topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Ho ottenuto l'immortalità, eppure non riesco a salvare nemmeno uno dei miei sudditi? — Ölümsüzlüğü elde ettim ama tebaamdan bir tekini bile kurtaramıyorum.
Em uma situação de não dominação (não pecado), não há nem ricos nem pobre (nem pecador). — Ulus (devletin) ne bir tebaası ne bir ırk, ne de bir ümmettir.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Úgy határozott, hogy eme két országot, az enyémet és a tiédet zaklatja, pusztítja. — Biriyle beni, diğeriyle de benim tebaam olan Avarlar'ı kandırıyorsunuz.
הקיסרות הייתה לעיתים קשוחה ואכזרית ביחסה לנתינייה היהודים. — İmparatorluk, Yahudi tebaasına karşı sıklıkla vurdumduymaz ve gaddar bir tutum takınmıştır.
a people, nation · a community of people · the people, public, crowd, host, multitude
çekim: çoğul populī · tamlayan populī
köken: From Old Latin populus (since mid-2nd c. BC), from earlier poplus, from even earlier poplos (attested already since early 5th c. BC), from Proto-Italic *poplos (“army”), further origin unknown; perhaps from Etruscan or from the root of pleō (Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)). See also plēbs, from the root of pleō.
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
Jeg er blevet udødelig, - - men kan stadig ikke beskytte en eneste af mine mænd. — Ölümsüzlüğü elde ettim ama tebaamdan bir tekini bile kurtaramıyorum.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish تبعه (teba'a), from Arabic تَبَعَة (tabaʕa), plural of تَابِع (tābiʕ).