adquirir
/a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "adquirir" kelimesi Türkçe'de almak, edinmek, elde etmek, ele geçirmek, sakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Geneledinmek
Genelelde etmek
Genelele geçirmek
Genelsakmak
Genelsatın almak
Çekim Tablosu
geçmişadquiri
ortaçadquirido
şimdikiadquire
Tanım
•to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
Diğer Dillerde
Almancaakquirieren, anschaffen, bekommen, besorgen, erwerben, erwischen /akviˈʁiːʁən/
to acquire (to gain, usually by one's own exertions; to get as one's own)
çekim: geçmiş akquirierte · ortaç akquiriert · şimdiki akquiriert · ulaç akquirierend
eş: anschaffen, besorgen, erwerben, anwerben
aile: Akquirierung, Akquirierer
Fransızcaacheter, acquérir, être, obtenir /aʃ.te/
to purchase; buy
çekim: geçmiş acheté · ortaç acheté · şimdiki achète · ulaç achetant
eş: acquérir, procurer, troquer, soudoyer, corrompre
köken: Inherited from Old French acheter, from Vulgar Latin *accaptāre, from Latin acceptāre. Doublet of accepter.
aile: acheter chat en poche
İspanyolcaadquirir, asacar, coger, comprar, conciliar, conseguir /adkiˈɾiɾ/
to acquire · to buy
çekim: geçmiş adquirí · ortaç adquirido · şimdiki adquiere
eş: conseguir, obtener, comprar
köken: Borrowed from Latin adquīrere. Attested from the fifteenth century.
aile: adquirida, síndrome de inmunodeficiencia adquirida
İtalyancaacquisire, acquistare, comperare (desueto), comprare, essere, ottenere /ak.kwiˈzi.re/
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, купи́ть, нажива́ть
Arapçaاِسْتَلَمَ, اِشْتَرَى, اِكْتَسَبَ, حَصَلَ, رَبِحَ, كَسَبَ
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericealmaq, əldə etmək, qazanmaq, sahib olmaq /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Kazakçaсатып алу
Özbekçesotib olmoq
Tatarcaсатып алырга
Türkmencesatyn almak
Kırgızcaсатып алуу
Uygurcaسېتىۋالماق
Başkurtçaалыу, һатып алыу
to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
to purchase, to buy
çekim: geçmiş kochten aan · ortaç aangekocht · şimdiki koopt aan · ulaç aankopend
eş: aanschaffen, kopen, verwerven
köken: From aan + kopen.
aile: aankoop, aankoopbedrag, aankoopprijs, aankoopsom, aankoping
Yunancaαγοράζω /a.ɣoˈɾa.zo/
to buy, to purchase
çekim: geçmiş αγόρασα · ortaç έχοντας αγοράσει · şimdiki αγοράζει · ulaç αγοράζοντας
köken: From Ancient Greek ἀγοράζω (agorázō, “frequent the market”).
to get, acquire, gain, obtain, win, catch · to be able to; can (compare English get to do) · can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)
çekim: geçmiş 得た
eş: 獲得する, 取得する, 手に入れる, ゲット
zıt: 失う, 失くす
köken: From Old Japanese. First attested in c. 759 in the Man'yōshū.
回答を得る
to purchase, to buy
çekim: geçmiş 구입했다
eş: 구매하다, 사다, 매입하다
köken: 구입(購入) (gu'ip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebli, få, förvärva, införskaffa, köpa, skaffa /bliː/
to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay
çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande
eş: bliva, förbli, varda
köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.
aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av
En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.
Jag blev glad när jag fick klappa kaninen
Vi stannade tills det blev mörkt
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, досяга́ти, досягти́, здобува́ти, здобу́ти
to buy, to purchase
çekim: geçmiş कीनता · şimdiki कीनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷreyh₂- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti Proto-Indo-Iranian *krináHti Sanskrit क्री॒णाति॑ (krīṇā́ti) Prakrit 𑀓𑀻𑀡𑀇 (kīṇaï) Hindi कीनना Inherited from Prakrit कीणइ (kīṇaï, “buys”), from Sanskrit क्रीणाति (krīṇāti). Compare Assamese কিন (kin), Bengali কেনা (kena), Nepali किन्नु (kinnu), Sylheti ꠇꠤꠘ (kin), Odia କିଣିବା (kiṇibā) and Irish…
to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply
çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.
aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua
Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.
Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.
Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?
Çekçedostat, koupit, kupovat, získat, získávat /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
to buy, purchase
çekim: geçmiş cumpărat · ortaç cumpărat · şimdiki cumpără
zıt: vinde
köken: Inherited from Vulgar Latin *comperāre, from Latin comparāre (“prepare, procure, get, purchase, obtain”). Ultimately from cum (“with”) + parō (“prepare”). Compare Italian comprare, Spanish comprar, Aromanian acumpãr, acupãr.
aile: cumpărare, cumpărător, cumpărătură, răscumpăra
Macarcahozzájut, megszerez, szerez, vásárol, vesz /ˈmɛksɛrɛz/
to obtain, to acquire, to get
çekim: geçmiş megszereztek
köken: meg- + szerez
aile: megszerezhető, megszerzés
Etimoloji
Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.