Ana içeriğe geç
Sözlük
/
girmek

girmek

/ɟiɾˈmec/
verb
A2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"girmek" kelimesinin İngilizcesi: put, enter, come, incur, penetrate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelput
Genelenter
Genelcome
Genelincur
Genelpenetrate
Genelpull
Genelenter
Genelenter

Çekim Tablosu

Geniş zamangiremem
Şimdiki zamangirebiliyor
Gelecek zamangirecek
Geçmiş zamangirdi
Şartgiremese
Gereklilikgirememeli
Emirgir

Tanım

•Dışarıdan içeriye geçmek; kaçmak
•sığmak
•katılmak (I)
•Almak, fethetmek
•İncelemek, ayrıntılara inmek
•Girişmek, başlamak

Diğer Dillerde

to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Wir waren gerade dabei, ins Zimmer zu gehen. — Tam odaya girmek üzereydik.
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
Fransızcaentrer /ɑ̃.tʁe/
to enter
çekim: geçmiş entré · ortaç entré · şimdiki entre · ulaç entrant
eş: commencer, débuter, pénétrer, rentrer
zıt: sortir
köken: Inherited from Middle French entrer, from Old French entrer, from Latin intrāre.
aile: entrée, entrer en action, entrer en fonction, entrer en jeu, entrer en lice, entrer en ligne de compte, entrer en religion, entrer en scène, entrer en vigueur
Je dois entrer. — Girmek zorundayım.
Entrer dans la salle.
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Incorporación al mundo laboral — İş hayatına girmek
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
to appear · to seem, to look · to grow
çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte
eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi
zıt: sparire
köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.
aile: riapparire, sparire
Vuoi scommettere? Vado a chiederglielo! — İddiaya girmek ister misin?
Путь на рынок труда — İş hayatına girmek
الدخول إلى حياة العمل — İş hayatına girmek
Azericegəlmək, qoymaq /ɟælˈmæc/
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçekelmoq, qoʻymoq /kɛl.mɒq/
to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm
çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan
köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /⁠käl-⁠/, “to come”).
aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq
rahmi kelmoq
gʻolib kelmoq
ketgim kelyapti
to come
köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.
Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Ik moet echt erin komen. — Girmek zorundayım çünkü.
Portekizcebotar, chegar, deixar, gozar, pôr, vir /boˈta(ʁ)/
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Carregue para introduzir texto — Bir metin girmek için tıklayın
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to appear, emerge · to look again
çekim: geçmiş αναφάνηκα
Απαγορεύεται η είσοδος. — Girmek yasaktır.
生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot
eş: さる, むかう, さる
köken: Various.
前職で私のラップトップには情報源からの 機密情報を所持していたので、 — Hapse girmekten korkuyordum.
Çinceлэ, 來 /来, 出水, 射精, 起來 /起来 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life
eş: 焯水, 飛水, 飞水
aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水
进入职场 — İş hayatına girmek
運動員出水後立刻去淋浴。
运动员出水后立刻去淋浴。
井出水了。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
그냥 되돌려 보는 것보다 훨씬 자세한 설명이 되겠지요. — Bu çok fazla detaya girmek oldu.
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
to put
çekim: geçmiş hedde · ortaç hedd · ulaç heende
köken: Related to häva.
Väg in i arbetslivet — İş hayatına girmek
He den på bordet
Häv/He på stereon
to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot) · to hit (of bullets, etc. to reach a target) · to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)
çekim: geçmiş dochodzono · şimdiki dochodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Polish dochodzić From do- + chodzić.
Naprawdę muszę się dostać. — Girmek zorundayım çünkü.
Я мушу сісти на дієту. — Diyete girmek zorundayım.
Hintçeआना, रखना /ɑː.nɑː/
to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent
çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है
zıt: जाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…
aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना
मैं अभी आता हूँ।
मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।
मुझे ख़्याल आया।
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Sisälle työelämään — İş hayatına girmek
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Chceš se vsadit? — İddiaya girmek ister misin?
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
Rumencea veni, pune /ˈpu.ne/
to put · to plant for cultivation · to lie or seat oneself
çekim: geçmiş pus · ortaç pus · şimdiki să pună
eş: se așeza
köken: Inherited from Latin pōnere, from Proto-Italic *posnō.
aile: își pune mintea, o pune, o pune de mămăligă, puitor, pune botul, pune la suflet, pune mâna, punere, pus, pusă
Trebuie sa intru. — Girmek zorundayım çünkü.
a pune deoparte
a pune o întrebare (cuiva)
a pune la lucru
to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş bizonyultak
köken: bizony + -ul
Be kell mennem. — Girmek zorundayım.
Nehéznek bizonyult.
היא בדיוק חוזרת הבייתה מיום עבודה שגרתי. — İşten gelip evine girmek üzere.
Latincelocō, patrō, pōnō, progredior, venio /proːˈɡrɛ.di.ɔr/
to come, go, or march forth, forward or on; advance, proceed · to make progress, advance, develop, proceed, go on; advance in age, get older
çekim: ortaç prōgressus · şimdiki prōgreditur · ulaç prōgrediēns
zıt: facessō, dēcēdō, discēdō, cēdō, dēficiō, concēdō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *gʰredʰ-der. Latin gradior Latin prōgredior From prō- + gradior (“step, walk”).
aile: prōgressiō, prōgressīvus, prōgressor, prōgressus
To get to a certain place; to arrive.
çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende
zıt: afgå, rejse
köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.
Jeg var så bange for at komme i fængsel hvis min computer blev beslaglagt. — Hapse girmekten korkuyordum.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi گیرمك (girmek) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *kīr- sözcüğünden devralındı.

Örnek Cümleler

Bir işe girmek!
Get a job!
Girmek zorundayım.
I have to go in there.
İçeri girmek istiyorum.
I'd like to go inside.
Savaşa girmek üzereyiz.
We're about to go to war.
Kulübe girmek istiyorum.
I want to enter the club.
İçeri girmek mi istedin?
Did you want to come in?
İçeri girmek istedin mi?
Did you want to come in?
Davetsiz girmek istemem.
I wouldn't want to intrude.
Şimdi girmek güvenli mi?
Is it safe to enter now?
Oraya girmek zorundayız.
We've got to get in there.
İçeri girmek zorundayım.
I've got to come in.
İçeri girmek zorundasın.
You have to go inside.
girmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod