uyruk
/ujˈɾuk/
noun
TR → EN
"uyruk" kelimesinin İngilizcesi: nationality, subject, tribe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukuknationalitynoun
Genelsubject
Geneltribe
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uyruğu
Yönelme (-e)uyruğa
Bulunma (-de)uyrukta
Çıkma (-den)uyruktan
Tamlayan (-in)uyruğun
Çoğul (-ler)uyruklar
Tanım
•isim, hukuk: Bir devlete vatandaşlık bağıyla bağlı olma durumu; tebaa
•Bir devlete vatandaşlık bağıyla bağlı olan kimse; tebaa
Diğer Dillerde
Almancaabhängig, ausgesetzt, aussetzen, Betreff, Disziplin, Fach /ˈaphɛŋɪç/
dependent · addicted
çekim: karşılaştırma abhängiger · üstünlük am abhängigsten
eş: angewiesen, ausgeliefert, hörig, unselbständig, süchtig
köken: abhängen + -ig
aile: unabhängig
Russland (Republiken)russia_subjects.kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Fransızcaassujettir, discipline, matière, soumettre (à), soumis, sujet /a.sy.ʒɛ.tiʁ/
to subject · to subjugate, to subdue · to secure, make fast
çekim: geçmiş assujetti · ortaç assujetti · şimdiki assujettit · ulaç assujettissant
köken: From a- + sujet + -ir.
aile: assujettissement
Citoyens étrangers — Yabancı uyruklular
class, subject (particular area of study)
çekim: çoğul asignaturas
köken: From asignar + -tura.
aile: asignatura pendiente
Ciudadanos extranjeros — Yabancı uyruklular
İtalyancaargomento, assoggettare, assoggettato, corso, disciplina, soggetto (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Sono di nazionalità cinese? — Onlar Çin uyruklu mu?
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaподданный; гражданин
Иностранные граждане — Yabancı uyruklular
Arapçaدَوْرَة, رَعِيَّة, عَشِيرَة, فَاعِل, قَبِيلَة, قَوْم
المواطنون الأجانب — Yabancı uyruklular
subject, topic (particular area of study)
çekim: çoğul fənlər · tamlayan fənnin
köken: From Arabic فَنّ (fann).
primary, elementary, basic
çekim: çoğul бастауыштар · tamlayan бастауыштың
owner, proprietor · someone or something who possesses a certain trait or characteristic · God, Lord
çekim: çoğul egalar · tamlayan eganing
köken: Inherited from Chagatai ایکا (egä), vulgar form of ایدی (idi), from Khorezmian Turkic ایذی (ʾyḏy /iḏi, eḏi/), from Karakhanid اِذٖی (ʾiḏī /iḏi/), from Proto-Turkic *idi. Cognate with Uyghur ئىگە (ige).
Tatarcaкабилә
Felemenkçeburger (eril) /ˈbʏr.ɣər/
citizen, civilian · middle-class or bourgeois person, burgher
çekim: çoğul burgers
köken: From Middle Dutch burger, borger, from Old Dutch burgeri. By surface analysis, burg + -er.
aile: burgerachtig, burgerbestaan, burgerbevolking, burgerdeugd, burgerdienst, burgerdochter, burgerdode, burgerdom, burgerij, burgerinitiatief
Rusland (Onderworpen gebieden)russia_subjects.kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Daarom zei hij tegen de burgers van Pnuël: […]
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Rússiarussia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
Yunancaαντικείμενο, θέμα, προκείμενο, υπεξούσιος, υπήκοος, υποβάλλω (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Ρωσία (Θέματα) russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
subject · subject of an unnuanced categorical statement
ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
kinsmen; relatives · race; nation; people (generally referring to Koreans)
eş: 민족
köken: First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1481, as Middle Korean 결에 (Yale: kyelGey), equivalent to 겯— (gyeot-, “to plait”) + —에 (-e). The sense of "nation-state" was a late nineteenth-century innovation inspired by the nationalistic desire of the Western term "nation".
aile: 겨레말, 겨레붙이, 한겨레
russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
겨레 사랑
말은 겨레의 얼이다.
우리 겨레의 역사
İsveççeämne, föremål, undersåte, utsätta (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
medborgarskap, — inanç uyruk
ett kemiskt ämne
tribe (group of people) · tribe · synonym of potomstwo (“progeny”) synonym of ród (“kin, kind”)
çekim: çoğul plemiona · tamlayan plemienia
köken: Inherited from Old Polish plemię, from Proto-Slavic *plemę.
aile: plemiennica, plemiennik, plemień, plemnik, plemić
Rosja (podmioty federalne) russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Ukraynacaдисципліна, підда́на, підда́нець, підда́ний, пі́дмет, пле́м'я (dişil) /dest͡seˈplʲinɐ/
discipline (control of behaviour) · discipline (specific branch of knowledge or learning)
çekim: çoğul дисциплі́ни · tamlayan дисциплі́ни
köken: Borrowed from Latin disciplina. Compare Russian дисципли́на (disciplína), Belarusian дысцыплі́на (dyscyplína), Polish dyscyplina.
aile: самодисциплі́на
Росія (Суб’ єкти Федерації) russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
doer · subject
çekim: çoğul कर्ताओं
zıt: विधेय
köken: Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).
aile: अकर्ता, अनुकर्ता, अनुसंधानकर्ता, अभिनयकर्ता, आरंभकर्ता, कार्यकर्ता, कुलकर्ता, गर्भकर्ता, गोत्रकर्ता, गोपनकर्ता
Finceaihe, aine, alamainen, alistaa, alisteinen, altis /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
Ulkomaan kansalaiset — Yabancı uyruklular
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rusko (subjekty) russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Rumencedisciplină, materie, subiect, temă, trib (dişil)
discipline
çekim: çoğul discipline · tamlayan discipline
köken: Borrowed from French discipline.
russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Macarca-köteles, alany, alattvaló, alávet, alávetett, állampolgár /ˈɒlɒɲ/
subject (word or word group that is dealt with) · subject (human, animal or an inanimate object that is being examined)
çekim: çoğul alanyok
köken: From al- + -any (noun-forming suffix), patterned after Latin subjectum. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alanyi, alanyos, alanytalan, alanyeset, interjúalany
albania_ districts. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Az alany a két fő mondatrész egyike.
kísérleti alany
İbraniceנוֹשֵׂא, נָתִין, שֵׁבֶט
brazil. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Latincesubiectus
thrown, laid, placed or brought under or near, having been thrown, laid, placed or brought under or near; adjacent · supplied, having been supplied · forged, counterfeited, having been forged or counterfeited
çekim: çoğul subiectī · tamlayan subiectī
köken: Perfect passive participle of subiciō (“throw under or near; supply; forge; submit; propose”).
Dancaemne, fag, felt, folkestamme, grundled, stamme /ɛmnə/
subject, topic, theme · blank (a piece of metal prepared to be made into something by a further operation) · candidate
çekim: çoğul emner · tamlayan emnes
köken: From Norwegian emne or Swedish ämne, from Old Norse efni (“material, matter”), Doublet of evne (“ability”) (see that).
Rusland (subjekter) russia_ subjects. kgm — Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Norveççeunderlagt, undersått
De britiske kostskolene hadde etablert gentlemansidretten som en del av skolehverdagen. — Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.
subject; an area of knowledge that is taught or studied in higher education institutions
çekim: çoğul mata-mata kuliah
köken: Compound of mata (“the important part”) + kuliah (“lecture”) (similar to Indonesian mata pelajaran). Compare to Chinese 科目 (kēmù, “course, subject”, literally “branch of study + eye”) and Japanese 科目(かもく) (kamoku, “subject; course”).
7 dari 21 penumpang mengalami luka parah. — 7'si yabancı uyruklu 120 kişi de yaralandı.
Etimoloji
Coined by Turkish Language Association in 1935, with obscure morphology. Likely from uy-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uyruk 4.
Nationality 4.
Yabancı uyruklu musun?
Are you a non-citizen?
Onlar Güney Afrika uyruklular.
They are of South African nationality.
Uyrukluk sıfatı, Virjin Adalı.
Skučaitė, Virginija.
Rusya (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Russia (Subjects)
Tutuklananlardan biri Çeçen uyruklu.
One of those detained is a Chechen.
Uçaktakilerin uyrukları şöyleydi: [1]
The nationalities of the occupants were:[4]
Rusya Değil (Uyruk) russia_ subjects. kgm
Not Russia (Subjects)
Hepsinin de Sırp uyruklu olduğu belirtiliyor.
All are said to be Serb nationals.
Tutuklanan 11 kişinin sekizi Hırvat uyrukluydu.
Eight of the 11 people arrested were Croatian nationals.
Bu faaliyetleri Bulgar uyruklular destekliyordu.
The Bulgarian nationals supported that part of the activitiy.
Uyrukluk ya doğum ya da telsik yoluyla kazanılır.
A person obtains nationality either by birth or by naturalization.