Platform Menüsü

Diğer Diller

contenir

/kɔ̃t.niʁ/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcontenu

ortaçcontenu

şimdikicontient

ulaçcontenant

Tanım

•to contain · to contain, to hold back, to keep in check (to control) · to hold, to take, to seat (to have a capacity of)

Diğer Dillerde

Almancabeinhalten , bergen , bestehen aus , eingrenzen , enthalten /bəˈʔɪnhaltn̩/

to comprise, to contain, to include, to involve · to comprise, to entail · to imply, to implicate

çekim: geçmiş beinhaltete · ortaç beinhaltet · şimdiki beinhaltet · ulaç beinhaltend

eş: umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen, bedingen, verlangen

köken: From be- + Inhalt + -en.

aile: Beinhalter, Beinhaltung

Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.

İspanyolcacomprehender (desus.), comprender , consistir de , consistir en , constar de , contener /kompɾenˈdeɾ/

to understand, to comprehend · to comprise; to include

çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende

eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar

köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.

İtalyancacomprendere , consistere , contenere /komˈprɛn.de.re/

to comprise, to include, to encompass · to understand, comprehend, take the point, get the point

çekim: geçmiş compréso · ortaç compréso · şimdiki comprènde · ulaç comprendènte

eş: afferrare, capire, concepire, intendere, sentire, udire

köken: From Latin comprendere, variant of comprehendere.

aile: comprensorio

Rusçaвмеща́ть , сдержа́ть , сде́рживать , содержа́ть

Arapçaاِحْتَوَى , تَضَمَّنَ

Farsçaدربرداشتن

Felemenkçebevatten , inhouden , omvatten /bəˈvɑtə(n)/

to contain · to comprehend

çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend

köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.

aile: bevattelijk, bevatting

Het bevatte drie doosjes en een steen.

Dat kon ik niet bevatten.

Portekizceaguentar , compreender , consistir , conter , resumir , segurar /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaπεριέχω /pe.ɾiˈe.xo/

to contain (to hold inside) · to contain (to include as a part)

eş: ενέχω, περιλαμβάνω, εμπεριέχω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιέχω (periékhō). By surface analysis, περι- (peri-) + έχω (écho).

Japonca保持する , 入っている , 含む , 擁する /ɸɯ̟̊kɯ̟mɯ̟/

include, contain · imply

çekim: geçmiş 含んだ

İsveççeinnehålla , rymma

to contain, to include · to withhold (e.g. a payment)

çekim: geçmiş innehöll · ortaç innehållen · ulaç innehållande

köken: inne + hålla

Lehçeskładać się , zawierać /zaˈvjɛ.rat͡ɕ/

to contain; to include · to complete; to seal; to make · to close (e.g. a door)

çekim: geçmiş zawierano · şimdiki zawiera

eş: składać się, obejmować, zawiązać, podpisać, ratyfikować

köken: Etymology tree Polish zawrzeć Polish -ać Polish zawierać From zawrzeć + -ać.

Ukraynacaвміща́ти , охоплювати , складатися із , утри́мувати /ɔˈxɔplʲʊʋɐte/

to envelop · to grip, to seize (said of emotions: have a powerful effect on, take hold of someone) · to embrace, to include, to encompass, to cover, to span (contain within its composition or scope)

çekim: geçmiş охо́плюваний · şimdiki охо́плює

köken: From охопи́ти (oxopýty) + -ювати (-juvaty).

aile: всеохо́плюючий, охо́плювальний, охо́плюваний, охо́плювання, охо́плюватися

Hintçeबाँधना , रोकना , समाविष्ट /bɑːnd̪ʱ.nɑː/

to tie · to fasten, bind, tie to something · to braid

çekim: geçmiş बाँधता · şimdiki बाँधता है

zıt: खोलना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ- Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati) Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï) Hindi बाँधना Inherited from Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to bind, tie”). Cognate with Marathi बांधणे (bāndhṇe), Assamese…

कमर पर पेटी बाँधना

रस्सी को पेड़ पर बाँधो।

गाय बाँधना

Finceestää leviämästä , hillitä , käsittää , rajata , rajoittaa , sisältää /ˈhilːitæˣ/

to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)

çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä

köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).

aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen

hillitä itsensä

hillitä kielensä

Hillitse kielesi lasten seurassa.

Çekçeobsahovat , skládat se /ˈopsaɦovat/

to contain, to comprise

çekim: geçmiş obsahovala · ortaç obsahovala · şimdiki obsahuje

eş: zahrnovat

Ta krabice obsahuje všechny moje věci.

Vegetariánská jídla neobsahují žádné maso.

Rumenceconține /konˈt͡si.ne/

to contain

çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină

köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.

Macarcatartalmaz /ˈtɒrtɒlmɒz/

to contain, hold, comprise

çekim: geçmiş tartalmaztak

köken: tartalom + -az

İbraniceהכיל , כלל

To contain.

çekim: geçmiş הֵכַלְתָּ

Latinceteneo /ˈtɛ.ne.oː/

to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep

çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns

zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō

köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.

aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō

“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,

Hic liber me tenet.

Dancaindeholde

Norveççebestå av , omfatte

Endonezcekandung , mengandung /ˈkanduŋ/

to contain · to conceive (to be pregnant with) · to bring something, in the pocket or similar

çekim: çoğul kandung-kandung

köken: Inherited from Malay kandung. Compare to Tagalog kandong.

Near-synonyms: berisi, memuat, terkandung

Minuman ini mengandung gula yang tinggi.

Vietnamcachứa , đựng /t͡ɕɨə˧˦/

to contain; to hold · to shelter; to hide; to conceal (especially illicit items)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貯 (“to store/contain”, SV: trữ).

aile: chủ chứa, chứa chấp, chứa đựng, nhà chứa

Bulgarcaвъздържам , обхващам , побирам , сдържам , съдържам , състоя се

Slovakçaobsahovať

Slovenceobsegati , obvladati , obvladovati , sestati iz , vključevati , vsebovati

Litvancaturėti /tʊ¹ˈrʲeːtʲɪ/

to have · to have to, need to

çekim: geçmiş turė́jo · ortaç turė́jęs · ulaç tùrįs

köken: From Proto-Baltic *turētei, from Proto-Indo-European *turH-yé-ti, from Proto-Indo-European *twerH- (“to enclose, grab”). Cognate to Latvian turēt, Latin tueor, Old Church Slavonic творити (tvoriti).

aile: tur̃tas, antturėti, apturėti, atiturėti, daturėti, išturėti, įturėti, nuturėti, parturėti, paturėti

Àš turiù ei̇̃ti į̇̃ mokỹklą

Etimoloji

Inherited from Old French contenir, borrowed from Latin continēre.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod