Arapçaحَفَرَ , عَلِمَ , فَهِمَ

Farsçaدرک کردن , فَهْمیدَن , فَهْمِیدَن , کندن

to understand intellectually; to get; to comprehend · to realise · to perceive

Azericeanlamaq , başa düşmək , başı çıxmaq , eşmək , qanmaq , qavramaq /ɑnːɑˈmɑx/

to understand

çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).

aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış

Şəriəti anla, mərifəti bil,

Kazakçaтүсіну , ұғу /tʉsɘˈnʉw/

understanding, comprehension

köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”). Cognate with Turkish düşünmek (“to think”), Uzbek tushunmoq (“to understand”), Uyghur چۈشەنمەك (chüshenmek, “to understand”).

Özbekçeanglamoq , tushunmoq

to understand

çekim: geçmiş anglab · ortaç anglagan · şimdiki anglaydi · ulaç anglayotgan

köken: Inherited from Chagatai آنگلاماق (anglamaq). By surface analysis, ang + -la + -moq.

Tatarcaаңларга

Türkmencedüşünmek

Kırgızcaказуу , түшүнүү , угуу

to dig

çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып

köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.

Uygurcaئاڭقارماق , بىلمەك , چۈشەنمەك /bilmɛk/

to know, to understand · to think, to consider

köken: Inherited from Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Uzbek bilmoq and Turkish bilmek (“to know”).

Başkurtçaаңлау , төшөнөү

to understand

köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebegrijpen , beseffen , delven , geloven , graven , opgraving /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizceacreditar , captar , cavar , compreender , entender , escavação /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Yunancaανασκαφή , αντιλαμβάνομαι , εννοώ , καταλαβαίνω , κατανοώ , σκάβω (dişil)

excavation · digging

çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής

Japonca信じる , 分かる , 掘る , 理解する /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Çince了解 /暸解 , 明白 , 理解 /miŋ³⁵ b̥aɪ̯³/

to understand; to know

eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂

等你長大就明白了。

等你长大就明白了。

我講的話你明白了嗎？

Korece리해하다 , 알다 , 알아듣다 , 이해하다 , 파다 /ˈa̠(ː)ɭda̠/

to know, understand (to have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc.) · to know; realize (to realize or feel a fact or situation through awareness or senses.) · to know; understand; appreciate (to realize or feel a psychological state in one's mind.)

çekim: geçmiş 알았다

eş: 깨닫다, 익히다, 인지하다, 사유하다

zıt: 모르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알〯다〮 (Yale: ǎltá).

난 그들이 알고 있는 것이 무엇인지 안다.

제 전화번호 알아요?

걱정마. 내가 알아서 할게.

İsveççebegripa , fatta , förstå , gräva , haja , uppfatta /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçedostrzec , dostrzegać , kopać , ogarnąć , ogarniać , pojąć /ˈdɔ.stʂɛt͡s/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzeżono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.

Ukraynacaзрозумі́ти , копа́ти , ри́ти , розбира́тися в , розумі́ти

Hintçeखोदना , देखो , समझना /kʰoːd̪.nɑː/

to dig, excavate · to engrave · to investigate

çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है

köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…

लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।

Finceälytä , bonjata , erottaa , havaita , hiffata , kaivaa /ˈælytæˣ/

to realise/realize, figure out, become aware of

çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä

köken: äly + -tä

aile: älyäminen

Çekçebrát , chápat , kopat , pochopit , porozumět , rozumět /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumenceexcava , înțelege , își da seama , pricepe , săpa /ek.skaˈva/

to excavate

çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează

köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.

Etimoloji

From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod