받다
/pa̠t̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "받다" kelimesi Türkçe'de almak, kafa, kafa atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalmak
Genelkafa
Genelkafa atmak
Çekim Tablosu
geçmiş받았다
Tanım
•to get, receive, take, obtain · to endure, suffer (pain, hardship, etc.) · to bathe in (the sunlight, moonlight, spotlight, etc.)
Diğer Dillerde
Almancabekommen, empfangen, erhalten, Kopfnuss, Kopfnuss geben, Kopfstoß /bəˈkɔmən/
to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend
köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.
aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen
Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.
Hunger bekommen
ein Kind bekommen
Fransızcacoup de boule, coup de tête, donner un coup de boule, donner un coup de tête, recevoir (eril) /ku d(ə) bul/
headbutt
çekim: çoğul coups de boules
eş: coup de plafond, coup de tête
Reñirse dos o más personas que intercambian golpes en la cabeza.
İtalyancacapocciata, craniata, dare una testata, ricevere, testata (dişil)
headbutt
çekim: çoğul capocciate
köken: From capoccia + -ata.
Rusçaбить головой, бодать головой, боднуть головой, получа́ть, получи́ть, уда́р ба́шкой
Arapçaاِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, نَطَحَ, نَطْحَة
Farsçaدریافت کردن, گرفتن /dar.ˈjaːft kar.ˈdan/
to receive (a message, etc.)
çekim: geçmiş میده کرد · ortaç میده کرده · şimdiki میده میکند · ulaç میده کننده
در اردوگاه آموزشی قرار گرفتم که در آنجا آموزشهای اولیه در استفاده از تفنگ و سایر مهارتهای رزمی را دریافت کردم.
پیرمرد ۱۲۰ ساله سقزی واکسن کرونا دریافت کرد
Azericealmaq /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
Kazakçaалу
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Türkmencealmak /alˈmak/
to take · to buy · to depilate
çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān
zıt: bermek, satmak
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
Kırgızcaалуу
to take
çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып
köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).
Felemenkçeeen kopstoot geven, kopstoot, krijgen, ontvangen, verkrijgen (eril) /ˈkɔp.stoːt/
headbutt · boilermaker with jenever instead of whiskey
çekim: çoğul kopstoten
köken: From kop (“head”) + stoot (“punch, bump”).
headbutt (sharp blow)
çekim: çoğul cabeçadas
köken: From cabeça + -ada.
Yunancaδέχομαι, κεφαλιά, κουτουλιά, κουτουλώ, λαμβάνω, παίρνω /ˈðe.xo.me/
to accept, receive
çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος
köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
δέχομαι συγχαρητήρια
δέχομαι μια σφαίρα
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept · to catch · 承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)
çekim: geçmiş 受けた
寄付を受ける
招待を受ける
被害を受ける
İsveççedansk skalle, emottaga, erhålla, få, ge en dansk skalle, motta /ˌdanskˈskalː.ə/
headbutt
çekim: çoğul danska skallar · tamlayan dansk skalles
köken: Literally "Danish cranium/head".
Lehçedostać, dostawać, otrzymać, uderzać głową, uderzenie głową, uderzyć głową /ˈdɔ.stat͡ɕ/
to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)
çekim: geçmiş dostano
zıt: wydostać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)
Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.
Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.
Jak dostanie piłką, to jego sprawa!
Ukraynacaоде́ржувати, отри́мати, отри́мувати
Hintçeअगवानी करना, ग्रहण करना, प्राप्त करना, लेना /əɡ.ʋɑː.niː kəɾ.nɑː/
to welcome
çekim: geçmiş अगवानी करता · şimdiki अगवानी करता है
Finceottaa vastaan, pääpukkaus, pukata päällä, saada, vastaanottaa
to receive, accept · to meet, welcome, greet, pick up, see (e.g. a visitor in an official function); to take, accept (e.g. a phone call)
eş: vastaanottaa
köken: ottaa + vastaan
aile: vastaanotettava, vastaanotto
Ota meidät vastaan, Suomi-kaunotar, kirkkaiden järvien koristama.
Vieraat otetaan vastaan aulassa
Otatko puhelun vastaan?
Çekçedostat, dostávat, obdržet, přijmout /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumenceprimi, recepționa /priˈmi/
to receive, to get · to accept, acquiesce · to welcome, receive someone
çekim: geçmiş primit · ortaç primit · şimdiki primește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic примати (primati), variant of приимати (priimati, “to accept”).
aile: primire, primitor, reprimi
to get, to receive (from someone: -tól/-től; as something: -ul/-ül) · to snatch, to grab (expressing a sudden movement) (with -hoz/-hez/-höz, -ba/-be, felé, or után) · to find
çekim: geçmiş kaptak
köken: Probably an onomatopoeia.
aile: kapaszkodik, kapat, kapdos, kapható, kapkod, kaptat, átkap, bekap, belekap, elkap
İbraniceחַבְטַת רֹאשׁ, נָגַח, נְגִיחָה, קיבל
To receive, to get. · To accept.
çekim: geçmiş קיבלת
aile: הִתְקַבֵּל, מקובל, מְקֻבָּל, קַבָּלָה, קובל, קֻבַּל
לא מקבלים כרטיסי אשראי.
בג״ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.
Latinceaccipiō, arietatio, arietō (capite), recipio, recipiō (dişil)
butting (like a ram); headbutt · collision
çekim: çoğul arietātiōnēs · tamlayan arietātiōnis
köken: Etymology tree Latin arietō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin arietātiō From arietō + -tiō.
Dancafå, modtage, nikke en skalle, skalle /ˈfɔˀ/
to get
çekim: karşılaştırma færre · üstünlük færrest
zıt: mange, mangen
köken: From Old Norse fár.
at få et barn
at få til morgenmad
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 받다〮 (Yale: pàt.tá). From Old Korean 受刀 (*PAt).