Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

aankomen

/ˈaːŋkoːmə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aankomen" kelimesi Türkçe'de beslemek, etlenmek, kilo almak, semirmek, semizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeslemek

Geneletlenmek

Genelkilo almak

Genelsemirmek

Genelsemizlemek

Genelsemizlenmek

Genelşişmanlamak

Genelvarmak

Genelyağ bağlamak

Genelyağlanmak

Çekim Tablosu

geçmişkwamen aan

ortaçaangekomen

şimdikikomt aan

ulaçaankomend

Tanım

•to arrive · to depend · to gain weight

Diğer Dillerde

Almancaankommen , einlangen , einlaufen , einnehmen , eintreffen , erreichen /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaarriver , atteindre , grossir , prendre du poids /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaarribar, coger peso, embarnecer , embastecer , engordar , engordarse /ariˈbaɾ/

to dock · to arrive

çekim: geçmiş arribé · ortaç arribado · şimdiki arriba

eş: acostar, llegar, bolinear, andar

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + riba + -ar.

aile: arribo

İtalyancaarrivare , aumentare , giungere , guadagnare , ingrassare , mettere /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaдобра́ться, доезжа́ть, дое́хать, дойти́, долета́ть, долете́ть

Arapçaاِزْدَادَ وَزْنًا, اِكْتَسَبَ وَزْنًا, وَصَلَ

Azericegəlib çatmaq, gəlmək , kökəlmək, varid olmaq /ɟælˈmæc/

to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative

çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.

aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək

Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.

Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.

Onun adı mənə tanış gəlmir.

Kazakçakelip jetý, kelip túsý, kelý, келіп жету, келіп түсу, келу /ke.lʏw/

to come · to arrive, advent · to visit

çekim: geçmiş келдім · ortaç келген

zıt: кету

köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.

Кеткім келеді.

Uygurcaئەت قونماق, ئەتلەنمەك, سەمرىمەك /ʔɛtlɛnmɛk/

to fatten, gain weight, put on weight

köken: By surface analysis, ئەت (et, “flesh”) + ـلەن (-len).

aile: ئەتلەندۈرمەك

Başkurtçaбарып етеү, килеп етеү, һимереү

to fatten, put on weight, get fat

köken: From Proto-Turkic *semir- (“to fatten”).

Ә һеҙ бала тапҡас һимерҙегеҙме?

Үләкһә бар ерҙә эт һимерә.

Portekizcechegar, chegar em/a, ficar, ganhar peso /ʃeˈɡa(ʁ)/

to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination) · to arrive (to reach the present time) · to reach (to extend to as far as)

çekim: geçmiş cheguei · ortaç chegado · şimdiki chega

zıt: sair, partir, ir embora

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.

aile: chega, chegar chegando, sobrechegar

Em algumas horas chegaremos em Londres.

Em algumas horas chegaremos a Londres.

O dia de nossa execução chegou.

Yunancaφτάνω /ˈfta.no/

to arrive · to come, be imminent, draw near, near · to reach, stretch, come up to, extend

çekim: geçmiş έφτασα · ortaç έχοντας φτάσει · şimdiki φτάνει · ulaç φτάνοντας

köken: Inherited from Ancient Greek φθάνω (phthánō).

Τι ώρα φτάνουμε;

Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.

Φτάσαν οι άλλοι.

Japonca体重が増える, 到着する, 到達する, 太る , 着く , 至る /ɸɯ̟̊to̞ɾɯ̟/

to grow stout or fat · for fortune to increase, for wealth to become ample

çekim: geçmiş 太った

zıt: 痩せる

aile: 太っちょ, 太っ腹, 太り肉, 太り責む

Korece도달하다 , 도착하다, 살이 찌다, 살찌다 , 이르다, 체중이 늘다 /ˈto̞(ː)da̠ɾɦa̠da̠/

to reach, to arrive

çekim: geçmiş 도달했다

köken: 도달(到達) (dodal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

목적지에 도달하다

İsveççeankomma , anlända , gå upp , komma , komma fram , nå

to arrive · to be up to, to be the responsibility

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommen · ulaç ankommande

köken: Borrowed from Middle Low German ankōmen. Equivalent to an- + komma. Compare German ankommen, Dutch aankomen, English oncome.

Lehçedochodzić , dojechać , dojeżdżać , dojść , przybyć , przybywać /dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)

çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.

Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, потовсті́ти, приїжджа́ти

Hintçeआगमन , आना , पहुँचना (eril) /ɑː.ɡə.mən/

arrival, coming · induction

çekim: çoğul आगमनों

zıt: निगमन

köken: Learned borrowing from Sanskrit आगमन (āgamana). Cognate with Latin adventus (“arrival, approach”), whence English advent.

Finceasettua , lihoa , saapua , tulla perille /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Çekçedocházet , dojet , dojít , dojíždět , dolétat , doletět /ˈdoxaːzɛt/

imperfective form of dojít

çekim: geçmiş docházela · ortaç docházela · şimdiki dochází

eş: navštěvovat, přicházet, nastávat, tenčit, se

Rumenceajunge, se îngrășa, sosi /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelér , érkezik, felszed, hízik , megérkezik /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceהִגִּיעַ

Latinceadvenio , devenio , pervenio /adˈwɛ.ni.oː/

to come to, to arrive

çekim: ortaç adventum · şimdiki advenit · ulaç adveniēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin adveniō From ad- (“toward”) + veniō (“come”).

aile: advena, advenientia, adventīcius, adventō, adventor, adventus

Ad tē adveniō spem salūtem auxilium cōnsilium expetēns.

Dancaankomme

To get to a certain place; to arrive.

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende

zıt: afgå, rejse

köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.

Norveççeankomme

Endonezcecapai, gapai, sampai /ˈt͡ʃapai̯/

to achieve · to reach

çekim: karşılaştırma lebih capai · üstünlük paling capai

köken: From Malay capai, from Classical Malay capai.

aile: berpencapaian, capaian, ketercapaian, mencapai, pencapai, pencapaian, secapai, sepencapai, tercapai

Vietnamcađến /ʔɗen˧˦/

to arrive, to come

köken: Cognate with Muong tểnh, tiểnh, Tho [Cuối Chăm] teːŋ³ and Kri têêngq ("to arrive"). Compare Proto-Tai *C̬.tɤŋᴬ (whence Thai ถึง (tʉ̌ng)), Lakkia taŋ²³¹, Maonan taŋ¹, and Proto-Malayo-Polynesian *datəŋ (whence Malay datang, Tagalog dating). Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: cho (“to give; for”), ở (“to stay; at, in”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to…

aile: đến đâu hay đến đó, đến nơi đến chốn

đi đến

Tôi biết đến ông như một nhà toán học.