contenere
/kon.teˈne.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "contenere" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içine almak, ihtivâ etmek, kapsamak, sınıflandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçine almak
Genelihtivâ etmek
Genelkapsamak
Genelsınıflandırmak
Çekim Tablosu
geçmişcontenùto
ortaçcontenùto
şimdikicontiène
ulaçcontenènte
Tanım
•to contain
Diğer Dillerde
Almancaabgrenzen, begrenzen, beinhalten, bergen, eingrenzen, einordnen /ˈapˌɡʁɛntsən/
to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcacontenir, impliquer, place, restreindre, subsumer /kɔ̃t.niʁ/
to contain · to contain, to hold back, to keep in check (to control) · to hold, to take, to seat (to have a capacity of)
çekim: geçmiş contenu · ortaç contenu · şimdiki contient · ulaç contenant
köken: Inherited from Old French contenir, borrowed from Latin continēre.
aile: contenant, conteneur, contenu
contenir ses émotions
Cette salle peut contenir deux cent personnes.
seat · sediment, deposit · treaty, pact
çekim: çoğul asientos
eş: banca, curul, escaño, borra, concho, hez
köken: Deverbal from asentar.
aile: asentista, asiento de los bobos, asiento delantero, asiento trasero, cubreasientos, culo de mal asiento, estar de asiento, ser culo de mal asiento, tomar asiento
Rusçaвключа́ть в какую-л. категорию, вмеща́ть, ме́сто, ограни́чивать, ограни́чить, сдержа́ть
Arapçaاِحْتَوَى, تَضَمَّنَ, مَقْعَد, مَقْعَدَة, وِثَاب
Farsçaجا, دربرداشتن /ˈd͡ʒaː(j)/
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
Azericeoturacaq, otuzdurmaq /oturɑˈd͡ʒɑx/
subject future definite participle of oturmaq
çekim: çoğul oturacaqlar · tamlayan oturacağın
köken: From otur- (“to sit”) + -acaq.
Felemenkçebegrenzen, beperken, beteugelen, bevatten, inhouden, onderbrengen /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
to put in, to fit in, to include, to integrate
çekim: geçmiş ενέταξα · ortaç ενταγμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐντάσσω (entássō). By surface analysis, εν- (en-) + τάσσω (tásso).
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
to contain, to include · to withhold (e.g. a payment)
çekim: geçmiş innehöll · ortaç innehållen · ulaç innehållande
köken: inne + hålla
Lehçemiejsce, miejsce siedzące, siedzenie, siedzisko, ująć, ujmować (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/
place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)
çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca
eş: luka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.
aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu
miejsce pracy
miejsce zatrudnienia
miejsce odosobnienia
Ukraynacaвміща́ти, мі́сце, обме́жувати, сиді́ння, стри́мувати, утри́мувати
Hintçeआसन, आसनी, बाँधना, रोकना, समाविष्ट (eril) /ɑː.sən/
sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool
çekim: çoğul आसनों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).
Fincehillitä, istuttaa, käsittää, liittää, mahtua, olla tilaa /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
Çekçemísto, obsahovat, oklešťovat, omezit, provést restrikci, restringovat (nötr) /ˈmiːsto/
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
Rumenceconține, împiedica, îngrădi, opri, restrânge, scaun /konˈt͡si.ne/
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
Macarcahely, korlátoz, tartalmaz, ülőhely, ültet /ˈhɛj/
place, location · space, room
çekim: çoğul helyek
köken: Of unknown origin.
aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök
Nincs elég hely ebben a szobában.
Latincesēdēs, sedīle, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancaindeholde
Norveççesete
Endonezcekandung, mengandung /ˈkanduŋ/
to contain · to conceive (to be pregnant with) · to bring something, in the pocket or similar
çekim: çoğul kandung-kandung
köken: Inherited from Malay kandung. Compare to Tagalog kandong.
Near-synonyms: berisi, memuat, terkandung
Minuman ini mengandung gula yang tinggi.
to contain; to hold · to shelter; to hide; to conceal (especially illicit items)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貯 (“to store/contain”, SV: trữ).
aile: chủ chứa, chứa chấp, chứa đựng, nhà chứa
Bulgarcaвъздържам, възпирам, мя́сто, ограничавам, побирам, сдържам /vɐsˈpirɐm/
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Slovakçamiesto, obsahovať, sedadlo (nötr) /ˈmi̯ɛstɔ/
location · place
köken: Inherited from Proto-Slavic *město. Cognates include Czech místo.
aile: miestečko, miestny
Etimoloji
From Latin continēre.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar