Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

annehmen

/ˈa(n)ˌneːmən/

ALMANCA → TR

Almanca "annehmen" kelimesi Türkçe'de almak, dayanmak, farz etmek, götürmek, kabul etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Geneldayanmak

Genelfarz etmek

Genelgötürmek

Genelkabul etmek

Genelkatlanmak

Genelonaylamak

Genelseçmek

Geneltaşımak

Geneltutmak

Genelvarsayım

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

geçmişnahm an

ortaçangenommen

şimdikinimmt an

ulaçannehmend

Tanım

•to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

Diğer Dillerde

Fransızcaaccepter , adopter , assumer , embrasser , emporter , endurer /ak.sɛp.te/

to accept

çekim: geçmiş accepté · ortaç accepté · şimdiki accepte · ulaç acceptant

zıt: refuser

köken: From Middle French accepter, from Old French accepter, borrowed from Latin acceptāre. Doublet of acheter.

aile: acceptation

J'accepte votre offre.

İspanyolcaacceptar , aceptar , adir , adoptar , aguantar , asumir /akθepˈtar/

archaic form of aceptar

çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta

İtalyancaaccettare , aderire , ammettere , assumere , contrarre , credito /at.t͡ʃetˈta.re/

to accept, to admit · to go along with

çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte

eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé

köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.

Rusçaбрать , ве́ра , ве́рить , взять , включать , вы́брать /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأَخَذَ , اِفْتَرَضَ , تَبَنَّى , عَانَى , قَبِلَ , وَدَّى

Farsçaانگاشت , پذیرفتن , پندار , حدس زدن , فرض کردن , قبول کردن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/

to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit

çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده

köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره

مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام

Azericealmaq , aparmaq , götürmək , mənimsəmək , qəbul etmək , tutmaq /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , анық-қанығына жету , таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга

Türkmencealmak , tutmak /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaалуу , ылгоо

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaئالماق /ʔɑlmɑq/

to bring, to take, to get, to obtain · to buy · to consult, seek, to solicit

köken: Inherited from Chagatai الماق (ʾlmāq /⁠almaq⁠/), from Proto-Turkic *al-. Cognate to Uzbek olmoq and Turkish almak.

Başkurtçaалыу

to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeaanname , aannemen , geloven , gissen , innemen , nemen (dişil) /ˈaː(n)ˌnaː.mə/

assumption · premise, hypothesis · acceptance

çekim: çoğul aannamen

eş: uitgangspunt

köken: Calque of German Annahme, deverbal from aannemen.

Deze theorie is gebaseerd op de aanname dat alle mensen rationeel zijn.

Zijn aanname was dat de aarde rond is.

De aanname van het voorstel was een grote overwinning.

Portekizceabraçar , aceitar , adotar , agarrar , assumir , atender /a.bɾaˈsa(ʁ)/

to hug, embrace

çekim: geçmiş abracei · ortaç abraçado · şimdiki abraça

eş: abracar, amplexar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *mreǵʰ- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *mréǵʰus Proto-Hellenic *brəkʰús Ancient Greek βρᾰχῠ́ς (brăkhŭ́s) Proto-Indo-European *-yōsder. Proto-Indo-European *-isō Proto-Hellenic *-ihō Ancient Greek -ῑ́ων (-ī́ōn) Ancient Greek βρᾰχῑ́ων (brăkhī́ōn)bor. Vulgar Latin bracchium…

aile: abraço, → Hunsrik: abrasseere

Yunancaασπάζομαι , δέχομαι , διαλέγω , παίρνω , συμφωνώ , υιοθετώ /aˈspa.zo.me/

to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail

çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται

Japoncaつかむ , 仮定する , 信用 , 取る , 受ける , 受け取る

指でしっかり持つ。

Korece가정하다 , 견디다 , 고르다 , 나르다 , 동의하다 , 믿다 /ˈka̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

to hypothesise, to make a hypothesis

çekim: geçmiş 가정했다

köken: 가정(假定) (gajeong, “hypothesis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanta , byte , fatta , gissa , godta , gripa

to assume, to suppose · to guess, to suppose · to accept an offer

çekim: geçmiş antog · ortaç antagen · ulaç antagande

köken: Apocopic form of antaga, calqued from Middle Low German annemen or German annehmen. All compounds with the verb ta have gone through apocope and those forms are now the standard ones, see also avta/avtaga, inta/intaga and överta/övertaga. Cognate with Danish antage, Norwegian Bokmål anta, Norwegian Nynorsk anta, antake, antaka. Morphologically the same as native Swedish åta (åtaga) and English…

aile: antagning, antagande

Anta att X är tre. Då är noll gånger X lika med noll.

Om vi antar att han är skyldig så kommer det bli jäkligt svårt att få honom fälld

Det kommer rök ur kaffebryggaren, så jag antar att det är dags att köpa en ny

Lehçeakceptować , brać , domysł , dopuścić , dopuszczać , jąć /ak.t͡sɛpˈtɔ.vat͡ɕ/

to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval) · to accept (to agree to) · to accept (to confirm officially)

çekim: geçmiş akceptowano · şimdiki akceptuje

eş: zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać, zezwalać, zatwierdzać, dopuszczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: akceptowalny

Ukraynacaбра́ти , взя́ти , визнавати , ві́ра , ві́рити , включа́ти /ʋeznɐˈʋate/

to acknowledge, to recognize, to accept (admit as fact or truth)

çekim: geçmiş визнава́вши · şimdiki визнає́

köken: From ви́знати (význaty) + -ава́ти (-aváty). Cognate with Polish wyznawać (“to profess, to confess”).

aile: визнава́тися

Hintçeअनुबंध , लेना , सहमत , स्वीकार करना , स्वीकारना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/

contract, agreement

çekim: çoğul अनुबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).

Fincekantaa , kärsiä , kestää , luulla , oletus , omia /ˈkɑntɑːˣ/

to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)

çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava

köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…

aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen

Jää kantaa jo auton.

Tytön huuto kantoi kauas.

Çekçebrát , dohad , domněnka , hádat , hypotéza , nabrat /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.